connotation

[États-Unis]/ˌkɒnəˈteɪʃn/
[Royaume-Uni]/ˌkɑːnəˈteɪʃn/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. signification sous-jacente ; signification implicite ou suggérée ; choses accumulées

Phrases d'exemple

The word 'bossy' often has a negative connotation.

Le mot 'bossy' a souvent une connotation négative.

Her smile had a warm connotation.

Son sourire avait une connotation chaleureuse.

The color red can have different connotations in different cultures.

La couleur rouge peut avoir différentes connotations dans différentes cultures.

He used a word with a positive connotation to describe the situation.

Il a utilisé un mot avec une connotation positive pour décrire la situation.

The term 'cheap' can have a connotation of poor quality.

Le terme 'cheap' peut avoir une connotation de mauvaise qualité.

The connotation of the phrase 'time is money' is that time should be valued.

La connotation de l'expression 'time is money' est que le temps devrait être valorisé.

The connotation of the word 'home' can evoke feelings of warmth and comfort.

La connotation du mot 'home' peut évoquer des sentiments de chaleur et de confort.

The connotation of 'rebel' can be seen as either positive or negative depending on the context.

La connotation de 'rebel' peut être considérée comme positive ou négative selon le contexte.

The connotation of 'eccentric' is often associated with uniqueness and creativity.

La connotation d' 'eccentric' est souvent associée à l'unicité et à la créativité.

The connotation of 'old-fashioned' can suggest something outdated or traditional.

La connotation d' 'old-fashioned' peut suggérer quelque chose de démodé ou de traditionnel.

Exemples du monde réel

Well, it can have a negative connotation, yes.

Eh bien, cela peut avoir une connotation négative, oui.

Source: BBC Authentic English

These butterflies seem to have a magical connotation, but are still rooted in reality.

Ces papillons semblent avoir une connotation magique, mais sont toujours enracinés dans la réalité.

Source: Selected Film and Television News

President Trump says the name itself has a bad connotation.

Le président Trump dit que le nom lui-même a une mauvaise connotation.

Source: CNN Listening Compilation August 2018

Cognitive behavioural therapy, which teaches people to bypass unhelpful thoughts, has few negative connotations.

La thérapie comportementale cognitive, qui apprend aux gens à contourner les pensées improductives, a peu de connotations négatives.

Source: The Economist (Summary)

Manoush thinks that's why we have negative connotations with boredom.

Manoush pense que c'est pourquoi nous avons des connotations négatives avec l'ennui.

Source: 6 Minute English

Bingeing is a word that has very negative connotations to it, right?

Le bingeing est un mot qui a de très fortes connotations négatives, n'est-ce pas ?

Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)

It seems that, in modern times, power has taken on a negative connotation.

Il semble qu'à l'heure actuelle, le pouvoir ait pris une connotation négative.

Source: Tales of Imagination and Creativity

For decades, feminists have expanded its connotations beyond the idea of " hatred of women" .

Pendant des décennies, les féministes ont élargi ses connotations au-delà de l'idée de « haine des femmes ».

Source: The Economist (Summary)

And the friends' names each have a connotation in Japanese to a color.

Et les noms des amis ont chacun une connotation en japonais liée à une couleur.

Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

And these days it can also suggest that they're spoiled which has negative connotations.

Et de nos jours, cela peut aussi suggérer qu'ils sont gâtés, ce qui a des connotations négatives.

Source: Grandparents' Vocabulary Lesson

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant