foist upon
imponer
try to foist
intentar imponer
foisted unfair provisions into the contract.
impuso cláusulas desfavorables en el contrato.
I wouldn't dream of foisting myself on you.
No me atrevería a imponer mi presencia a ti.
beers are foisted on a public unaware of their inferior ingredients.
La gente se ve obligada a consumir cervezas de ingredientes inferiores sin conocerlo.
he attempted to foist a new minister into the conference.
intentó imponer un nuevo ministro en la conferencia.
He foisted himself on them for the weekend.
Se impuso a ellos durante el fin de semana.
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
Les asignaron trabajo extra porque no pudieron negarse al jefe.
He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.
Él no intenta imponer sus creencias a todos.
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
El autor descubrió que el traductor había insertado varios pasajes en su libro.
"They didn't invite John to go out with them, but he foisted himself on them."
"No invitaron a John a salir con ellos, pero se impuso a ellos."
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
Resentía que le impusieran al niño mientras los padres viajaban por el extranjero.
Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”
Dado que te lo impuse en el último momento, lo hiciste muy bien.
Fuente: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Political analyst Khalid Ali says the U.S. foisted the deal on Sudan's fragile transitional government.
El analista político Khalid Ali dice que Estados Unidos impuso el acuerdo al frágil gobierno de transición de Sudán.
Fuente: NPR News October 2020 Collection" If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken, " Miss Minchin gasped.
" Si crees que me la van a imponer, te equivocas mucho, " jadeó la señorita Minchin.
Fuente: The Little Princess (Original Version)It's transformation with science and design as opposed to transformation brought on or foisted on us by rapid tech change.
Es una transformación con ciencia y diseño, en lugar de una transformación provocada o impuesta por el rápido cambio tecnológico.
Fuente: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionThey then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.
Luego intentan imponer su hipocresía al resto de nosotros pidiéndonos que prohibamos obras que traten sobre las verdades que niegan.
Fuente: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingWe've tried to foist copyright, DMCA, DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas and to restrain their distribution.
Hemos intentado imponer derechos de autor, DMCA, DRM y marcas de agua a Internet para proteger nuestras ideas y restringir su distribución.
Fuente: TED Talks (Audio Version) October 2021 CollectionShe berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.
Ella reprendió al tribunal cuando, en 2014, permitió que los empleadores impusieran sus creencias religiosas a sus trabajadores al no pagar la cobertura de anticonceptivos.
Fuente: The Economist (Summary)In fact, when those same people reported how they felt about similar sounding words like hoist and foist they didn't have the same negative reaction.
De hecho, cuando esas mismas personas informaron sobre cómo se sentían con respecto a palabras similares como "hoist" y "foist", no tuvieron la misma reacción negativa.
Fuente: Perspective Encyclopedia of TechnologyArtificial needs and desires are being foisted upon us and, because of the employment of evermore sophisticated techniques, we are beginning to believe that they are natural and immutable.
Se están imponiendo necesidades y deseos artificiales sobre nosotros y, debido al empleo de técnicas cada vez más sofisticadas, estamos comenzando a creer que son naturales e inmutables.
Fuente: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)The name was never to Schulz's taste: foisted on him by his publisher, it apparently derived from " peanut gallery" , slang for the cheapest seats in a vaudeville theatre.
El nombre nunca fue del agrado de Schulz: impuesto por su editor, aparentemente derivaba de "peanut gallery", argot para las entradas más baratas en un teatro de vodevil.
Fuente: The Economist Culturefoist upon
imponer
try to foist
intentar imponer
foisted unfair provisions into the contract.
impuso cláusulas desfavorables en el contrato.
I wouldn't dream of foisting myself on you.
No me atrevería a imponer mi presencia a ti.
beers are foisted on a public unaware of their inferior ingredients.
La gente se ve obligada a consumir cervezas de ingredientes inferiores sin conocerlo.
he attempted to foist a new minister into the conference.
intentó imponer un nuevo ministro en la conferencia.
He foisted himself on them for the weekend.
Se impuso a ellos durante el fin de semana.
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
Les asignaron trabajo extra porque no pudieron negarse al jefe.
He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.
Él no intenta imponer sus creencias a todos.
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
El autor descubrió que el traductor había insertado varios pasajes en su libro.
"They didn't invite John to go out with them, but he foisted himself on them."
"No invitaron a John a salir con ellos, pero se impuso a ellos."
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
Resentía que le impusieran al niño mientras los padres viajaban por el extranjero.
Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”
Dado que te lo impuse en el último momento, lo hiciste muy bien.
Fuente: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Political analyst Khalid Ali says the U.S. foisted the deal on Sudan's fragile transitional government.
El analista político Khalid Ali dice que Estados Unidos impuso el acuerdo al frágil gobierno de transición de Sudán.
Fuente: NPR News October 2020 Collection" If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken, " Miss Minchin gasped.
" Si crees que me la van a imponer, te equivocas mucho, " jadeó la señorita Minchin.
Fuente: The Little Princess (Original Version)It's transformation with science and design as opposed to transformation brought on or foisted on us by rapid tech change.
Es una transformación con ciencia y diseño, en lugar de una transformación provocada o impuesta por el rápido cambio tecnológico.
Fuente: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionThey then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.
Luego intentan imponer su hipocresía al resto de nosotros pidiéndonos que prohibamos obras que traten sobre las verdades que niegan.
Fuente: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingWe've tried to foist copyright, DMCA, DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas and to restrain their distribution.
Hemos intentado imponer derechos de autor, DMCA, DRM y marcas de agua a Internet para proteger nuestras ideas y restringir su distribución.
Fuente: TED Talks (Audio Version) October 2021 CollectionShe berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.
Ella reprendió al tribunal cuando, en 2014, permitió que los empleadores impusieran sus creencias religiosas a sus trabajadores al no pagar la cobertura de anticonceptivos.
Fuente: The Economist (Summary)In fact, when those same people reported how they felt about similar sounding words like hoist and foist they didn't have the same negative reaction.
De hecho, cuando esas mismas personas informaron sobre cómo se sentían con respecto a palabras similares como "hoist" y "foist", no tuvieron la misma reacción negativa.
Fuente: Perspective Encyclopedia of TechnologyArtificial needs and desires are being foisted upon us and, because of the employment of evermore sophisticated techniques, we are beginning to believe that they are natural and immutable.
Se están imponiendo necesidades y deseos artificiales sobre nosotros y, debido al empleo de técnicas cada vez más sofisticadas, estamos comenzando a creer que son naturales e inmutables.
Fuente: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)The name was never to Schulz's taste: foisted on him by his publisher, it apparently derived from " peanut gallery" , slang for the cheapest seats in a vaudeville theatre.
El nombre nunca fue del agrado de Schulz: impuesto por su editor, aparentemente derivaba de "peanut gallery", argot para las entradas más baratas en un teatro de vodevil.
Fuente: The Economist CultureExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora