right to interpret
oikeus tulkita
I'll interpret for you.
Tulkitsemme sinulle.
he is a percipient interpreter of the public mood.
Hän on havaitseva tulkki yleisen mielipiteen tulkitsija.
I urge caution in interpreting these results.
kehotan varovaisuuteen näiden tulosten tulkinnassa.
How do you interpret this poem?
Miten tulkitset tämän runon?
He interpreted the silence as contempt.
Hän tulkitsi hiljaisuuden halveksuntana.
The girl is interpreting for foreign visitors.
Tyttö tulkitsee ulkomaalaisten vierailijoiden puolesta.
interpreted his smile to be an agreement; interpreted the open door as an invitation.
Hän tulkitsi hymynsä hyväksynnäksi; tulkitsi avoinna olevan oven kutsuiksi.
We communicated through an interpreter.
Kommunikoimme tulkin kautta.
The speech was interpreted in sign language for the hearing-impaired.
Puhe käännettiin viittomakielelle kuulovammaisille.
I had to have the gnomic response interpreted for me.
Minun piti saada arvoituksellinen vastaus tulkittuna minulle.
I agreed to interpret for Jean-Claude.
Sopisin tulkitsevani Jean-Claudelle.
she made a gesture which he chose to interpret as an invitation.
hän teki eleen, jonka hän valitsi tulkitsevansa kutsuiksi.
interpreting football hooliganism as a ritualized expression of aggression.
Tulkitsen jalkapallojärjestysten tulkitsemista rituaalisena aggressiivisuuden ilmaisuna.
We interpreted his silence as a refusal.
Tulkitsimme hänen hiljaisuutensa kieltäytymisenä.
interpreted the flute solo most originally.
tulkitsi huilusoolon omaperäisimmin.
I interpret his answer as a refusal.
Minä tulkitsen hänen vastauksensa kieltäytymisenä.
He has interpreted my statement by contraries.
Hän on tulkinnut lausuntoni vastakohtaisesti.
He interpreted a difficult passage in a book.
Hän tulkitsi vaikean kohdan kirjassa.
I interpreted his silence as a refusal.
Tulkitsin hänen hiljaisuutensa kieltäytymisenä.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt