fidget

[États-Unis]/'fɪdʒɪt/
[Royaume-Uni]/'fɪdʒɪt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

v. être agité ou inquiet, jouer ou tripoter
n. une personne qui ne peut pas rester en place, une personne agité ou inquiète

Expressions & Collocations

fidget spinner

spinner à fidget

frequent fidgeting

agitation fréquente

discreetly fidgeting

agitation discrète

Phrases d'exemple

What a fidget you are!

Quel drôle tu fais !

the audience had begun to fidget on their chairs.

Le public avait commencé à bouger sur ses chaises.

It annoys me when you fidget!

Ça m'énerve quand tu bouges sans arrêt !

He fidgeted with his notes while lecturing.

Il jouait nerveusement avec ses notes pendant qu'il faisait une conférence.

she fidgets me with her never-ending spit and polish.

elle m'énerve avec son obsession sans fin pour la propreté et le polissage.

She's always fidgeting about her mother's health.

Elle s'inquiète toujours de la santé de sa mère.

Mary is always fidgeting about her mother's health.

Mary s'inquiète toujours de la santé de sa mère.

Exemples du monde réel

His voice was deep and rich and somehow took the fidgets out of them.

Sa voix était profonde et riche et semblait d'une manière ou d'une autre calmer leurs mouvements nerveux.

Source: The Lion, the Witch and the Wardrobe

Nearly everyone fidgets, what's your go-to fidget ritual?

Presque tout le monde bouge, quel est votre rituel de mouvement préféré ?

Source: Psychology Mini Class

You make me nervous, fidgeting about.

Vous me mettez mal à l'aise, en bougeant sans cesse.

Source: Gone with the Wind

Now, you might be thinking that everyone fidgets now and then, right?

Maintenant, vous pensez peut-être que tout le monde bouge de temps en temps, n'est-ce pas ?

Source: Osmosis - Mental Psychology

Things like fidgets to help reduce their anxiety.

Des choses comme les mouvements pour aider à réduire leur anxiété.

Source: CNN 10 Student English April 2019 Collection

The uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.

L'incertitude est frustrante, et mes nerfs refont surface, me faisant bouger.

Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

So there's a lot of fidgeting, we can't keep still.

Il y a donc beaucoup de mouvements, nous ne pouvons pas rester immobiles.

Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)

He would lose track of his words and fidget.

Il perdait le fil de ses mots et bougeait sans cesse.

Source: Time

" Sit down, " she said; " you fidget me" .

" Assieds-toi, " dit-elle ; " tu me mets mal à l'aise en bougeant."

Source: Madame Bovary (Part Two)

Because as humans we have a fidgeting instinct.

Parce que, en tant qu'êtres humains, nous avons un instinct de mouvement.

Source: 6 Minute English

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant