fiddle with
bidouiller
fiddle around
bidouiller autour
fiddle music
musique de fiddle
fiddle player
joueur de fiddle
fiddle solo
solo de fiddle
second fiddle
deuxième fiddle
play second fiddle
jouer le deuxième fiddle
She plays the fiddle well.
Elle joue bien du violon.
He fiddled the company's accounts.
Il a trafiqué les comptes de l'entreprise.
liked to fiddle with all the knobs and dials.
Aimait bidouiller tous les boutons et les cadrans.
a reporter who fiddled with the facts.
Un journaliste qui a manipulé les faits.
fiddled away the morning with unnecessary tasks.
A passé la matinée à s'occuper de tâches inutiles.
Lena fiddled with her cup.
Lena a joué avec sa tasse.
you haven't time to fiddle-faddle about like that.
Vous n'avez pas le temps de faire des choses inutiles comme ça.
I felt as fit as a fiddle after a hot bath.
Je me sentais aussi en forme qu'un violon après un bain chaud.
she had to play second fiddle to the interests of her husband.
Elle devait passer après les intérêts de son mari.
She wants to be the boss, not play second fiddle to somebody else.
Elle veut être le chef, pas passer après les intérêts de quelqu'un d'autre.
He was on the fiddle for years and his boss never suspected a thing.
Il a fraudé pendant des années et son patron n'a rien soupçonné.
fantastic talk;baseless gossip;fiddle-faddle;shear nonsense;
discours fantastique ; ragots infondés ; bavardages ; non-sens pur ;
That sounds like fiddle-faddle double-talk, but I don't know any less recursive way to say it.
Cela ressemble à des balivernes, mais je ne connais aucun moyen moins récursif de le dire.
The four modes that we meet up with both in Anglo-American folk song and fiddle tunes are the Ionian (major scale), Mixolydian, Dorian, and Aeolian (natural minor scale).
Les quatre modes que nous rencontrons à la fois dans les chansons folkloriques anglo-américaines et les airs de violon sont l'ionien (gamme majeure), le mixolydien, le dorien et l'éolien (gamme mineure naturelle).
I always played second fiddle to him.
J'ai toujours été relégué au second plan à côté de lui.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Little Pig took the fiddle and began to play.
Le petit cochon a pris le violon et a commencé à jouer.
Source: American Elementary English 2Others gossiped or fiddled with their mobile phones.
Les autres commaraient ou trifouillaient avec leurs téléphones portables.
Source: The Economist - InternationalHe can't stop fiddling with the controls.
Il ne peut s'empêcher de manipuler les commandes.
Source: American English dialogueI'm afraid Mrs Crawley is not too pleased to play second fiddle, sir.
J'ai peur que Mme Crawley ne soit pas très heureuse de jouer un rôle secondaire, monsieur.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2In addition to lights, stores can also fiddle with what you hear while you're shopping.
En plus des lumières, les magasins peuvent également modifier ce que vous entendez pendant que vous faites vos achats.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingThere's Albert Yorke playing guitar John Lusk playing the fiddle and Murph Gribble playing the banjo.
Il y a Albert Yorke qui joue de la guitare, John Lusk qui joue du violon et Murph Gribble qui joue du banjo.
Source: Vox opinionYou got to fiddle with the switch, but it works.
Il faut bidouiller avec l'interrupteur, mais ça marche.
Source: Our Day Season 2I don't actually play fiddle that much.
En fait, je ne joue pas du violon très souvent.
Source: The yearned rural lifeAfter all, the boy had that car he was always fiddling with, she said.
Après tout, le garçon avait cette voiture avec laquelle il bidouillait sans cesse, dit-elle.
Source: A man named Ove decides to die.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant