bestow an award
accorder un prix
bestow blessings upon
accorder ses bénédictions à
bestow a title
conférer un titre
to bestow on sb. a sobriquet
accorder un sobriquet à qqn
bestowed high praise on the winners.
a décerné des éloges à l'égard des gagnants.
the office was bestowed on him by the monarch of this realm.
l'office lui a été confié par le monarque de ce royaume.
stooping to bestow the presents into eager hands.
se penchant pour remettre les cadeaux aux mains impatientes.
sparing in bestowing gifts;
peu généreux pour offrir des cadeaux ;
Many books were bestowed on her.
De nombreux livres lui ont été offerts.
The golden cup was bestowed upon the winner.
La coupe d'or a été offerte au gagnant.
I do not deserve all the praises bestowed upon me.
Je ne mérite pas tous les éloges qui me sont adressés.
Several fancy gifts were bestowed on the distinguished guests.
Plusieurs cadeaux somptueux ont été offerts aux invités distingués.
such action bestows more éclat upon a warrior than success by other means.
une telle action confère à un guerrier plus d'éclat qu'un succès obtenu par d'autres moyens.
and on a number of poor but honest senators he bestowed the rank of tribune or aedile.
et à un certain nombre de sénateurs pauvres mais honnêtes, il a conféré le rang de tribun ou d'édile.
The vower disavowed the vowels. The towboat is stowed with bestowed stone.
Le vœu a renié les voyelles. Le remorqueur est chargé de pierre offerte.
We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.
Nous avons autrefois accordé à Abraham sa droiture de conduite, et Nous le connaissions bien.
It is bestowed for conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life, above and beyond the call of duty, in actual combat against an armed enemy force.
Il est décerné pour une bravoure et une audace remarquables, au péril de sa vie, au-delà de ce qui est exigé, dans un combat réel contre une force armée ennemie.
on the other hand, he plowed full speed ahead with construction, determined to concretize his dream of bestowing upon Paris an architecture which, in his personal judgement, was worthy of it.
D'autre part, il a poursuivi la construction à vitesse maximale, déterminé à concrétiser son rêve de conférer à Paris une architecture qui, selon son jugement personnel, lui convenait.
In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.
En fait, la tradition liturgique que l'Église nous a transmise est une musique vocale monophonique composée avec des mots latins tirés de textes sacrés.
What time was left to him, after these thousand details of business, and his offices and his breviary, he bestowed first on the necessitous, the sick, and the afflicted;
Quel temps lui restait, après ces mille détails d'affaires, et ses fonctions et ses offices, il consacrait d'abord aux nécessiteux, aux malades et aux affligés ;
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant