deep distrust
profonde méfiance
a strong distrust of regular doctors.
un fort méfisme envers les médecins conventionnels.
A feeling of distrust grew on me.
Un sentiment de méfiance s'est développé en moi.
distrust of Soviet intentions soon followed.
Le méfisme envers les intentions soviétiques a rapidement suivi.
his perennial distrust of the media.
son méfisme chronique envers les médias.
have a distrust of sb.
avoir un méfisme envers quelqu'un.
He has a distrust of foreigners.
Il a un méfisme envers les étrangers.
Recent events incline us to distrust all politicians.
Les événements récents nous incitent à méfier de tous les politiciens.
Nonconformists retained a deep distrust of their Anglican neighbours.
Les non-conformistes ont conservé un profond méfisme envers leurs voisins anglicans.
the media were widely distrusted as agents of white power.
Les médias étaient largement méfiés en tant qu'agents du pouvoir blanc.
an inbred distrust of radicalism.See Synonyms at innate
un méfisme inné envers le radicalisme.Voir les synonymes à innate
The people gave voice to their distrust of the government by voting against them at the election.
Les gens ont exprimé leur méfisme envers le gouvernement en votant contre eux aux élections.
a cynical distrust of friendly strangers; a cynical view of the average voter's intelligence.
un cynisme envers les étrangers amicaux ; une vision cynique de l'intelligence de l'électeur moyen.
His words were polite, but there were overtones of distrust in his voice.
Ses paroles étaient polies, mais il y avait des connotations de méfisme dans sa voix.
The old man distrusts banks so he keeps his money at home.
Le vieil homme se méfie des banques, il garde donc son argent à la maison.
The wartime enmity of the two nations subsided into mutual distrust when peace finally came.
L'inimitié de la guerre entre les deux nations s'est atténuée en un méfisme mutuel lorsque la paix est finalement revenue.
He’s so suspicious he would distrust his own mother.
Il est tellement suspicieux qu'il se méfierait même de sa propre mère.
Genearch accompany examinee to exam will make examinee feeling that genearch distrust himself,so that will give examinee a sort of bodiless Drang.
Genearch accompagnera l'examiné à l'examen, ce qui fera sentir à l'examiné que Genearch ne lui fait pas confiance, ce qui lui donnera une sorte de Drang désincarné.
I have a healthy distrust of authority, Alice.
J'ai une méfiance saine envers l'autorité, Alice.
Source: 6 Minute EnglishBut the sources of distrust go way deeper.
Mais les sources de méfiance sont bien plus profondes.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).B) It might breed public distrust in modem medicine.
B) Il se pourrait que cela engendre une méfiance publique envers la médecine moderne.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersFagin distrusted everybody, but he hated and distrusted Sikes most of all.
Fagin se méfiait de tout le monde, mais il détestait et méfiait Sikes plus que tout.
Source: Oliver Twist (abridged version)The problem is compounded by local distrust of authorities.
Le problème est aggravé par la méfiance locale envers les autorités.
Source: VOA Standard English_AfricaWe should not be projecting any kind of distrust animus on that event.
Nous ne devrions projeter aucune forme d'animosité de méfiance sur cet événement.
Source: VOA Standard English_AmericasFrom the moment I saw you I distrusted you.
Au moment où je vous ai vu, je vous ai méfié.
Source: Not to be taken lightly.On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment.
D'une part, j'admire ses qualités, mais d'autre part, je me méfie de son jugement.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeThe distrust and partisan acrimony will be hard to repair.
La méfiance et l'acrimonie partisane seront difficiles à réparer.
Source: TimeSuspicions of political motives have fueled distrust and anger.
Les soupçons de motifs politiques ont alimenté la méfiance et la colère.
Source: New York TimesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant