lopsided smile
sourire de travers
lopsided victory
victoire déséquilibrée
lopsided relationship
relation déséquilibrée
We won by a lopsided score.
Nous avons gagné avec un score déséquilibré.
The lopsided load on the lorry looked dangerous.
La charge déséquilibrée sur le camion avait l'air dangereuse.
The lopsided score reflected the dominance of the home team.
Le score déséquilibré reflétait la domination de l'équipe à domicile.
She wore a lopsided smile after hearing the good news.
Elle affichait un sourire de travers après avoir entendu la bonne nouvelle.
The lopsided table wobbled whenever someone placed something heavy on it.
La table bancale bougeait chaque fois que quelqu'un y plaçait quelque chose de lourd dessus.
The lopsided distribution of resources led to tension among team members.
La répartition inégale des ressources a entraîné des tensions entre les membres de l'équipe.
His lopsided haircut made him the center of attention at the party.
Sa coupe de cheveux décalée a fait de lui le centre d'attention à la fête.
The lopsided trade deal heavily favored one party over the other.
L'accord commercial déséquilibré favorisait fortement l'une des parties par rapport à l'autre.
The lopsided arrangement of furniture in the room made it feel cluttered.
L'agencement déséquilibré des meubles dans la pièce donnait l'impression d'être encombrée.
The lopsided relationship between the two countries caused diplomatic tensions.
La relation déséquilibrée entre les deux pays a entraîné des tensions diplomatiques.
Her lopsided logic often led to flawed conclusions.
Sa logique de travers conduisait souvent à des conclusions erronées.
The lopsided competition made it clear who the stronger team was.
La compétition déséquilibrée a clairement montré quelle équipe était la plus forte.
A grim smile twisted his lopsided mouth.
Un sourire narquois déforma sa bouche décalée.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireA lopsided sign stuck in the ground near the entrance read, the burrow.
Un panneau décalé planté dans le sol près de l'entrée disait : le terrier.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsApparently, I favored the left one, she got a little lopsided.
Apparemment, je favorisais l'option de gauche, elle est devenue un peu décalée.
Source: The Big Bang Theory Season 7Elsa laughed at the lopsided snowman.
Elsa a ri du bonhomme de neige décalé.
Source: Frozen (audiobook)As Harry got to his feet, he felt strangely lopsided.
Alors qu'Harry se levait, il se sentait étrangement décalé.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" Ah, " said Moody, another slight smile twisting his lopsided mouth.
" Ah, " dit Moody, un autre léger sourire déformant sa bouche décalée.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThe game ended in a lopsided loss for Team Korea.
Le match s'est terminé par une défaite écrasante pour l'équipe de Corée.
Source: NPR News February 2018 CompilationYour partitions could end up lopsided, saving no time at all.
Vos partitions pourraient se révéler déséquilibrées, sans vous faire gagner du temps.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHis lopsided mouth leered more widely than ever.
Sa bouche décalée se moquait plus largement que jamais.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThey proved a little bit lopsided, but you know what, it's a floury barm.
Ils se sont avérés un peu décalés, mais vous savez quoi, c'est une miche de farine.
Source: Gourmet BaseExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant