hinge

[EE. UU.]/hɪndʒ/
[Reino Unido]/hɪndʒ/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

n. una bisagra o mecanismo móvil en el que una puerta, portal o tapa gira al abrirse y cerrarse
vt. & vi. adjuntar o conectar algo utilizando una bisagra

Frases y colocaciones

door hinge

bisagra de puerta

hinge mechanism

mecanismo de bisagra

hinge on something

bisagra en algo

hinge joint

articulación de bisagra

plastic hinge

bisagra de plástico

hinge on

bisagra en

concealed hinge

bisagra oculta

spring hinge

bisagra de resorte

hinge pin

pasador de bisagra

hinge line

línea de bisagra

Oraciones de ejemplo

The hinge is insecure.

La bisagra no es segura.

the hinges of the door grated.

Las bisagras de la puerta chirriaban.

the skull's jaw hinged down.

La mandíbula del cráneo se balanceó hacia abajo.

screw the hinge to your new door.

Atornilla la bisagra a tu nueva puerta.

The home is the hinge on which family life turns.

El hogar es el punto de apoyo en el que gira la vida familiar.

This plan hinges on her approval.

Este plan depende de su aprobación.

this span can be called the hinge of history.

Este período se puede llamar el punto de apoyo de la historia.

the ironing board was set into the wall and hinged at the bottom.

La tabla de planchar estaba fijada a la pared y bisagra en la parte inferior.

the future of the industry could hinge on the outcome of next month's election.

El futuro de la industria podría depender del resultado de las elecciones del próximo mes.

Everything hinges on how hard we work.

Todo depende de cuánto trabajemos.

Everything hinges on what we do next.

Todo depende de lo que hagamos a continuación.

Oil the hinges; the gate is creaking.

Engrasa las bisagras; la puerta está crujiendo.

The ailerons on an airplane are hinged to the wing.

Los alerones de un avión están articulados a la ala.

Everything hinges on his decision.

Todo depende de su decisión.

Hook the bottom of the earhook onto the lower hinge pin, then lift and pull the top of the earhook over the upper hinge pin.

Engancha la parte inferior del gancho de la oreja en el pasador de la bisagra inferior, luego levanta y tira de la parte superior del gancho de la oreja sobre el pasador de la bisagra superior.

Because the ideal “rigid joint” and “hinged joint” are inexistent, the stiffness of any connection types is between ideal rigid joint and hinged joint.

Dado que la “articulación rígida” e “bisagra” ideales son inexistentes, la rigidez de cualquier tipo de conexión está entre la articulación rígida ideal y la bisagra.

he oiled the hinges to stop them squeaking.

Él engrasó las bisagras para que dejaran de chirriar.

Our factory director hinged his action on future sales.

Nuestro director de fábrica condicionó su acción a las ventas futuras.

hardware; hinge; pull; lock; slide; stoper; shelf; screw;

hardware; bisagra; tirador; cerradura; deslizador; tope; estante; tornillo;

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora