spread

[États-Unis]/spred/
[Royaume-Uni]/sprɛd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. diffuser ou étendre
vt. diffuser ou éparpiller; déployer
n. l'acte de diffuser ou d'étendre
adj. étendu

Expressions & Collocations

spread rumors

propager des rumeurs

spread awareness

sensibiliser

spread joy

répandre la joie

spread love

répandre l'amour

spread information

diffuser l'information

spread oneself

se répandre

spread out

éparpillé

spread spectrum

spectre étalé

spread over

répandu sur

spread across

s'étendre sur

spread around

se répandre autour

point spread

cote de handicap

fire spread

propagation du feu

spread spectrum communication

communication à spectre étalé

spread abroad

se répandre à l'étranger

flame spread

propagation de la flamme

spread knowledge

diffuser les connaissances

energy spread

propagation de l'énergie

delay spread

propagation retardée

credit spread

éspread de crédit

spread foundation

fondation de la diffusion

spread risk

répartir les risques

spread about

se répandre à propos de

bid-ask spread

écart acheteur-vendeur

spread sheet

feuille de calcul

Phrases d'exemple

the spread of Aids.

la propagation du SIDA

the spread of education

la propagation de l'éducation

the green spread of the park.

l'étendue verte du parc.

a wide spread of ages.

un large éventail d'âges

spread tea on the table

étaler le thé sur la table

the spread of a bird's wings

l'épanouissement des ailes d'un oiseau

spread varnish on the steps.

étaler de la laque sur les marches

The tornado spread destruction.

Le tornado a semé la destruction.

The word spread fast.

Le mot s'est répandu rapidement.

to spread the rug out

étaler le tapis

The movement spread to Oxford.

Le mouvement s'est répandu à Oxford.

the spread of the disease can be arrested.

la propagation de la maladie peut être stoppée.

the lamp spread a circle of light.

La lampe diffusait un cercle de lumière.

a shrub of spreading habit.

un arbuste à port étalé.

bread spread thick with butter.

du pain tartiné généreusement de beurre.

the spread of fire within the building.

la propagation du feu dans le bâtiment

spread butter on bread

Étaler du beurre sur du pain.

The news spread abroad.

La nouvelle s'est répandue à l'étranger.

spread the matter on the records

étaler la question sur les registres

spread from mouth to mouth

se répand de bouche à bouche

Exemples du monde réel

Real leaders don't spread derision and division.

Les vrais leaders ne sèment ni dérision ni division.

Source: CNN Select March 2017 Collection

Legionnaires' disease is not spread person to person.

La légionellose ne se transmet pas d'une personne à une autre.

Source: CNN 10 Student English November 2017 Collection

In quenching their thirst, they may also increase the spread of disease.

En étanchant leur soif, ils risquent également d'augmenter la propagation de la maladie.

Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2019 Collection

But news of her disappearance would soon spread.

Mais la nouvelle de sa disparition se répandrait bientôt.

Source: Desperate Housewives Season 7

It is said that smiling spreads to other people.

On dit que le sourire se transmet aux autres.

Source: American Family Universal Parent-Child English

It's still out there. It's still spreading.

C'est toujours là. Cela se propage toujours.

Source: CNN Listening Collection November 2020

The disease can spread from person to person through infected droplets spread by coughing.

La maladie peut se transmettre d'une personne à une autre par des gouttelettes infectées expulsées lors de la toux.

Source: VOA Special December 2014 Collection

M. pneumoniae bacteria spread by person-to-person contact.

Les bactéries Mycoplasma pneumoniae se propagent par contact direct.

Source: Selected English short passages

You really see how the lava spread out.

On voit vraiment comment la lave s'est répandue.

Source: CNN 10 Student English November 2022 Compilation

They don't know exactly how it spreads.

Ils ne savent pas exactement comment cela se propage.

Source: CNN 10 Student English February 2020 Compilation

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant