| Plural | rapprochements |
diplomatic rapprochement
diplomaattinen lähentyminen
seeking rapprochement
lähentymisen hakeminen
There’re signs of rapprochement between George and his son.
George ja hänen poikansa välillä on merkkejä lähemmäksi tulemisesta.
there were signs of a growing rapprochement between the two countries.
Kahden maan välillä oli merkkejä kasvavasta lähemmäksi tulemisesta.
seek rapprochement with old enemies
hakea lähemmäksi tulemista vanhojen vihollisten kanssa
attempt a rapprochement between the two parties
yrittää lähemmäksi tulemista kahden osapuolen välillä
achieve rapprochement through dialogue
saavuttaa lähemmäksi tulemista vuoropuhelun kautta
strive for rapprochement in international relations
pyrkiä lähemmäksi tulemiseen kansainvälisissä suhteissa
promote rapprochement between different communities
edistää lähemmäksi tulemista eri yhteisöjen välillä
cultural rapprochement through exchange programs
kulttuurinen lähemmäksi tuleminen vaihto-ohjelmien kautta
a successful rapprochement between the warring factions
onnistunut lähemmäksi tuleminen sotivien osapuolten välillä
Mr Trump's attempt to replicate his tough-guy approach with Iran did not produce a similar rapprochement.
Herra Trumpin yritys jäljitellä kovaa puhetta Irania kohtaan ei tuottanut samanlaista lähentymistä.
Lähde: The Economist (Summary)But President Hassan Rouhani opposed the move, which would endanger a potential rapprochement with America under Joe Biden.
Mutta presidentti Hassan Rouhani vastusti siirtoa, mikä vaarantaisi mahdollisen lähentymisen Amerikan kanssa Joe Bidenin aikana.
Lähde: The Economist (Summary)But if anything the rapprochement with the White House has emboldened the new regime.
Mutta jos jotain, lähentyminen Valkoisen Talo kanssa on rohkaissut uutta hallintoa.
Lähde: TimeIran and Saudi Arabia have been mending ties following a China-brokered rapprochement earlier this year.
Iran ja Saudi-Arabia ovat parantaneet suhteitaan Kiinan välittämänä lähentymisenä tänä vuonna.
Lähde: CRI Online June 2023 CollectionTo skeptics of the rapprochement that the president set after with typical fanfare, the diplomatic deadlock was all too predictable.
Niille, jotka suhtautuivat skeptisesti presidentin aloittamaan lähentymiseen tyypillisellä juhlallisuudella, diplomaattinen umpatus oli liian ennakoitavissa.
Lähde: NewsweekNowhere else has healing and rapprochement been tested like it has in South Africa.
Kukaan muu ei ole testannut parantumista ja lähentymistä samalla tavalla kuin Etelä-Afrikassa.
Lähde: TED Talks (Video Edition) February 2017 CollectionThis extremely serious incident makes the chances of a regional conflict that much higher and of a rapprochement that much lower.
Tämä erittäin vakava tapaus tekee alueellisen konfliktin mahdollisuudesta paljon todennäköisemmän ja lähentymisen mahdollisuudesta paljon pienemmän.
Lähde: PBS English NewsThat was not just because the rest of her visit was a clear attempt at rapprochement.
Se ei johtunut pelkästään siitä, että hänen vierailunsa loput olivat selvä yritys lähentyä.
Lähde: Economist Finance and economicsThe meeting is a milestone in recent rapprochement efforts after a rocky relationship in the past, when both often traded angry barbs.
Tapaaminen on virstanpylväs viimeaikaisissa lähentymispyrkimyksissä aiemman epävakaan suhteen jälkeen, jolloin molemmat usein vaihtoivat vihaisia sananvaihtoja.
Lähde: This month VOA Daily Standard EnglishAnalysts say Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis's landslide election victory in June is allowing him to pursue his long-term goal of rapprochement.
Analyytikot sanovat, että kesäkuussa järjestetyn kreikkalaisen pääministeri Kyriakos Mitsotaksiksen murskaavan vaalivoiton ansiosta hän voi jatkaa pitkäaikaista tavoitettaan lähentyä.
Lähde: VOA Standard English_Europediplomatic rapprochement
diplomaattinen lähentyminen
seeking rapprochement
lähentymisen hakeminen
There’re signs of rapprochement between George and his son.
George ja hänen poikansa välillä on merkkejä lähemmäksi tulemisesta.
there were signs of a growing rapprochement between the two countries.
Kahden maan välillä oli merkkejä kasvavasta lähemmäksi tulemisesta.
seek rapprochement with old enemies
hakea lähemmäksi tulemista vanhojen vihollisten kanssa
attempt a rapprochement between the two parties
yrittää lähemmäksi tulemista kahden osapuolen välillä
achieve rapprochement through dialogue
saavuttaa lähemmäksi tulemista vuoropuhelun kautta
strive for rapprochement in international relations
pyrkiä lähemmäksi tulemiseen kansainvälisissä suhteissa
promote rapprochement between different communities
edistää lähemmäksi tulemista eri yhteisöjen välillä
cultural rapprochement through exchange programs
kulttuurinen lähemmäksi tuleminen vaihto-ohjelmien kautta
a successful rapprochement between the warring factions
onnistunut lähemmäksi tuleminen sotivien osapuolten välillä
Mr Trump's attempt to replicate his tough-guy approach with Iran did not produce a similar rapprochement.
Herra Trumpin yritys jäljitellä kovaa puhetta Irania kohtaan ei tuottanut samanlaista lähentymistä.
Lähde: The Economist (Summary)But President Hassan Rouhani opposed the move, which would endanger a potential rapprochement with America under Joe Biden.
Mutta presidentti Hassan Rouhani vastusti siirtoa, mikä vaarantaisi mahdollisen lähentymisen Amerikan kanssa Joe Bidenin aikana.
Lähde: The Economist (Summary)But if anything the rapprochement with the White House has emboldened the new regime.
Mutta jos jotain, lähentyminen Valkoisen Talo kanssa on rohkaissut uutta hallintoa.
Lähde: TimeIran and Saudi Arabia have been mending ties following a China-brokered rapprochement earlier this year.
Iran ja Saudi-Arabia ovat parantaneet suhteitaan Kiinan välittämänä lähentymisenä tänä vuonna.
Lähde: CRI Online June 2023 CollectionTo skeptics of the rapprochement that the president set after with typical fanfare, the diplomatic deadlock was all too predictable.
Niille, jotka suhtautuivat skeptisesti presidentin aloittamaan lähentymiseen tyypillisellä juhlallisuudella, diplomaattinen umpatus oli liian ennakoitavissa.
Lähde: NewsweekNowhere else has healing and rapprochement been tested like it has in South Africa.
Kukaan muu ei ole testannut parantumista ja lähentymistä samalla tavalla kuin Etelä-Afrikassa.
Lähde: TED Talks (Video Edition) February 2017 CollectionThis extremely serious incident makes the chances of a regional conflict that much higher and of a rapprochement that much lower.
Tämä erittäin vakava tapaus tekee alueellisen konfliktin mahdollisuudesta paljon todennäköisemmän ja lähentymisen mahdollisuudesta paljon pienemmän.
Lähde: PBS English NewsThat was not just because the rest of her visit was a clear attempt at rapprochement.
Se ei johtunut pelkästään siitä, että hänen vierailunsa loput olivat selvä yritys lähentyä.
Lähde: Economist Finance and economicsThe meeting is a milestone in recent rapprochement efforts after a rocky relationship in the past, when both often traded angry barbs.
Tapaaminen on virstanpylväs viimeaikaisissa lähentymispyrkimyksissä aiemman epävakaan suhteen jälkeen, jolloin molemmat usein vaihtoivat vihaisia sananvaihtoja.
Lähde: This month VOA Daily Standard EnglishAnalysts say Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis's landslide election victory in June is allowing him to pursue his long-term goal of rapprochement.
Analyytikot sanovat, että kesäkuussa järjestetyn kreikkalaisen pääministeri Kyriakos Mitsotaksiksen murskaavan vaalivoiton ansiosta hän voi jatkaa pitkäaikaista tavoitettaan lähentyä.
Lähde: VOA Standard English_EuropeTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt