equable temperament
tempérament calme
equable climate
climat agréable
a man of equable temper
un homme d'humeur égale
a man of an equable temperament
un homme d'un tempérament égal
an equable temper.See Synonyms at steady
un tempérament égal.Voir les synonymes à steady
I like working with Edward because he's so calm and equable.
J'aime travailler avec Edward parce qu'il est si calme et équilibré.
Her father, an equable and genial man, is tolerant of her spirited stubbornness.
Son père, un homme équilibré et agréable, tolère son caractère énergique et têtu.
I can only conclude that you must be damned sure of yourself behind that nice equable temper of yours'.
Je ne peux qu'en conclure que vous devez être sacrément sûr de vous derrière votre agréable et équilibré tempérament.
Source: A handsome face.With my ear pressed to a chink I could hear her equable, gentle breathing, like that of a child.
Avec mon oreille pressée contre une fissure, je pouvais entendre sa respiration calme et douce, comme celle d'un enfant.
Source: Lily of the Valley (Part 1)His and Christine's love for each other was an equable affair, but his pride would be a very real thing, fragile and passionate.
Leur amour, celui de lui et de Christine, était une affaire calme et équilibrée, mais son orgueil serait une chose très réelle, fragile et passionnée.
Source: One Shilling Candle (Part Two)Similar cases occurring with insects under natural conditions have lately been discussed with much ability by Mr. Walsh, who has grouped them under his law of equable variability.
Des cas similaires survenus chez les insectes dans des conditions naturelles ont été récemment discutés avec beaucoup d'aptitude par M. Walsh, qui les a regroupés sous sa loi de variabilité équitable.
Source: On the Origin of SpeciesAs he found himself thus struggling among so many alternatives, he had a vision of his old equable existence in the bank, and was assailed by a thought of regret for the past.
Alors qu'il se retrouvait à lutter ainsi parmi tant d'alternatives, il eut une vision de son ancienne vie calme et équilibrée à la banque, et fut assailli d'une pensée de regret pour le passé.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)Believe me, dear, true love is eternal, infinite, always like unto itself; it is equable, pure, without violent demonstration; white hair often covers the head but the heart that holds it is ever young.
Croyez-moi, ma chère, le véritable amour est éternel, infini, toujours semblable à lui-même ; il est calme, pur, sans démonstration violente ; les cheveux blancs recouvrent souvent la tête, mais le cœur qui les porte est à jamais jeune.
Source: Lily of the Valley (Part 1)Poirot acquiesced. I observed John. Already he was almost restored to his normal self. The shock of the events of the last night had upset him temporarily, but his equable poise soon swung back to the normal.
Poirot acquiesça. J'observai John. Il était déjà presque revenu à lui-même. Le choc des événements de la nuit dernière l'avait temporairement bouleversé, mais son calme et sa pose équilibrée sont rapidement revenus à la normale.
Source: The Mystery of Styles CourtIn age well-balanced, in personal appearance fairly matched, and in domestic requirements conformable, in temper this couple differed, though even here they did not often clash, he being equable, if not lymphatic, and she decidedly nervous and sanguine.
D'âge bien équilibré, d'apparence physique assez assortie et de besoins domestiques conformes, ce couple différait de tempérament, bien qu'ici encore, ils ne se querellent que rarement, lui étant calme, voire lymphatique, et elle décidément nerveuse et sanguine.
Source: Wessex Novels (Volume 1)'Well, there's an odd thing about that quarrel. Searle from all accounts was a markedly equable person, but it was he who provoked that quarrel. At least Whitmore says so, and I have no reason to doubt him.
« Eh bien, il y a quelque chose d'étrange à propos de cette querelle. Searle, selon tous les témoignages, était une personne remarquablement calme, mais c'est lui qui a provoqué cette querelle. Au moins, c'est ce que dit Whitmore, et je n'ai aucune raison de le douter.
Source: A handsome face.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant