destabilizing factor
facteur déstabilisant
the discovery of an affair can destabilize a relationship.
La découverte d'une liaison peut déstabiliser une relation.
a policy that threatens to destabilize the economy; a new weapon that threatens to destabilize nuclear deterrence.
une politique qui menace de déstabiliser l'économie ; une nouvelle arme qui menace de déstabiliser la dissuasion nucléaire.
Venezuelan president Hugo Chavez who called for a joint statement condemning the Colombian proposal said the bases could destabilize the region.Our South America correspondent Candace Piette reports.
Le président vénézuélien Hugo Chavez, qui a appelé à une déclaration commune condamnant la proposition colombienne, a déclaré que ces bases pourraient déstabiliser la région. Notre correspondante en Amérique du Sud, Candace Piette, rapporte.
The political unrest could destabilize the region.
Les troubles politiques pourraient déstabiliser la région.
Economic sanctions can destabilize a country's economy.
Les sanctions économiques peuvent déstabiliser l'économie d'un pays.
The sudden resignation of the CEO could destabilize the company.
La démission soudaine du PDG pourrait déstabiliser l'entreprise.
Social media can be used to destabilize governments.
Les médias sociaux peuvent être utilisés pour déstabiliser les gouvernements.
The virus outbreak has the potential to destabilize the healthcare system.
L'épidémie a le potentiel de déstabiliser le système de santé.
Foreign interference can destabilize a country's internal affairs.
Les ingérences étrangères peuvent déstabiliser les affaires intérieures d'un pays.
Corruption within the organization could destabilize its operations.
La corruption au sein de l'organisation pourrait déstabiliser ses opérations.
The scandal has the power to destabilize the entire industry.
Le scandale a le pouvoir de déstabiliser l'ensemble de l'industrie.
Rumors can be spread to destabilize relationships.
Des rumeurs peuvent être diffusées pour déstabiliser les relations.
The ongoing conflict threatens to destabilize the fragile peace.
Le conflit en cours menace de déstabiliser la paix fragile.
Cian's exit seems to have destabilized the dowager empress.
Le départ de Cian semble avoir déstabilisé l'impératrice douairière.
Source: Biography of Famous Historical FiguresBut critics have said Soleimani's death could further destabilize the Middle East.
Mais les critiques ont déclaré que la mort de Soleimani pourrait encore déstabiliser davantage le Moyen-Orient.
Source: CNN Listening January 2020 CollectionAnd if it's protracted, it can really destabilize a region that is already super-vulnerable.
Et si cela s'éternise, cela peut vraiment déstabiliser une région déjà extrêmement vulnérable.
Source: NPR News November 2020 CollectionBut the more concerning consequences have to do with how this could destabilize relationships between species.
Mais les conséquences les plus préoccupantes concernent la façon dont cela pourrait déstabiliser les relations entre les espèces.
Source: Vox opinionThe original environment was destabilized after the excavation.
L'environnement original a été déstabilisé après les fouilles.
Source: CCTV ObservationsThe slave trade destabilized African societies.
La traite négrière a déstabilisé les sociétés africaines.
Source: VOA Standard English_AmericasTogether, they destabilize the cycle and prolong the lack of rain.
Ensemble, ils déstabilisent le cycle et prolongent le manque de pluie.
Source: Vox opinionAuthorities in Jordan say they've arrested several high-level officials who are part of a plot to destabilize the kingdom.
Les autorités jordaniennes affirment qu'elles ont arrêté plusieurs hauts fonctionnaires qui font partie d'un complot visant à déstabiliser le royaume.
Source: NPR News April 2021 CompilationIt has destabilized most of Central Africa for the past 18 years.
Cela a déstabilisé la majeure partie de l'Afrique centrale au cours des 18 dernières années.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionBut local communities are calling for more portion as concern grows that blasting hillsides is destabilizing the mountains.
Mais les communautés locales demandent davantage de parts, alors que les inquiétudes grandissent quant au fait que le dynamitage des flancs de collines déstabilise les montagnes.
Source: VOA Standard English - AsiaExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant