fetch

[États-Unis]/fetʃ/
[Royaume-Uni]/fetʃ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. ramener ou récupérer; arriver; obtenir; attirer
vi. récupérer; vendre pour; prendre
n. l'acte d'obtenir; un truc

Expressions & Collocations

go fetch

aller chercher

fetch the ball

aller chercher le ballon

fetch the newspaper

aller chercher le journal

fetch in

aller chercher à l'intérieur

fetch up

aller chercher en haut

fetch and carry

aller chercher et transporter

fetch out

aller chercher à l'extérieur

fetch information

aller chercher des informations

Phrases d'exemple

fetch a wipe at sb.

aller chercher une serviette chez quelqu'un.

a fetching new hairstyle.

une nouvelle coiffure attrayante.

he ran to fetch help.

il courut chercher de l'aide.

be the exact fetch of

être la récupération exacte de

teach a dog to fetch and carry.

apprendre à un chien à aller chercher et à porter.

Please fetch the children in for dinner.

S'il vous plaît, faites rentrer les enfants pour le dîner.

a fetching little garment of pink satin.

un joli vêtement en satin rose.

I'll fetch up the bath to you straight.

Je vous apporterai la baignoire tout de suite.

She has gone to fetch water.

Elle est allée chercher de l'eau.

Will you fetch some water?

Vas-tu chercher de l'eau ?

The villa'll fetch at least $50000.

La villa rapportera au moins 50 000 $.

Fetch me the tape from my drawer.

Va me chercher la cassette dans mon tiroir.

Those cheap seats will fetch in the people.

Ces sièges bon marché attireront les gens.

We fetch up at the wharf exactly on time.

Nous arrivons au quai exactement à l'heure.

Please fetch up the tea-things.

S'il vous plaît, apportez le service à thé.

a far-fetched analogy; a far-fetched excuse.

une analogie tirée par les cheveux ; une excuse tirée par les cheveux.

These goods are obsolete and will not fetch much on the market.

Ces marchandises sont obsolètes et ne rapporteront pas grand-chose sur le marché.

The puppy fetched the stick that we had tossed.

Le chiot a rapporté la perche que nous avions lancée.

Exemples du monde réel

'I must have two—to fetch and carry. One to fetch, and one to carry.'

‘Je dois en avoir deux : pour aller chercher et porter. Un pour aller chercher, et un pour porter.’

Source: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)

He was not really fetching them: They were fetching him.

Il ne les allaitait pas vraiment : ils l'allaient chercher.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Fetch the ladder and take it away!

Va chercher l'échelle et emporte-la !

Source: Drama: Alice in Wonderland

Harry zoomed off after the twins to fetch the Snitch.

Harry s'est précipité après les jumeaux pour aller chercher le Vif d'Or.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

So the concoctions had to be fetched at the hospital.

Donc, il fallait aller chercher les potions à l'infirmerie.

Source: Intermediate and advanced English short essay.

OK, I will fetch the remote control.

D'accord, je vais chercher la télécommande.

Source: Traveling Abroad Conversation Scenarios: Accommodation Section

No. Is it in the kitchen? - Yeah, I'll fetch you some more.

Non. Est-ce que c'est dans la cuisine ? - Oui, je te chercherai d'autres.

Source: "Father in the Time" Original Soundtrack

Come on! Let's fetch something to eat.

Allez ! Allons chercher quelque chose à manger.

Source: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School English

An auction house estimates that the relic could fetch as much as $20,000.

Une maison de vente aux enchères estime que la relique pourrait rapporter jusqu'à 20 000 dollars.

Source: CNN 10 Student English January 2021 Collection

So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.

Alors, Noé a couru dans les rues aussi vite qu'il le pouvait pour aller chercher le huissier.

Source: Oliver Twist (abridged version)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant