| Plural | mistranslations |
avoid mistranslation
evitar la traducción errónea
potential mistranslation
traducción errónea potencial
serious mistranslation
traducción errónea grave
due to mistranslation
debido a la traducción errónea
checking for mistranslations
verificando si hay traducciones erróneas
preventing mistranslation
prevenir la traducción errónea
mistranslation risk
riesgo de traducción errónea
caused by mistranslation
causado por la traducción errónea
detecting mistranslations
detectando traducciones erróneas
minor mistranslation
traducción errónea menor
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
La mala traducción provocó una confusión significativa durante las negociaciones.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
Necesitamos revisar cuidadosamente el documento para evitar cualquier mala traducción.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
Una mala traducción humorística apareció en el anuncio, causando risas.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
El software marcó una posible mala traducción para su revisión por un humano.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
Debido a una mala traducción, las instrucciones fueron completamente inexactas.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
El equipo legal investigó el impacto de la mala traducción en el contrato.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
El público se rió de la mala traducción involuntaria en la película.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
El editor detectó una sutil mala traducción que alteró el significado.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
La empresa se disculpó por la embarazosa mala traducción en su folleto.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
El proyecto sufrió retrasos debido a un problema recurrente de mala traducción.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
Nos esforzamos por eliminar las malas traducciones y garantizar la precisión en todos nuestros materiales.
avoid mistranslation
evitar la traducción errónea
potential mistranslation
traducción errónea potencial
serious mistranslation
traducción errónea grave
due to mistranslation
debido a la traducción errónea
checking for mistranslations
verificando si hay traducciones erróneas
preventing mistranslation
prevenir la traducción errónea
mistranslation risk
riesgo de traducción errónea
caused by mistranslation
causado por la traducción errónea
detecting mistranslations
detectando traducciones erróneas
minor mistranslation
traducción errónea menor
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
La mala traducción provocó una confusión significativa durante las negociaciones.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
Necesitamos revisar cuidadosamente el documento para evitar cualquier mala traducción.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
Una mala traducción humorística apareció en el anuncio, causando risas.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
El software marcó una posible mala traducción para su revisión por un humano.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
Debido a una mala traducción, las instrucciones fueron completamente inexactas.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
El equipo legal investigó el impacto de la mala traducción en el contrato.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
El público se rió de la mala traducción involuntaria en la película.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
El editor detectó una sutil mala traducción que alteró el significado.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
La empresa se disculpó por la embarazosa mala traducción en su folleto.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
El proyecto sufrió retrasos debido a un problema recurrente de mala traducción.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
Nos esforzamos por eliminar las malas traducciones y garantizar la precisión en todos nuestros materiales.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now