hew to tradition
cumplir con la tradición
hew out
tallar
hew to the line.
acatar la línea.
hew a path through the underbrush.
abrirse paso a través de la maleza.
hew to the tenets of one's political party
acatar los principios de su partido político
hew out paths up a mountain
abrir caminos en la ladera de una montaña
master carpenters would hew the logs with an axe.
Los carpinteros maestros talaban los troncos con un hacha.
his administration would hew to high ethical standards.
su administración se adheriría a altos estándares éticos.
hew their bones in sunder!.
¿partir sus huesos en pedazos!
He hewed out an important position for himself in the company.
Se labró un puesto importante para sí mismo en la empresa.
Mitch Hewer skins coolboy!
Mitch Hewer skins coolboy!
He hewed a canoe out of a tree trunk.
Talló una canoa de un tronco de árbol.
The hunters hewed a path through the jungle.
Los cazadores abrieron paso a través de la jungla.
By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.
En cambio, insistieron en pruebas sustanciales en cada caso de que el profesor, de hecho, en el aula o en su investigación publicada, se había mantenido en la línea del partido de una manera poco académica.
It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.
Era como si las características hubieran sido talladas en una gran esfera de piedra.
Fuente: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSo hewing to them is critical.
Por lo tanto, adherirse a ellos es fundamental.
Fuente: The Economist (Summary)Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.
Passepartout talló, cortó y serró con todas sus fuerzas.
Fuente: Around the World in Eighty DaysThe executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.
La orden ejecutiva marca el último ataque de la administración Trump contra organizaciones internacionales que no se ajustan a sus políticas.
Fuente: AP Listening Collection June 2020They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.
Derriban los montones y palizadas; derriban las barreras con hachas.
Fuente: American Version Language Arts Volume 6Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.
Dumbledore metió la mano dentro y sacó una taza de madera grande y toscamente tallada.
Fuente: Harry Potter and the Goblet of FireIt's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.
En realidad, es solo una táctica de miedo que se ajusta estrechamente a los mensajes de Trump.
Fuente: NPR News June 2023 CompilationFor now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.
Por ahora, adherirse a estándares de seguridad mejorados tiene sentido para que las empresas de carne mantengan abiertas sus plantas.
Fuente: Business WeeklyBut even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.
Pero incluso donde se siguen las costumbres antiguas, los funerales se están reduciendo por falta de asistentes o fondos.
Fuente: Selected English short passagesMr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.
El Sr. Henderson ahora tiene la enfermedad de Parkinson y ya no cocina, pero el restaurante se adhiere a su visión.
Fuente: The Economist (Summary)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora