edify the mind
éduquer l'esprit
edify the soul
éduquer l'âme
Reading books can edify the mind.
La lecture de livres peut édifier l'esprit.
Parents play a crucial role in edifying their children.
Les parents jouent un rôle crucial dans l'édification de leurs enfants.
Teachers aim to edify students through knowledge and wisdom.
Les enseignants visent à édifier les élèves grâce à la connaissance et à la sagesse.
Traveling to different countries can edify one's perspective.
Voyager dans différents pays peut élargir les horizons.
The museum offers exhibits that aim to edify visitors about history.
Le musée propose des expositions qui visent à éduquer les visiteurs sur l'histoire.
The purpose of education is to edify individuals and society.
Le but de l'éducation est d'éduquer les individus et la société.
The wise words of the philosopher edify those who seek knowledge.
Les sages paroles du philosophe instruisent ceux qui cherchent la connaissance.
Attending cultural events can edify one's appreciation for the arts.
Assister à des événements culturels peut enrichir l'appréciation des arts.
The mentor's guidance helped to edify the young entrepreneur's business skills.
Les conseils du mentor ont aidé à développer les compétences entrepreneuriales du jeune entrepreneur.
Through volunteering, individuals can edify their sense of empathy and compassion.
Grâce au bénévolat, les individus peuvent développer leur sens de l'empathie et de la compassion.
With the social edification of society, keeping up with the Joneses is no longer the Joneses.
Avec l'élévation sociale de la société, suivre l'exemple des Jones n'est plus ce qu'il était.
Source: CNN 10 Student English of the MonthHe was unsparing but also generous, lyrical, edifying as a conscience.
Il était sans pitié mais aussi généreux, lyrique, édifiant comme une conscience.
Source: New York Times' I persuaded her, ' he said, with an edifying air of superiority.
'Je l'ai persuadée', dit-il, avec un air de supériorité édifiant.
Source: Difficult Times (Part 1)You are giving thanks well enough, but no one else is edified.
Vous exprimez votre gratitude suffisamment bien, mais personne d'autre n'est édifié.
Source: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVAmong the sights of Europe, that of Rome has ever been held one of the most striking and in some respects edifying.
Parmi les sites d'Europe, celui de Rome a toujours été considéré comme l'un des plus saisissants et, à certains égards, édifiants.
Source: Middlemarch (Part Two)They're probably working in institutions that don't quite make sense anymore, and they're having an edifying effect on the people around them, becoming healers and social creatives in so many forms.
Ils travaillent probablement dans des institutions qui n'ont plus beaucoup de sens, et ils ont un effet édifiant sur les personnes qui les entourent, devenant des guérisseurs et des créateurs sociaux sous de nombreuses formes.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe sound of our pens going refreshed us exceedingly, insomuch that I sometimes found it difficult to distinguish between this edifying business proceeding and actually paying the money.
Le son de nos plumes qui écrivaient nous rafraîchissait tellement que j'avais parfois du mal à distinguer cette activité édifiante et le fait de payer l'argent.
Source: Great Expectations (Original Version)Your industry edifies me, and I am sure that you will eventually be a baronet and the President of the Royal College of Surgeons; and you shall relieve royal persons of their, vermiform appendix.
Votre travail m'édifie, et je suis sûr que vous deviendrez finalement un baronnet et le président du Royal College of Surgeons ; et vous soulagerez les personnes royales de leur appendice vermiforme.
Source: MagicianHe regarded its complications as more curious than edifying, and he had an idea of the beauty of reason , which was, on the whole, meagrely gratified by what he observed in his female patients.
Il considérait ses complications comme plus curieuses qu'édifiantes, et il avait une idée de la beauté de la raison, ce qui, dans l'ensemble, était faiblement satisfait par ce qu'il observait chez ses patientes.
Source: Washington SquareHad Tolstoi lived at the Priory in seclusion with a married lady 'cut off from what is called the world', however edifying the moral lesson, he could scarcely, I thought, have written WAR AND PEACE.
Si Tolstoï avait vécu au Priory en ermitage avec une femme mariée 'coupée de ce qu'on appelle le monde', aussi édifiant soit la leçon morale, je ne pensais pas qu'il aurait pu écrire LA GUERRE ET LA PAIX.
Source: A room of one's own.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant