foreignize text
foreigniser texte
foreignize culture
foreigniser culture
foreignize language
foreigniser langue
foreignize meaning
foreigniser sens
foreignize style
foreigniser style
foreignize concepts
foreigniser concepts
foreignize identity
foreigniser identité
foreignize ideas
foreigniser idées
foreignize practices
foreigniser pratiques
foreignize products
foreigniser produits
the translator decided to foreignize the text to retain its original culture.
le traducteur a décidé d'étrangériser le texte afin de conserver sa culture d'origine.
many authors choose to foreignize certain terms to enhance the authenticity of their work.
de nombreux auteurs choisissent d'étrangériser certains termes pour améliorer l'authenticité de leur travail.
when adapting the screenplay, the director opted to foreignize some dialogues.
lors de l'adaptation du scénario, le réalisateur a choisi d'étrangériser certains dialogues.
the foreignize approach can sometimes alienate readers who are unfamiliar with the culture.
l'approche consistant à étrangeriser peut parfois aliéner les lecteurs qui ne sont pas familiarisés avec la culture.
to foreignize a text effectively, one must understand both languages deeply.
pour étrangeriser un texte efficacement, il faut comprendre les deux langues en profondeur.
critics argue that to foreignize is to lose some of the text's original meaning.
les critiques soutiennent qu'étrangériser revient à perdre une partie du sens original du texte.
she decided to foreignize the brand name to appeal to international markets.
elle a décidé d'étrangériser le nom de la marque pour attirer les marchés internationaux.
in literature, foreignize techniques can create a richer reading experience.
dans la littérature, les techniques d'étrangérisation peuvent créer une expérience de lecture plus riche.
some translators prefer to foreignize rather than domesticate the text.
certains traducteurs préfèrent étrangeriser plutôt que d'adapter le texte.
foreignize text
foreigniser texte
foreignize culture
foreigniser culture
foreignize language
foreigniser langue
foreignize meaning
foreigniser sens
foreignize style
foreigniser style
foreignize concepts
foreigniser concepts
foreignize identity
foreigniser identité
foreignize ideas
foreigniser idées
foreignize practices
foreigniser pratiques
foreignize products
foreigniser produits
the translator decided to foreignize the text to retain its original culture.
le traducteur a décidé d'étrangériser le texte afin de conserver sa culture d'origine.
many authors choose to foreignize certain terms to enhance the authenticity of their work.
de nombreux auteurs choisissent d'étrangériser certains termes pour améliorer l'authenticité de leur travail.
when adapting the screenplay, the director opted to foreignize some dialogues.
lors de l'adaptation du scénario, le réalisateur a choisi d'étrangériser certains dialogues.
the foreignize approach can sometimes alienate readers who are unfamiliar with the culture.
l'approche consistant à étrangeriser peut parfois aliéner les lecteurs qui ne sont pas familiarisés avec la culture.
to foreignize a text effectively, one must understand both languages deeply.
pour étrangeriser un texte efficacement, il faut comprendre les deux langues en profondeur.
critics argue that to foreignize is to lose some of the text's original meaning.
les critiques soutiennent qu'étrangériser revient à perdre une partie du sens original du texte.
she decided to foreignize the brand name to appeal to international markets.
elle a décidé d'étrangériser le nom de la marque pour attirer les marchés internationaux.
in literature, foreignize techniques can create a richer reading experience.
dans la littérature, les techniques d'étrangérisation peuvent créer une expérience de lecture plus riche.
some translators prefer to foreignize rather than domesticate the text.
certains traducteurs préfèrent étrangeriser plutôt que d'adapter le texte.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now