he hastened to refute the assertion.
il s'est empressé de réfuter l'assertion.
we hastened back to Paris.
nous nous sommes précipités pour retourner à Paris.
I hasten to respond to your invitation.
Je me dépêche de répondre à votre invitation.
I hasten to say that he is not hurt.
Je me dépêche de dire qu'il n'est pas blessé.
They hastened to Kobe to rejoin the ship.
Ils se sont précipités à Kobe pour retrouver le navire.
The boy hastened to support his mother.
Le garçon s'est empressé de soutenir sa mère.
Put the hot broth in the refrigerator for an hour to hasten cooling.
Mettez le bouillon chaud au réfrigérateur pendant une heure pour accélérer le refroidissement.
It was now obvious that he was hastening to restore the keys to their owner.
Il était maintenant évident qu'il se dépêchait de rendre les clés à leur propriétaire.
I hasten to add that I knew nothing of the fraud at the time.
Je me hâte d'ajouter que je ne savais rien de la fraude à l'époque.
Her row with the MD probably hastened her departure.
Sa dispute avec le médecin a probablement accéléré son départ.
fanned the wet paint to hasten drying.See Synonyms at speed
a fait souffler de l'air sur la peinture humide pour accélérer le séchage.Voir les synonymes à la vitesse
The deathbed struggles of the enemies can only hasten their own doom.
Les luttes sur le lit de mort des ennemis ne peuvent qu'accélérer leur propre perte.
"He told her about the accident, but hastened to add that no one was hurt."
« Il lui a parlé de l'accident, mais s'est dépêché d'ajouter que personne n'était blessé. »
When the mistake was pointed out to him, he hastened to correct it.
Quand l'erreur lui a été signalée, il s'est empressé de la corriger.
He hastened to assure us that the press would not be informed.
Il s'est dépêché de nous assurer que la presse ne serait pas informée.
The manager hastened to point out that his products were far superior to others.
Le responsable s'est empressé de souligner que ses produits étaient bien supérieurs aux autres.
Shu of miscellaneous cargoboat carry suffers Chuan of container He bulk cargo double erode, in last few years vivosphere Geng is Ri hasten narrow.
Shu du cargo mixte subit l'érosion de Chuan du conteneur et du vrac, au cours des dernières années, la vivosphère Geng est étroitement accélérée par Ri.
However, the hasten of industrial structure has become the severe refashion ancon that Jiangsu economy grows further together.
Cependant, l'accélération de la structure industrielle est devenue une profonde refonte qui fait progresser davantage l'économie du Jiangsu.
I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.
Je ne m'attarderai pas, ni ne déplorai, notre déclin prématuré, ni ne blâmerai mes frères à la peau claire de l'avoir précipité, car nous aussi, nous étions peut-être un peu responsables.
It is nothing, she said as I hastened to pour her out some water.
Ce n'est rien, dit-elle alors que je me dépêchais de lui verser de l'eau.
Source: The Sign of the FourThere were three, therefore, that did not go; the others hastened on.
Il y en avait trois qui n'étaient pas allés ; les autres se sont dépêchés d'avancer.
Source: Hans Christian Andersen's Fairy TalesPompey's soldiers deserted him and hastened to join Caesar's army.
Les soldats de Pompée l'ont déserté et se sont dépêchés de rejoindre l'armée de César.
Source: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 12 Second SemesterPast pandemics, research suggests, have hastened automation.
Les pandémies passées, selon les recherches, ont accéléré l'automatisation.
Source: The Economist (Summary)The father hastened his children off to bed.
Le père a précipité ses enfants au lit.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500He hastened across the grass, and came near to the child.
Il s'est dépêché à travers l'herbe et s'est approché de l'enfant.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde" It is he" ! repeated my father, hastening his steps.
"- C'est lui !" répéta mon père, se précipitant.
Source: Education of LoveHe hastened to take it off, but it was knotted very tightly.
Il s'est dépêché de l'enlever, mais il était très fortement noué.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireShe hastened through the city, with terror in her heart.
Elle s'est dépêchée à travers la ville, avec de la terreur dans son cœur.
Source: American Elementary School English 6At first the passengers were quite frightened, but Captain Anderson hastened to reassure them.
Au début, les passagers étaient tout à fait effrayés, mais le capitaine Anderson s'est dépêché de les rassurer.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant