foreignize text
foreignizar texto
foreignize culture
foreignizar cultura
foreignize language
foreignizar idioma
foreignize meaning
foreignizar significado
foreignize style
foreignizar estilo
foreignize concepts
foreignizar conceptos
foreignize identity
foreignizar identidad
foreignize ideas
foreignizar ideas
foreignize practices
foreignizar prácticas
foreignize products
foreignizar productos
the translator decided to foreignize the text to retain its original culture.
el traductor decidió extranjerizar el texto para conservar su cultura original.
many authors choose to foreignize certain terms to enhance the authenticity of their work.
muchos autores eligen extranjerizar ciertos términos para mejorar la autenticidad de su trabajo.
when adapting the screenplay, the director opted to foreignize some dialogues.
al adaptar el guion, el director optó por extranjerizar algunos diálogos.
the foreignize approach can sometimes alienate readers who are unfamiliar with the culture.
el enfoque de extranjerización a veces puede alienar a los lectores que no están familiarizados con la cultura.
to foreignize a text effectively, one must understand both languages deeply.
para extranjerizar un texto de manera efectiva, uno debe comprender profundamente ambos idiomas.
critics argue that to foreignize is to lose some of the text's original meaning.
los críticos argumentan que extranjerizar es perder parte del significado original del texto.
she decided to foreignize the brand name to appeal to international markets.
ella decidió extranjerizar el nombre de la marca para atraer a los mercados internacionales.
in literature, foreignize techniques can create a richer reading experience.
en la literatura, las técnicas de extranjerización pueden crear una experiencia de lectura más rica.
some translators prefer to foreignize rather than domesticate the text.
algunos traductores prefieren extranjerizar en lugar de adaptar el texto.
Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora