singsong voice
laulun ääni
singsong tone
laulun sävy
to declaim in a singsong.
lausua säkeistöisesti
to move as if accompanied by a singsong.
liikkua kuin säestettäisiin laululla.
a singsong manner of speaking.
laulava puhetapa.
She spoke in a singsong voice.
Hän puhui laulavalla äänellä.
The children sang in a singsong melody.
Lapset lauloivat laulavalla melodialla.
He read the poem in a singsong rhythm.
Hän luki runon laulavassa rytmissä.
The teacher's singsong tone captured the students' attention.
Opettajan laulava sävy valloitti oppilaiden huomion.
The traditional lullaby had a singsong quality.
Perinteisellä kehtolaululla oli laulava luonne.
The monk chanted in a singsong manner.
Munkki lausui mantroja laulavalla tavalla.
She hummed a singsong tune while working.
Hän humisi laulavaa sävelmää työskennellessään.
The wind created a singsong sound through the trees.
Tuuli loi laulavan äänen puiden läpi.
The waves crashed against the shore in a singsong rhythm.
Aallot iskeytyivät rantaan laulavassa rytmissä.
The old man told stories in a singsong cadence.
Vanha mies kertoi tarinoita laulavalla rytmillä.
It was kind of singsong. E.
Se oli vähän kuin laulupeliä. E.
Lähde: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionBasically, like a beautiful singsong version of, you or get off my branch.
Periaatteessa, kuin kaunis laulupeli-versio, sinä tai poistu oksaltani.
Lähde: One Hundred Thousand Whys" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.
" Älykkyys yli kaiken on ihmisen suurin aarre," Luna sanoi laulavalla äänellä.
Lähde: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Shan't say nothing if you don't say please, " said Peeves in his annoying singsong voice. " All right -please."
" En sano mitään, jos et sano kiitos," Peeves sanoi ärsyttävällä laulavalla äänellä. " Okei - kiitos."
Lähde: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt wasn't a camp under canvas with singsongs round a campfire of course!
Se ei ollut leiri kankaalla laulupelien ympärillä nuotion ääressä, tietenkin!
Lähde: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioThat night at dinner the exasperating buzzing of the singsong had conquered the sound of the rain.
Tuona iltana illallisella ärsyttävä laulupeli oli voittanut sateen äänen.
Lähde: One Hundred Years of SolitudeLike other actors, Garrick delivered his speeches facing front. but He departed from the singsong style of verse speaking and tried to make his lines sound natural and conversational.
Kuten muutkin näyttelijät, Garrick esitti puheensa eteenpäin katsoen. mutta Hän poikkesi laulupeli-tyylistä puhettaessa ja yritti saada repliikkinsä kuulostamaan luonnollisilta ja keskustelevilta.
Lähde: Crash Course in DramaFernanda was frightened because until then she had really not had a clear indication of the tremendousinner force of her singsong, but it was too late for any attempt at rectification.
Fernanda pelkäsi, koska tähän asti hänellä ei ollut selkeää käsitystä laulupelinsä valtavasta sisäisestä voimasta, mutta oli liian myöhäistä yrittää korjata mitään.
Lähde: One Hundred Years of SolitudeAcross the road, the girl was still crying, her high singsong tongue strange to Dany's ears. The first man was done with her now, and a second had taken his place.
Kadun toisella puolella tyttö itki edelleen, hänen korkea laulupeli-kielensä tuntui Danylle vieraalta. Ensimmäinen mies oli valmis hänen kanssaan nyt, ja toinen oli ottanut hänen paikkansa.
Lähde: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Slowly, with a singing voice, he started to speak; from his past and childhood, the words came flowing to him. And with that singsong, the boy became calm, was only now and then uttering a sob and fell asleep.
Hitaasti, laulavalla äänellä, hän alkoi puhua; menneisyydestään ja lapsuudestaan sanat alkoivat virrata hänen luokseen. Ja sillä laulupelillä poika rauhoittui, itki vain silloin tällöin ja nukahti.
Lähde: Siddhartha (Original Version)singsong voice
laulun ääni
singsong tone
laulun sävy
to declaim in a singsong.
lausua säkeistöisesti
to move as if accompanied by a singsong.
liikkua kuin säestettäisiin laululla.
a singsong manner of speaking.
laulava puhetapa.
She spoke in a singsong voice.
Hän puhui laulavalla äänellä.
The children sang in a singsong melody.
Lapset lauloivat laulavalla melodialla.
He read the poem in a singsong rhythm.
Hän luki runon laulavassa rytmissä.
The teacher's singsong tone captured the students' attention.
Opettajan laulava sävy valloitti oppilaiden huomion.
The traditional lullaby had a singsong quality.
Perinteisellä kehtolaululla oli laulava luonne.
The monk chanted in a singsong manner.
Munkki lausui mantroja laulavalla tavalla.
She hummed a singsong tune while working.
Hän humisi laulavaa sävelmää työskennellessään.
The wind created a singsong sound through the trees.
Tuuli loi laulavan äänen puiden läpi.
The waves crashed against the shore in a singsong rhythm.
Aallot iskeytyivät rantaan laulavassa rytmissä.
The old man told stories in a singsong cadence.
Vanha mies kertoi tarinoita laulavalla rytmillä.
It was kind of singsong. E.
Se oli vähän kuin laulupeliä. E.
Lähde: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionBasically, like a beautiful singsong version of, you or get off my branch.
Periaatteessa, kuin kaunis laulupeli-versio, sinä tai poistu oksaltani.
Lähde: One Hundred Thousand Whys" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.
" Älykkyys yli kaiken on ihmisen suurin aarre," Luna sanoi laulavalla äänellä.
Lähde: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Shan't say nothing if you don't say please, " said Peeves in his annoying singsong voice. " All right -please."
" En sano mitään, jos et sano kiitos," Peeves sanoi ärsyttävällä laulavalla äänellä. " Okei - kiitos."
Lähde: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt wasn't a camp under canvas with singsongs round a campfire of course!
Se ei ollut leiri kankaalla laulupelien ympärillä nuotion ääressä, tietenkin!
Lähde: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioThat night at dinner the exasperating buzzing of the singsong had conquered the sound of the rain.
Tuona iltana illallisella ärsyttävä laulupeli oli voittanut sateen äänen.
Lähde: One Hundred Years of SolitudeLike other actors, Garrick delivered his speeches facing front. but He departed from the singsong style of verse speaking and tried to make his lines sound natural and conversational.
Kuten muutkin näyttelijät, Garrick esitti puheensa eteenpäin katsoen. mutta Hän poikkesi laulupeli-tyylistä puhettaessa ja yritti saada repliikkinsä kuulostamaan luonnollisilta ja keskustelevilta.
Lähde: Crash Course in DramaFernanda was frightened because until then she had really not had a clear indication of the tremendousinner force of her singsong, but it was too late for any attempt at rectification.
Fernanda pelkäsi, koska tähän asti hänellä ei ollut selkeää käsitystä laulupelinsä valtavasta sisäisestä voimasta, mutta oli liian myöhäistä yrittää korjata mitään.
Lähde: One Hundred Years of SolitudeAcross the road, the girl was still crying, her high singsong tongue strange to Dany's ears. The first man was done with her now, and a second had taken his place.
Kadun toisella puolella tyttö itki edelleen, hänen korkea laulupeli-kielensä tuntui Danylle vieraalta. Ensimmäinen mies oli valmis hänen kanssaan nyt, ja toinen oli ottanut hänen paikkansa.
Lähde: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Slowly, with a singing voice, he started to speak; from his past and childhood, the words came flowing to him. And with that singsong, the boy became calm, was only now and then uttering a sob and fell asleep.
Hitaasti, laulavalla äänellä, hän alkoi puhua; menneisyydestään ja lapsuudestaan sanat alkoivat virrata hänen luokseen. Ja sillä laulupelillä poika rauhoittui, itki vain silloin tällöin ja nukahti.
Lähde: Siddhartha (Original Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt