| Present Participle | translating |
| Third Person Singular | translates |
| Past Participle | translated |
| Past Tense | translated |
| Plural | translates |
translate into
käännä
translate word for word
käännä sana sanalta
translate French into English
käännä ranskaa englanniksi
translate an ideal into reality
muuttaa ihanteen todellisuudeksi
be translated to the countryside
käännettävä maaseudulle
be translated into heaven
käännettävä taivaaseen
translate ideas into reality.
muuttaa ideat todellisuudeksi.
It's often difficult to translate poems.
On usein vaikeaa kääntää runoja.
translated the Greek passage literally.
käänti kreikkalaisen kohdan suoraan.
translate sth. into action
muuttaa jotain toiminnaksi
translate sb.'s silence as a protest
tulkita jonkun hiljaisuus protestiksi
This novel translates well.
Tämä romaani käännetään hyvin.
He translated the passage literally.
Hän käänti kohdan suoraan.
A guide translated for the tourists.
Opas käänsi turisteille.
Can you translate this article for me?
Voitko kääntää tämän artikkelin minulle?
We should translate this sentence in passive voice.
Meidän pitäisi kääntää tämä lause passiivissa.
she translated the novel as faithfully as possible.
hän käänsi romaanin uskollisesti mahdollistaen.
the book was translated into twenty-five languages.
kirja on käännetty 25 kielelle.
All of his works have been translated into English.
Kaikki hänen töinsä on käännetty englanniksi.
Lähde: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersSo what do you mean, you translated for them?
Joten mitä tarkoitat, käännettiin heille?
Lähde: American English dialogueSo these results might not translate to, say, Beijing.
Joten nämä tulokset eivät välttämättä käänny, sanotaan vaikka Pekingiin.
Lähde: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2015His fairy tales have been translated into over 150 languages.
Hänen sadut on käännetty yli 150 kielelle.
Lähde: World HolidaysDo me a favor, huh? Would you translate for me?
Tee palvelus, vai mitä? Kääntäisitkö minulle?
Lähde: Modern Family Season 6So we had a conversation about translating and to stop translating.
Meillä oli keskustelu kääntämisestä ja kääntämisen lopettamisesta.
Lähde: Tips for IELTS Speaking.Obviously, the desire to bring about diversity has not translated into corporate reality.
Ilmeisesti halu tuoda monimuotoisuutta ei ole muuttunut yrityksen todellisuudeksi.
Lähde: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)And that means she's not translating.
Ja se tarkoittaa, ettei hän käännä.
Lähde: Tips for IELTS Speaking.After all, immortality doesn't automatically translate to invincibility, it just means you cannot die.
Loppujen lopuksi kuolemattomuus ei automaattisesti tarkoita voittamattomuutta, se vain tarkoittaa, ettet voi kuolla.
Lähde: The Science of SuperheroesBut it was unclear whether increased sales would translate into increased consumption.
Mutta oli epäselvää, käännityivätkö lisääntyneet myynnit lisääntyneeksi kulutukseksi.
Lähde: New York Timestranslate into
käännä
translate word for word
käännä sana sanalta
translate French into English
käännä ranskaa englanniksi
translate an ideal into reality
muuttaa ihanteen todellisuudeksi
be translated to the countryside
käännettävä maaseudulle
be translated into heaven
käännettävä taivaaseen
translate ideas into reality.
muuttaa ideat todellisuudeksi.
It's often difficult to translate poems.
On usein vaikeaa kääntää runoja.
translated the Greek passage literally.
käänti kreikkalaisen kohdan suoraan.
translate sth. into action
muuttaa jotain toiminnaksi
translate sb.'s silence as a protest
tulkita jonkun hiljaisuus protestiksi
This novel translates well.
Tämä romaani käännetään hyvin.
He translated the passage literally.
Hän käänti kohdan suoraan.
A guide translated for the tourists.
Opas käänsi turisteille.
Can you translate this article for me?
Voitko kääntää tämän artikkelin minulle?
We should translate this sentence in passive voice.
Meidän pitäisi kääntää tämä lause passiivissa.
she translated the novel as faithfully as possible.
hän käänsi romaanin uskollisesti mahdollistaen.
the book was translated into twenty-five languages.
kirja on käännetty 25 kielelle.
All of his works have been translated into English.
Kaikki hänen töinsä on käännetty englanniksi.
Lähde: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersSo what do you mean, you translated for them?
Joten mitä tarkoitat, käännettiin heille?
Lähde: American English dialogueSo these results might not translate to, say, Beijing.
Joten nämä tulokset eivät välttämättä käänny, sanotaan vaikka Pekingiin.
Lähde: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2015His fairy tales have been translated into over 150 languages.
Hänen sadut on käännetty yli 150 kielelle.
Lähde: World HolidaysDo me a favor, huh? Would you translate for me?
Tee palvelus, vai mitä? Kääntäisitkö minulle?
Lähde: Modern Family Season 6So we had a conversation about translating and to stop translating.
Meillä oli keskustelu kääntämisestä ja kääntämisen lopettamisesta.
Lähde: Tips for IELTS Speaking.Obviously, the desire to bring about diversity has not translated into corporate reality.
Ilmeisesti halu tuoda monimuotoisuutta ei ole muuttunut yrityksen todellisuudeksi.
Lähde: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)And that means she's not translating.
Ja se tarkoittaa, ettei hän käännä.
Lähde: Tips for IELTS Speaking.After all, immortality doesn't automatically translate to invincibility, it just means you cannot die.
Loppujen lopuksi kuolemattomuus ei automaattisesti tarkoita voittamattomuutta, se vain tarkoittaa, ettet voi kuolla.
Lähde: The Science of SuperheroesBut it was unclear whether increased sales would translate into increased consumption.
Mutta oli epäselvää, käännityivätkö lisääntyneet myynnit lisääntyneeksi kulutukseksi.
Lähde: New York TimesTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt