met with derision
traité avec dérision
treated with derision
traité avec dérision
The proposal was held in derision by members of the board.
La proposition a été accueillie avec dérision par les membres du conseil.
telegraphed her derision with a smirk.
Elle a fait part de sa dérision avec un sourire narquois.
Americans speak with derision of those who are lazy.
Les Américains parlent avec dérision de ceux qui sont paresseux.
my stories were greeted with derision and disbelief.
Mes histoires ont été accueillies avec dérision et incrédulité.
catcall :a harsh or shrill call or whistle expressing derision or disapproval.
injure sexiste : un cri ou un sifflement dur ou strident exprimant le mépris ou la désapprobation.
The Mock Turtle (Alice in Wonderland)","<>","The different branches of Arithmetic -- Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.
Le Lapin Moqueur (Alice au pays des merveilles)
To express certain emotions, especially mirth, delight, or derision, by a series of spontaneous, usually unarticulated sounds often accompanied by corresponding facial and bodily movements.
Exprimer certaines émotions, en particulier la joie, l'allégresse ou la dérision, par une série de sons spontanés, généralement inarticulés, souvent accompagnés d'expressions faciales et de mouvements corporels correspondants.
Real leaders don't spread derision and division.
De vrais leaders ne répandent pas de dérision et de division.
Source: CNN Select March 2017 CollectionTo bait me with this foul derision?
Pour me provoquer avec cette dérision infâme ?
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)They had left his spectacles on the crooked nose: He felt amused derision.
Ils avaient laissé ses lunettes sur le nez tordu : il ressentait une dérision amusée.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsHis voice held an edge of derision now.
Sa voix contenait désormais une pointe de dérision.
Source: Twilight: EclipseI would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.
Je reniflerais de dérision et je lèverais les bras au ciel, épuisé par vos plaisanteries constantes.
Source: The Big Bang Theory Season 3Within the trade, of course, they have always heaped derision on inferior product
Dans le commerce, bien sûr, ils ont toujours couvert les produits inférieurs de dérision.
Source: The Guardian (Article Version)Now this televised trial has resulted in an explosion of hatred and derision directed at her.
Maintenant, ce procès télévisé a entraîné une explosion de haine et de dérision à son égard.
Source: Intermediate and advanced English short essay." It's all right, Director, " he said in a tone of faint derision, " I won't corrupt them."
« Ça va, directeur, » dit-il d'un ton de légère dérision, « je ne les corromprai pas. »
Source: Brave New WorldYou were allowed to write very much with a sense of humor and a certain amount of derision even.
On vous a même permis d'écrire beaucoup avec un sens de l'humour et une certaine dose de dérision.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsDo not extract derision from my harmless words.
N'extirpez pas de dérision de mes paroles inoffensives.
Source: The Sorrows of Young WertherExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant