obtrude one’s opinions (up)on others
imponer las opiniones sobre los demás
I’m sorry to obtrude on you at such a time.
Siento interrumpir en un momento como este.
I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.
Me sentí incapaz de imponer mi dolor privado a nadie.
a sound from the reception hall obtruded into his thoughts.
Un sonido del salón de recepciones interrumpió sus pensamientos.
You look busy—I hope I'm not intruding. Toobtrude is to push forward, as into consideration or sight:
Pareces ocupado/a—espero no estar interrumpiendo. Toobtrude significa avanzar, como para ser considerado o visto:
Her loud laughter obtruded on the quiet library atmosphere.
Su risa fuerte interrumpió el ambiente tranquilo de la biblioteca.
I don't want to obtrude, but I noticed you seem upset.
No quiero interrumpir, pero noté que pareces angustiado/a.
His constant interruptions obtrude on our productivity.
Sus constantes interrupciones interrumpen nuestra productividad.
Please don't obtrude your personal opinions into the discussion.
Por favor, no impongas tus opiniones personales en la discusión.
The bright colors of the painting obtrude against the neutral background.
Los colores brillantes de la pintura destacan contra el fondo neutro.
I didn't mean to obtrude, I was just trying to help.
No quise interrumpir, solo estaba tratando de ayudar.
His lack of manners obtrudes in social situations.
Su falta de modales interrumpe en situaciones sociales.
The music from the party obtruded into the neighboring apartments.
La música de la fiesta interrumpió en los apartamentos vecinos.
The new building obtrudes on the skyline of the city.
El nuevo edificio destaca en el horizonte de la ciudad.
I didn't want to obtrude, so I waited for an invitation to join the conversation.
No quise interrumpir, así que esperé una invitación para unirme a la conversación.
How can DELICATE women obtrude on notice that part of the animal economy, which is so very disgusting?
¿Cómo pueden las mujeres DELICADAS intrusar en la observación de que parte de la economía animal es tan muy desagradable?
Fuente: Defending Feminism (Part 2)Why had he come obtruding his life into hers, hers that might have been whole enough without him?
¿Por qué había venido a entrometerse en su vida, en la suya que podría haber sido lo suficientemente completa sin él?
Fuente: Middlemarch (Part Five)They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.
Eran imágenes atractivas, pero a través de todas ellas persistía la figura musculosa y semidesnuda del gigante Adonis de la jungla en entrometerse.
Fuente: Son of Mount Tai (Part 2)The meetings he did have, however, were quite successful, and conversation with men thrice his age held none of the social embarrassments that might have obtruded in London or Delhi.
Las reuniones que tuvo, sin embargo, fueron bastante exitosas, y la conversación con hombres tres veces su edad no contenía ninguna de las incomodidades sociales que podrían haber surgido en Londres o Delhi.
Fuente: The Disappearing HorizonI dare say you think it unwarrantable in me, Mr. Garth, to be troubling you and obtruding my own wishes about Mary, before I have done anything at all for myself.
Me atrevo a decir que usted cree que es injustificable en mí, Sr. Garth, que lo esté molestando y entrometiendo mis propios deseos sobre Mary, antes de que haya hecho nada por mí mismo.
Fuente: Middlemarch (Part Four)Looking towards the open window, I saw light wreaths from Joe's pipe floating there, and I fancied it was like a blessing from Joe, —not obtruded on me or paraded before me, but pervading the air we shared together.
Mirando hacia la ventana abierta, vi anillos de humo de la pipa de Joe flotando allí, y me pareció que era como una bendición de Joe, —no impuesta sobre mí ni expuesta ante mí, sino impregnando el aire que compartíamos.
Fuente: Great Expectations (Original Version)obtrude one’s opinions (up)on others
imponer las opiniones sobre los demás
I’m sorry to obtrude on you at such a time.
Siento interrumpir en un momento como este.
I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.
Me sentí incapaz de imponer mi dolor privado a nadie.
a sound from the reception hall obtruded into his thoughts.
Un sonido del salón de recepciones interrumpió sus pensamientos.
You look busy—I hope I'm not intruding. Toobtrude is to push forward, as into consideration or sight:
Pareces ocupado/a—espero no estar interrumpiendo. Toobtrude significa avanzar, como para ser considerado o visto:
Her loud laughter obtruded on the quiet library atmosphere.
Su risa fuerte interrumpió el ambiente tranquilo de la biblioteca.
I don't want to obtrude, but I noticed you seem upset.
No quiero interrumpir, pero noté que pareces angustiado/a.
His constant interruptions obtrude on our productivity.
Sus constantes interrupciones interrumpen nuestra productividad.
Please don't obtrude your personal opinions into the discussion.
Por favor, no impongas tus opiniones personales en la discusión.
The bright colors of the painting obtrude against the neutral background.
Los colores brillantes de la pintura destacan contra el fondo neutro.
I didn't mean to obtrude, I was just trying to help.
No quise interrumpir, solo estaba tratando de ayudar.
His lack of manners obtrudes in social situations.
Su falta de modales interrumpe en situaciones sociales.
The music from the party obtruded into the neighboring apartments.
La música de la fiesta interrumpió en los apartamentos vecinos.
The new building obtrudes on the skyline of the city.
El nuevo edificio destaca en el horizonte de la ciudad.
I didn't want to obtrude, so I waited for an invitation to join the conversation.
No quise interrumpir, así que esperé una invitación para unirme a la conversación.
How can DELICATE women obtrude on notice that part of the animal economy, which is so very disgusting?
¿Cómo pueden las mujeres DELICADAS intrusar en la observación de que parte de la economía animal es tan muy desagradable?
Fuente: Defending Feminism (Part 2)Why had he come obtruding his life into hers, hers that might have been whole enough without him?
¿Por qué había venido a entrometerse en su vida, en la suya que podría haber sido lo suficientemente completa sin él?
Fuente: Middlemarch (Part Five)They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.
Eran imágenes atractivas, pero a través de todas ellas persistía la figura musculosa y semidesnuda del gigante Adonis de la jungla en entrometerse.
Fuente: Son of Mount Tai (Part 2)The meetings he did have, however, were quite successful, and conversation with men thrice his age held none of the social embarrassments that might have obtruded in London or Delhi.
Las reuniones que tuvo, sin embargo, fueron bastante exitosas, y la conversación con hombres tres veces su edad no contenía ninguna de las incomodidades sociales que podrían haber surgido en Londres o Delhi.
Fuente: The Disappearing HorizonI dare say you think it unwarrantable in me, Mr. Garth, to be troubling you and obtruding my own wishes about Mary, before I have done anything at all for myself.
Me atrevo a decir que usted cree que es injustificable en mí, Sr. Garth, que lo esté molestando y entrometiendo mis propios deseos sobre Mary, antes de que haya hecho nada por mí mismo.
Fuente: Middlemarch (Part Four)Looking towards the open window, I saw light wreaths from Joe's pipe floating there, and I fancied it was like a blessing from Joe, —not obtruded on me or paraded before me, but pervading the air we shared together.
Mirando hacia la ventana abierta, vi anillos de humo de la pipa de Joe flotando allí, y me pareció que era como una bendición de Joe, —no impuesta sobre mí ni expuesta ante mí, sino impregnando el aire que compartíamos.
Fuente: Great Expectations (Original Version)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora