thread

[EE. UU.]/θred/
[Reino Unido]/θred/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

vt. pasar una aguja e hilo a través de (tela); poner (una película) en un proyector.
n. un hilo largo y delgado de algodón, nylon u otras fibras usado para coser o tejer; una pista o idea que atraviesa algo

Frases y colocaciones

sewing thread

Hilo de coser

thread a needle

ensartar una aguja

thread the bobbin

ensartar la bobina

loose thread

hilo suelto

threadbare clothes

ropa raída

screw thread

rosca del tornillo

silk thread

hilo de seda

thread cutting

corte de hilo

gold thread

hilo de oro

cotton thread

hilo de algodón

thread rolling

laminado de hilo

internal thread

rosca interior

thread through

pasar el hilo por

common thread

denominador común

golden thread

hilo dorado

single thread

hilo único

pipe thread

rosca de tubería

thread guide

guía de hilo

double thread

doble hilo

red thread

hilo rojo

external thread

rosca exterior

straight thread

hilo liso

taper thread

rosca cónica

thread tension

tensión del hilo

Oraciones de ejemplo

a thread of smoke.

un hilo de humo

weave thread into cloth

tejer hilo en tela

thread a film projector.

ensartar un proyector de películas

twirl thread on a spindle.

enrollar el hilo en un huso

Gold is spun into thread .

El oro se transforma en hilo.

thread the wire through the opening.

pasar el cable por la abertura

to lose the thread of one's argument

perder el hilo de uno mismo

She bit the thread in two.

Ella mordió el hilo por la mitad.

Constance sat threading beads.

Constance se sentó ensartando cuentas.

resume the thread of one's discourse

reúnete con el hilo del discurso de uno

silk threaded with gold

seda enhebrada con oro

A thread of smoke was wisping out of the funnel.

Un hilo de humo se escapaba del embudo.

pass a thread through the eye of a needle

pasar un hilo por el ojo de una aguja

lost the thread of his argument.

perdió el hilo de su argumento

My thread has knotted.

Mi hilo se ha enredado.

She lost the thread of what she was saying.

Ella perdió el hilo de lo que estaba diciendo.

The child threaded the beads.

El niño enhebró las cuentas.

They had to thread through the narrow passages.

Tuvieron que abrirse paso entre los estrechos pasajes.

Ejemplos del mundo real

As she dropped, a tiny silken thread unwound from her rear end.

Mientras caía, un pequeño hilo de seda se desenrolló de su extremo posterior.

Fuente: Charlotte's Web

Would you please rewind the thread onto the reel?

¿Podrías enrollar el hilo de nuevo en la carrete, por favor?

Fuente: High-frequency vocabulary in daily life

His marriage is hanging from a thread.

Su matrimonio está en la cuerda floja.

Fuente: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

" Animal magnetism, " dijo Ron con tristeza, sacando hilos sueltos de sus puños.

Fuente: Harry Potter and the Goblet of Fire

" This is a constant thread of thought."

Este es un hilo constante de pensamiento.

Fuente: VOA Special Collection July 2022

At the bottom, she attached the thread.

Abajo, ella fijó el hilo.

Fuente: Charlotte's Web

But the important part here is the threads.

Pero lo importante aquí son los hilos.

Fuente: Encyclopædia Britannica

Shall I come in and bite off your threads?

¿Debería entrar y morder tus hilos?

Fuente: Mother Goose Rhymes Collection

First, she needs a framework to anchor the threads.

Primero, necesita un marco para sujetar los hilos.

Fuente: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

For this, it uses a thread of sticky silk.

Para esto, utiliza un hilo de seda pegajosa.

Fuente: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora