the service emphasizes the corporate responsibility of the congregation.
le service souligne la responsabilité sociale de la congrégation.
New Painting's tendency to de-emphasize individual figures.
La tendance de la Nouvelle Peinture à minimiser l'importance des figures individuelles.
Here, we emphasize the preference for sonogram over mammogram.
Ici, nous soulignons la préférence pour l'échographie par rapport à la mammographie.
He emphasized the need for hard work.
Il a souligné la nécessité de travailler dur.
I must emphasize the fact that they are only children.
Je dois souligner le fait qu'ils ne sont que des enfants.
the colours he wore emphasized the olive cast of his skin.
Les couleurs qu'il portait soulignaient le teint olive de sa peau.
a hip-length jacket which emphasized her shape.
Une veste à la taille qui soulignait sa silhouette.
language courses which emphasize communication skills at the expense of literature.
Cours de langue qui mettent l'accent sur les compétences en communication au détriment de la littérature.
he wears a tunic Cossack to emphasize his Russian heredity.
Il porte un tunique cosaque pour souligner son héritage russe.
the latter document re-emphasized the need for a national curriculum.
Le document ultérieur a réaffirmé la nécessité d'un programme scolaire national.
The chapter three emphasizes the neutronics and the neutron economy.
Le chapitre trois souligne la neutronique et l'économie des neutrons.
The lighting effects emphasized the harsh atmosphere of the drama.
Les effets d'éclairage soulignaient l'atmosphère austère de la pièce.
he jabbed a finger into the table top to emphasize his point.
Il a enfoncé un doigt dans le plateau de table pour souligner son propos.
when he wanted to emphasize a point he rolled his rrrs.
Quand il voulait souligner un point, il roulait ses « r ».
he waxed a series of tracks that emphasized his lead guitar work.
Il a enregistré une série de pistes qui mettaient en valeur son jeu de guitare solo.
The course emphasizes on the explanation about the basic principle of the twisting destabilization and the crankle destabilization.
Le cours met l'accent sur l'explication du principe de base de la déstabilisation de torsion et de la déstabilisation de crankle.
A nonrepresentational style that emphasizes emotion,strong color,and giving primacy to the art of painting.
Un style non représentatif qui met l'accent sur l'émotion, la couleur vive et qui donne la primauté à l'art de la peinture.
A nonrepresentational style that emphasizes formal values over the representation of subject matter.
Un style non représentatif qui met l'accent sur les valeurs formelles plutôt que sur la représentation du sujet.
Transpersonal psychology is claimed the Fourth Force in psychological circles, which emphasizes spirituality.
La psychologie transpersonnelle est considérée comme la quatrième force dans les cercles psychologiques, qui met l'accent sur la spiritualité.
The Beach Boys have always emphasized harmony.
Les Beach Boys ont toujours mis l'accent sur l'harmonie.
Source: PBS Interview Entertainment SeriesThis is the point I wish to emphasize.
C'est le point que je souhaite souligner.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)29. What does Horn emphasize in paragraph 5?
29. Que souligne Horn dans le paragraphe 5 ?
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).And again, to emphasize, this is just one example.
Et encore, pour insister, ce n'est qu'un exemple.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThis will in fact help to emphas emphasize your communication.
Cela vous aidera en fait à améliorer votre communication.
Source: IELTS Speaking High Score ModelThis contrast is further emphasized in Herzog's second feature film.
Ce contraste est davantage souligné dans le deuxième film de Herzog.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)His hair was receding somewhat, which emphasized the pointed chin.
Ses cheveux reculaient un peu, ce qui soulignait son menton pointu.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe basic difference is that " very" emphasizes the word that follows it.
La différence fondamentale est que "très" souligne le mot qui le suit.
Source: VOA Slow English - Word StoriesAfter all, elections are often where we emphasize what sets us apart.
Après tout, les élections sont souvent l'occasion de souligner ce qui nous différencie.
Source: Obama's weekly television address.That's what I did not emphasize enough in what you've read.
C'est ce sur quoi je n'ai pas assez insisté dans ce que vous avez lu.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant