the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
hovimestarikunta oli aiemmin miehitetty katedraalin toimesta.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Tämä kartano rakennettiin Hugon, Somerelin herran, toimesta, saman henkilön, joka perusti Villiersin luostarin kuudennen kappeliaseman.
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
Urheilukeskus, konserttitalo, studioteatteri, taidegalleria ja moniuskoisten pappien keskus ovat kaikki helposti saavutettavissa.
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
Hovimestarikunta tarjoaa tukea kaikille uskonnoille opiskelijoille.
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
Hän päätti hakeutua pappiskuntaan hengellisen heräämisen jälkeen.
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
Hovimestarikunta järjestää säännöllisiä rukoushetkiä sairaalan henkilökunnalle.
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
Hän haki lohtua pappiskunnan palveluista vaikeana elämänkauden aikana.
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
Yliopiston pappiskuntaohjelma tarjoaa emotionaalista tukea avuntarvitsijoille opiskelijoille.
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
Hovimestarikunnan toimisto sijaitsee kampuksen päärakennuksessa.
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
Opiskelijat voivat pyytää henkilökohtaisia neuvontakäyntejä pappiskunnan henkilökunnan kanssa.
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
Hovimestarikunta on keskeisessä roolissa tarjoamalla henkistä ohjausta yhteisölle.
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
Hovimestarikunnan palvelut sisältävät paimenhuolenpitoa, neuvontaa ja uskonnollisia seremonioita.
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
Hän löysi lohdun pappiskunnan viisaista sanoista surun aikana.
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
Ja papiston suhteen hän ei esittänyt välittävänsä siitä, paitsi neljänkymmenen punnan takia.
Lähde: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
Joitain viikkoja tämän keskustelun jälkeen kului ennen kuin papiston kysymys sai minkäänlaista käytännön merkitystä Lydgatelle, ja hän lykkäsi päättämistä siitä, puolenkohtaan hän antaisi äänensä, vaikkei itsekään tiennyt syytä.
Lähde: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
Näin kävi, että tällä hetkellä Bulstrode tunnistettiin Lydgaten kanssa ja Lydgate Tyken kanssa; ja tämän vaihdettavien nimien moninaisuuden vuoksi papiston kysymyksestä, erilaiset mieli pystyivät muodostamaan saman tuomion siitä.
Lähde: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
Tämän tunteen ollessa etusijalla, hän jatkoi papiston kysymyksen sivuuttamista ja vakuutti itselleen, ettei se ollut vain hänelle sopivaa asiaa, vaan todennäköisesti ei koskaan vaivaisi häntä äänestyspyynnöllä.
Lähde: Middlemarch (Part Two)the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
hovimestarikunta oli aiemmin miehitetty katedraalin toimesta.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Tämä kartano rakennettiin Hugon, Somerelin herran, toimesta, saman henkilön, joka perusti Villiersin luostarin kuudennen kappeliaseman.
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
Urheilukeskus, konserttitalo, studioteatteri, taidegalleria ja moniuskoisten pappien keskus ovat kaikki helposti saavutettavissa.
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
Hovimestarikunta tarjoaa tukea kaikille uskonnoille opiskelijoille.
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
Hän päätti hakeutua pappiskuntaan hengellisen heräämisen jälkeen.
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
Hovimestarikunta järjestää säännöllisiä rukoushetkiä sairaalan henkilökunnalle.
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
Hän haki lohtua pappiskunnan palveluista vaikeana elämänkauden aikana.
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
Yliopiston pappiskuntaohjelma tarjoaa emotionaalista tukea avuntarvitsijoille opiskelijoille.
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
Hovimestarikunnan toimisto sijaitsee kampuksen päärakennuksessa.
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
Opiskelijat voivat pyytää henkilökohtaisia neuvontakäyntejä pappiskunnan henkilökunnan kanssa.
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
Hovimestarikunta on keskeisessä roolissa tarjoamalla henkistä ohjausta yhteisölle.
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
Hovimestarikunnan palvelut sisältävät paimenhuolenpitoa, neuvontaa ja uskonnollisia seremonioita.
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
Hän löysi lohdun pappiskunnan viisaista sanoista surun aikana.
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
Ja papiston suhteen hän ei esittänyt välittävänsä siitä, paitsi neljänkymmenen punnan takia.
Lähde: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
Joitain viikkoja tämän keskustelun jälkeen kului ennen kuin papiston kysymys sai minkäänlaista käytännön merkitystä Lydgatelle, ja hän lykkäsi päättämistä siitä, puolenkohtaan hän antaisi äänensä, vaikkei itsekään tiennyt syytä.
Lähde: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
Näin kävi, että tällä hetkellä Bulstrode tunnistettiin Lydgaten kanssa ja Lydgate Tyken kanssa; ja tämän vaihdettavien nimien moninaisuuden vuoksi papiston kysymyksestä, erilaiset mieli pystyivät muodostamaan saman tuomion siitä.
Lähde: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
Tämän tunteen ollessa etusijalla, hän jatkoi papiston kysymyksen sivuuttamista ja vakuutti itselleen, ettei se ollut vain hänelle sopivaa asiaa, vaan todennäköisesti ei koskaan vaivaisi häntä äänestyspyynnöllä.
Lähde: Middlemarch (Part Two)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt