decontextualisation of
dekontekstualisoinnin
decontextualisation process
dekontekstualisointiprosessi
risk of decontextualisation
dekontekstualisoinnin riski
decontextualisation of meaning
merkityksen dekontekstualisointi
cultural decontextualisation
kulttuurinen dekontekstualisointi
decontextualisation of data
datasta tehty dekontekstualisointi
systematic decontextualisation
järjestelmällinen dekontekstualisointi
decontextualisation in
dekontekstualisointi
complete decontextualisation
kokonaisen dekontekstualisoinnin
excessive decontextualisation
liikaa dekontekstualisointia
linguistic decontextualisation often occurs when translating idioms between unrelated languages.
Kielinen dekontekstualisointi tapahtuu usein idiomien käännöksessä liittyvien kielten välillä.
the decontextualisation of these ancient texts has led to numerous misinterpretations throughout history.
Näiden vanhojen teksteiden dekontekstualisointi on johtanut useisiin väärinymmärryksiin kautta historian.
cultural decontextualisation can strip away the nuanced meanings embedded in traditional expressions.
Kulttuurinen dekontekstualisointi voi poistaa nuansseja, jotka ovat sisältyneet perinteisiin ilmaisuviitoihin.
the decontextualisation process reveals how context shapes our understanding of language.
Dekontekstualisointiprosessi paljastaa, kuinka konteksti muokkaa kielellämme.
decontextualisation in translation studies examines how meaning changes when text is removed from its original setting.
Käännöstutkimuksessa dekontekstualisointi tarkastelee, miten merkitys muuttuu, kun teksti poistetaan alkuperäisestä ympäristöstään.
the risk of decontextualisation increases significantly when isolated sentences are presented without background information.
Dekontekstualisoinnin riski kasvaa huomattavasti, kun erilliset lauseet esitetään ilman taustatietoa.
complete decontextualisation of literary works often results in the loss of their cultural significance.
Kirjallisuuden täydellinen dekontekstualisointi johtaa usein niiden kulttuurisen merkityksen menetykseen.
the phenomenon of decontextualisation challenges educators to present language in meaningful contexts.
Dekontekstualisoinnin ilmiö haastaa opettajat esittelemään kieltä merkityksellisissä konteksteissa.
decontextualisation and recontextualisation are complementary processes in intercultural communication.
Dekontekstualisointi ja rekontekstualisointi ovat täydentäviä prosesseja kulttuurivälisen viestinnän alalla.
excessive decontextualisation of cultural symbols can lead to their trivialisation and misunderstanding.
Kulttuuristen symbolien liikaa dekontekstualisointi voi johtaa niiden trivialisointiin ja väärinymmärrykseen.
the decontextualisation effect becomes evident when humour fails to translate across cultural boundaries.
Dekontekstualisoinnin vaikutus tulee esiin, kun humoristinen sisältö ei toimi kulttuurirajojen yli.
understanding decontextualisation helps linguists develop more effective teaching methodologies.
Dekontekstualisoinnin ymmärtäminen auttaa kielitieteilijöitä kehittämään tehokkaampia opetusmenetelmiä.
decontextualisation of
dekontekstualisoinnin
decontextualisation process
dekontekstualisointiprosessi
risk of decontextualisation
dekontekstualisoinnin riski
decontextualisation of meaning
merkityksen dekontekstualisointi
cultural decontextualisation
kulttuurinen dekontekstualisointi
decontextualisation of data
datasta tehty dekontekstualisointi
systematic decontextualisation
järjestelmällinen dekontekstualisointi
decontextualisation in
dekontekstualisointi
complete decontextualisation
kokonaisen dekontekstualisoinnin
excessive decontextualisation
liikaa dekontekstualisointia
linguistic decontextualisation often occurs when translating idioms between unrelated languages.
Kielinen dekontekstualisointi tapahtuu usein idiomien käännöksessä liittyvien kielten välillä.
the decontextualisation of these ancient texts has led to numerous misinterpretations throughout history.
Näiden vanhojen teksteiden dekontekstualisointi on johtanut useisiin väärinymmärryksiin kautta historian.
cultural decontextualisation can strip away the nuanced meanings embedded in traditional expressions.
Kulttuurinen dekontekstualisointi voi poistaa nuansseja, jotka ovat sisältyneet perinteisiin ilmaisuviitoihin.
the decontextualisation process reveals how context shapes our understanding of language.
Dekontekstualisointiprosessi paljastaa, kuinka konteksti muokkaa kielellämme.
decontextualisation in translation studies examines how meaning changes when text is removed from its original setting.
Käännöstutkimuksessa dekontekstualisointi tarkastelee, miten merkitys muuttuu, kun teksti poistetaan alkuperäisestä ympäristöstään.
the risk of decontextualisation increases significantly when isolated sentences are presented without background information.
Dekontekstualisoinnin riski kasvaa huomattavasti, kun erilliset lauseet esitetään ilman taustatietoa.
complete decontextualisation of literary works often results in the loss of their cultural significance.
Kirjallisuuden täydellinen dekontekstualisointi johtaa usein niiden kulttuurisen merkityksen menetykseen.
the phenomenon of decontextualisation challenges educators to present language in meaningful contexts.
Dekontekstualisoinnin ilmiö haastaa opettajat esittelemään kieltä merkityksellisissä konteksteissa.
decontextualisation and recontextualisation are complementary processes in intercultural communication.
Dekontekstualisointi ja rekontekstualisointi ovat täydentäviä prosesseja kulttuurivälisen viestinnän alalla.
excessive decontextualisation of cultural symbols can lead to their trivialisation and misunderstanding.
Kulttuuristen symbolien liikaa dekontekstualisointi voi johtaa niiden trivialisointiin ja väärinymmärrykseen.
the decontextualisation effect becomes evident when humour fails to translate across cultural boundaries.
Dekontekstualisoinnin vaikutus tulee esiin, kun humoristinen sisältö ei toimi kulttuurirajojen yli.
understanding decontextualisation helps linguists develop more effective teaching methodologies.
Dekontekstualisoinnin ymmärtäminen auttaa kielitieteilijöitä kehittämään tehokkaampia opetusmenetelmiä.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt