a temperamental aversion to work
une aversion capricieuse au travail.
have a temperamental dislike of sports
avoir un dégoût capricieux pour les sports
had to handle the temperamental artist with kid gloves.
il a fallu traiter l'artiste difficile avec des gants.
Actors have the reputation of being highly temperamental.
Les acteurs ont la réputation d'être très difficiles.
they were firm friends in spite of temperamental differences.
Ils étaient de bons amis malgré leurs différences de tempérament.
He had always been temperamental and bratty.
Il avait toujours été colérique et mal élevé.
Source: Steve Jobs BiographyAlex thought he was some temperamental artiste.
Alex pensait qu'il était une sorte d'artiste colérique.
Source: Ugly Betty Season 1Many respondents rate women with golden hair as less intelligent than other people and red hair as more temperamental.
De nombreux répondants estiment que les femmes aux cheveux dorés sont moins intelligentes que les autres et que les femmes aux cheveux roux sont plus colériques.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Somethings running afoul with two temperamental turkeys this morning.
Quelque chose ne va pas avec deux dindes colériques ce matin.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)But it's somebody who's very temperamental.
Mais c'est quelqu'un qui est très colérique.
Source: Engvid Super Teacher SelectionMics were big, bulky, temperamental and required creative solutions to be hidden.
Les micros étaient grands, encombrants, capricieux et nécessitaient des solutions créatives pour être dissimulés.
Source: Vox opinionYouth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease.
La jeunesse signifie une prédominance colérique du courage sur la timidité, de l'appétit de l'aventure sur l'amour de la facilité.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationInstead, it was a type of terror, a temperamental quality known as 'reactivity'.
Au lieu de cela, c'était une sorte de terreur, une qualité colérique connue sous le nom de 'réactivité'.
Source: Selected English short passagesBut temperamental technology and cantankerous camels combined to make this the hardest desert shoot of all.
Mais la technologie capricieuse et les chameaux grincheux se sont combinés pour en faire le tournage le plus difficile dans le désert.
Source: Human PlanetUsing these dimensions, they distinguished three broad temperamental types: easy, difficult and slow-to-warm-up.
En utilisant ces dimensions, ils ont distingué trois grands types de tempérament : facile, difficile et lent à réchauffer.
Source: Selected English short passagesa temperamental aversion to work
une aversion capricieuse au travail.
have a temperamental dislike of sports
avoir un dégoût capricieux pour les sports
had to handle the temperamental artist with kid gloves.
il a fallu traiter l'artiste difficile avec des gants.
Actors have the reputation of being highly temperamental.
Les acteurs ont la réputation d'être très difficiles.
they were firm friends in spite of temperamental differences.
Ils étaient de bons amis malgré leurs différences de tempérament.
He had always been temperamental and bratty.
Il avait toujours été colérique et mal élevé.
Source: Steve Jobs BiographyAlex thought he was some temperamental artiste.
Alex pensait qu'il était une sorte d'artiste colérique.
Source: Ugly Betty Season 1Many respondents rate women with golden hair as less intelligent than other people and red hair as more temperamental.
De nombreux répondants estiment que les femmes aux cheveux dorés sont moins intelligentes que les autres et que les femmes aux cheveux roux sont plus colériques.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Somethings running afoul with two temperamental turkeys this morning.
Quelque chose ne va pas avec deux dindes colériques ce matin.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)But it's somebody who's very temperamental.
Mais c'est quelqu'un qui est très colérique.
Source: Engvid Super Teacher SelectionMics were big, bulky, temperamental and required creative solutions to be hidden.
Les micros étaient grands, encombrants, capricieux et nécessitaient des solutions créatives pour être dissimulés.
Source: Vox opinionYouth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease.
La jeunesse signifie une prédominance colérique du courage sur la timidité, de l'appétit de l'aventure sur l'amour de la facilité.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationInstead, it was a type of terror, a temperamental quality known as 'reactivity'.
Au lieu de cela, c'était une sorte de terreur, une qualité colérique connue sous le nom de 'réactivité'.
Source: Selected English short passagesBut temperamental technology and cantankerous camels combined to make this the hardest desert shoot of all.
Mais la technologie capricieuse et les chameaux grincheux se sont combinés pour en faire le tournage le plus difficile dans le désert.
Source: Human PlanetUsing these dimensions, they distinguished three broad temperamental types: easy, difficult and slow-to-warm-up.
En utilisant ces dimensions, ils ont distingué trois grands types de tempérament : facile, difficile et lent à réchauffer.
Source: Selected English short passagesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant