The national debt is analogous with private debt.
La deuda nacional es análoga a la deuda privada.
The company is in a position closely analogous to that of its main rival.
La empresa se encuentra en una situación estrechamente análoga a la de su principal rival.
This proposal was analogous to/with the one we discussed at the last meeting.
Esta propuesta era análoga a la que discutimos en la última reunión.
they saw the relationship between a ruler and his subjects as analogous to that of father and children.
Ellos vieron la relación entre un gobernante y sus súbditos como análoga a la de un padre y sus hijos.
This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.
Esta situación es análoga al problema del ratón demasiado sensible, y la solución es copiar los fabricantes de interruptores y eliminar el rebote del ratón.
The use of the word is analogous to its use in verse, with its traditional metrical units of iambus, trochee, dactyl and so on.
El uso de la palabra es análogo a su uso en la versificación, con sus unidades métricas tradicionales de yambo, trocaico, dáctilo, etc.
Alternatively, a type-F monist who sticks to dispositional physical concepts will make responses analogous to one of the other two responses above.
Alternativamente, un monista de tipo F que se aferra a conceptos físicos disposicionales hará respuestas análogas a una de las otras dos respuestas anteriores.
Making of cinematographic, television and video works means the fixation for the first time of a work on some materials by means of cinematographic production or analogous process.
La realización de obras cinematográficas, televisivas y de video significa la fijación por primera vez de una obra en algunos materiales por medio de la producción cinematográfica o un proceso análogo.
ichthulin The globulin portion of fish eggs, analogous to the vitellin of birds eggs. The ichthulin of some fish eggs is poisonous to warm-blooded animals.
ichthulin La porción de globulina de los huevos de pescado, análoga a la vitelina de los huevos de aves. El ichthulin de algunos huevos de pescado es venenoso para los animales de sangre caliente.
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
Análogo a un sol falso o parhelio, la paraselene se produce cuando la luz de la luna brilla a través de delgados cristales de hielo hexagonales en cirros altos.
Firstly, there are two types of winding patterns for toroidal vessel: spiral winding along toroidal vessel geodesics and analogous sine placement along the external surface of toroidal vessel.
En primer lugar, existen dos tipos de patrones de bobinado para un recipiente toroidal: bobinado en espiral a lo largo de las geodésicas del recipiente toroidal y colocación sinusoidal análoga a lo largo de la superficie externa del recipiente toroidal.
But these are not analogous to what happens when man ages.
Pero estos no son análogos a lo que sucede cuando el hombre envejece.
Fuente: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.
Tales gastos administrativos en un negocio son análogos al costo del gobierno en una nación.
Fuente: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.
Y eso puede deberse a que el hombre y el mejor amigo del hombre utilizan regiones cerebrales análogas para procesar voces.
Fuente: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.
Ella dijo: La invención de la bioacústica digital es análoga a la invención del microscopio.
Fuente: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionAnalogous color schemes use colors that are next to each other on the wheel, like blue and greens.
Esquemas de color análogos utilizan colores que están uno al lado del otro en la rueda, como el azul y el verde.
Fuente: Popular Science EssaysThis was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began.
Esto fue análogo a ejecutar el sistema cuántico todo el camino hacia adelante en el tiempo hasta donde todo comenzó.
Fuente: The Economist (Summary)These joint undertakings are like, well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
Estas iniciativas conjuntas son como, bueno, podrías pensar en ellas como análogas a tocar música de cámara con un cuarteto de cuerda.
Fuente: Yale University Open Course: Death (Audio Version)There is no analogous space for me now.
Ahora no hay ningún espacio análogo para mí.
Fuente: Huberman LabThere appears to be something analogous in the mind.
Parece haber algo análogo en la mente.
Fuente: Defending Feminism (Part 2)We shall here find something analogous.
Aquí encontraremos algo análogo.
Fuente: On the Origin of SpeciesThe national debt is analogous with private debt.
La deuda nacional es análoga a la deuda privada.
The company is in a position closely analogous to that of its main rival.
La empresa se encuentra en una situación estrechamente análoga a la de su principal rival.
This proposal was analogous to/with the one we discussed at the last meeting.
Esta propuesta era análoga a la que discutimos en la última reunión.
they saw the relationship between a ruler and his subjects as analogous to that of father and children.
Ellos vieron la relación entre un gobernante y sus súbditos como análoga a la de un padre y sus hijos.
This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.
Esta situación es análoga al problema del ratón demasiado sensible, y la solución es copiar los fabricantes de interruptores y eliminar el rebote del ratón.
The use of the word is analogous to its use in verse, with its traditional metrical units of iambus, trochee, dactyl and so on.
El uso de la palabra es análogo a su uso en la versificación, con sus unidades métricas tradicionales de yambo, trocaico, dáctilo, etc.
Alternatively, a type-F monist who sticks to dispositional physical concepts will make responses analogous to one of the other two responses above.
Alternativamente, un monista de tipo F que se aferra a conceptos físicos disposicionales hará respuestas análogas a una de las otras dos respuestas anteriores.
Making of cinematographic, television and video works means the fixation for the first time of a work on some materials by means of cinematographic production or analogous process.
La realización de obras cinematográficas, televisivas y de video significa la fijación por primera vez de una obra en algunos materiales por medio de la producción cinematográfica o un proceso análogo.
ichthulin The globulin portion of fish eggs, analogous to the vitellin of birds eggs. The ichthulin of some fish eggs is poisonous to warm-blooded animals.
ichthulin La porción de globulina de los huevos de pescado, análoga a la vitelina de los huevos de aves. El ichthulin de algunos huevos de pescado es venenoso para los animales de sangre caliente.
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
Análogo a un sol falso o parhelio, la paraselene se produce cuando la luz de la luna brilla a través de delgados cristales de hielo hexagonales en cirros altos.
Firstly, there are two types of winding patterns for toroidal vessel: spiral winding along toroidal vessel geodesics and analogous sine placement along the external surface of toroidal vessel.
En primer lugar, existen dos tipos de patrones de bobinado para un recipiente toroidal: bobinado en espiral a lo largo de las geodésicas del recipiente toroidal y colocación sinusoidal análoga a lo largo de la superficie externa del recipiente toroidal.
But these are not analogous to what happens when man ages.
Pero estos no son análogos a lo que sucede cuando el hombre envejece.
Fuente: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.
Tales gastos administrativos en un negocio son análogos al costo del gobierno en una nación.
Fuente: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.
Y eso puede deberse a que el hombre y el mejor amigo del hombre utilizan regiones cerebrales análogas para procesar voces.
Fuente: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.
Ella dijo: La invención de la bioacústica digital es análoga a la invención del microscopio.
Fuente: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionAnalogous color schemes use colors that are next to each other on the wheel, like blue and greens.
Esquemas de color análogos utilizan colores que están uno al lado del otro en la rueda, como el azul y el verde.
Fuente: Popular Science EssaysThis was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began.
Esto fue análogo a ejecutar el sistema cuántico todo el camino hacia adelante en el tiempo hasta donde todo comenzó.
Fuente: The Economist (Summary)These joint undertakings are like, well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
Estas iniciativas conjuntas son como, bueno, podrías pensar en ellas como análogas a tocar música de cámara con un cuarteto de cuerda.
Fuente: Yale University Open Course: Death (Audio Version)There is no analogous space for me now.
Ahora no hay ningún espacio análogo para mí.
Fuente: Huberman LabThere appears to be something analogous in the mind.
Parece haber algo análogo en la mente.
Fuente: Defending Feminism (Part 2)We shall here find something analogous.
Aquí encontraremos algo análogo.
Fuente: On the Origin of SpeciesExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora