| Plural | detentes |
We can’t possibly believe the myth of “detente”now.
Me emme voi uskoa "rauhanvälityksen" myytin tosiarvoa nyt.
The two countries are trying to achieve detente through diplomatic negotiations.
Kaksi maata yrittää saavuttaa rauhanvälitystä diplomaattisilla neuvotteluilla.
The detente between the two rival factions brought peace to the region.
Kahden kilpailijan välisen rauhanvälityksen ansiosta alueelle tuli rauha.
The detente in trade relations led to increased economic cooperation between the two countries.
Kaupparelaatioiden rauhanvälitys johti kahden maan välisen taloudellisen yhteistyön lisääntymiseen.
During the detente, both sides agreed to reduce military tensions and avoid conflict.
Rauhanvälityksen aikana molemmat osapuolet sopivat sotilaallisten jännitteiden vähentämisestä ja konfliktin välttämisestä.
The detente was short-lived as new disagreements arose between the two parties.
Rauhanvälitys oli lyhytaikainen, koska uusia erimielisyyksiä syntyi kahden osapuolen välillä.
The detente between the management and the labor union improved working conditions for employees.
Hallinnon ja työntekijäjärjestön välisen rauhanvälityksen ansiosta työntekijöiden työolosuhteet parantuivat.
The detente between the neighbors helped alleviate tensions along the border.
Naapureiden välisen rauhanvälityksen ansiosta rajan jännitteet lievittyivät.
The detente policy was welcomed by the international community as a step towards peace.
Rauhanvälityspolitiikkaa toivottu hyväksyntä kansainvälisestä yhteisöstä rauhaan osoittavana vaiheena.
The detente between the warring factions allowed for humanitarian aid to reach the affected areas.
Sodan osapuolten välisen rauhanvälityksen ansiosta humanitaarinen apu pääsi saapumaan vaikutettuun alueeseen.
The detente between the rival companies led to a successful merger and acquisition deal.
Kilpailijayritysten välisen rauhanvälityksen ansiosta tapahtui onnistunut yhdistymis- ja ostosopimus.
Your brother and I had a talk, and we've come to a detente of sorts.
Veljeni ja minä olimme keskustelleet, ja me olemme päässeet jonkinlaiseen rauhanpysähdykseen.
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2That was true. But by the late 1970s detente was ending. Fame in the West was no protection.
Se oli totta. Mutta vuoden 1970-luvun lopulla rauhanpysähdyksellä oli loppu. Mainekuus Länsi-Euroopassa ei ollut suojaa.
Lähde: The Economist - ArtsKim advocates that a detente in the virtual world similar to the easing of tensions taking place in the peninsula.
Kim kannattaa virtuaalisessa maailmassa tapahtuvaa rauhanpysähdykseen, joka on samanlainen kuin jännitteiden lieventyminen Korean niemimaan alueella.
Lähde: VOA Daily Standard November 2018 CollectionPeople are not tripping over themselves with excitement, however, because the two Koreas have gone through many, many cycles that start with detente and diplomacy.
Kuitenkin ihmiset eivät ole ylpeitä ja kiihkeitä, koska kaksi Korean maata on kulkenut monien, monien syklien läpi, jotka alkavat rauhanpysähdyksestä ja diplomaatiasta.
Lähde: NPR News July 2021 CompilationDonald Trump his summit with Kim Jong Un, North Korea's dictator, as a breakthrough, even going so far as to say " we fell in love" during the ongoing detente.
Donald Trump pidättää huomionsa Kim Jong Unin, Pohjois-Korean diktatorin, huippukokouksestaan rauhanpysähdyksen aikana, ja hän on jopa sanonut, että "me rakastimme toisiamme".
Lähde: The Economist (Summary)We can’t possibly believe the myth of “detente”now.
Me emme voi uskoa "rauhanvälityksen" myytin tosiarvoa nyt.
The two countries are trying to achieve detente through diplomatic negotiations.
Kaksi maata yrittää saavuttaa rauhanvälitystä diplomaattisilla neuvotteluilla.
The detente between the two rival factions brought peace to the region.
Kahden kilpailijan välisen rauhanvälityksen ansiosta alueelle tuli rauha.
The detente in trade relations led to increased economic cooperation between the two countries.
Kaupparelaatioiden rauhanvälitys johti kahden maan välisen taloudellisen yhteistyön lisääntymiseen.
During the detente, both sides agreed to reduce military tensions and avoid conflict.
Rauhanvälityksen aikana molemmat osapuolet sopivat sotilaallisten jännitteiden vähentämisestä ja konfliktin välttämisestä.
The detente was short-lived as new disagreements arose between the two parties.
Rauhanvälitys oli lyhytaikainen, koska uusia erimielisyyksiä syntyi kahden osapuolen välillä.
The detente between the management and the labor union improved working conditions for employees.
Hallinnon ja työntekijäjärjestön välisen rauhanvälityksen ansiosta työntekijöiden työolosuhteet parantuivat.
The detente between the neighbors helped alleviate tensions along the border.
Naapureiden välisen rauhanvälityksen ansiosta rajan jännitteet lievittyivät.
The detente policy was welcomed by the international community as a step towards peace.
Rauhanvälityspolitiikkaa toivottu hyväksyntä kansainvälisestä yhteisöstä rauhaan osoittavana vaiheena.
The detente between the warring factions allowed for humanitarian aid to reach the affected areas.
Sodan osapuolten välisen rauhanvälityksen ansiosta humanitaarinen apu pääsi saapumaan vaikutettuun alueeseen.
The detente between the rival companies led to a successful merger and acquisition deal.
Kilpailijayritysten välisen rauhanvälityksen ansiosta tapahtui onnistunut yhdistymis- ja ostosopimus.
Your brother and I had a talk, and we've come to a detente of sorts.
Veljeni ja minä olimme keskustelleet, ja me olemme päässeet jonkinlaiseen rauhanpysähdykseen.
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2That was true. But by the late 1970s detente was ending. Fame in the West was no protection.
Se oli totta. Mutta vuoden 1970-luvun lopulla rauhanpysähdyksellä oli loppu. Mainekuus Länsi-Euroopassa ei ollut suojaa.
Lähde: The Economist - ArtsKim advocates that a detente in the virtual world similar to the easing of tensions taking place in the peninsula.
Kim kannattaa virtuaalisessa maailmassa tapahtuvaa rauhanpysähdykseen, joka on samanlainen kuin jännitteiden lieventyminen Korean niemimaan alueella.
Lähde: VOA Daily Standard November 2018 CollectionPeople are not tripping over themselves with excitement, however, because the two Koreas have gone through many, many cycles that start with detente and diplomacy.
Kuitenkin ihmiset eivät ole ylpeitä ja kiihkeitä, koska kaksi Korean maata on kulkenut monien, monien syklien läpi, jotka alkavat rauhanpysähdyksestä ja diplomaatiasta.
Lähde: NPR News July 2021 CompilationDonald Trump his summit with Kim Jong Un, North Korea's dictator, as a breakthrough, even going so far as to say " we fell in love" during the ongoing detente.
Donald Trump pidättää huomionsa Kim Jong Unin, Pohjois-Korean diktatorin, huippukokouksestaan rauhanpysähdyksen aikana, ja hän on jopa sanonut, että "me rakastimme toisiamme".
Lähde: The Economist (Summary)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt