| Participe passé | propagated |
| Passé simple | propagated |
| Troisième personne du singulier | propagates |
| Participe présent | propagating |
| Pluriel | propagates |
missionaries who propagate the faith.
des missionnaires qui propagent la foi.
Most plants propagate by seed.
La plupart des plantes se propagent par graines.
Most plants propagate by seeds.
La plupart des plantes se propagent par graines.
the plant propagates freely from stem cuttings.
La plante se propage librement à partir de boutures de tiges.
a hydraulic fracture is generally expected to propagate in a vertical plane.
On s'attend généralement à ce qu'une fracture hydraulique se propage dans un plan vertical.
Insects propagate themselves by means of eggs.
Les insectes se reproduisent par le biais d'œufs.
Water easily propagates sound.
L'eau propage facilement le son.
The Cape sundew is easily propagated by seed or vegetative means.
La drosera du Cap se propage facilement par graines ou par voie végétative.
The political party started the newspaper to propagate its ideas.
Le parti politique a lancé un journal pour diffuser ses idées.
Chinese citizens enjoy the freedom to believe in religion and the freedom not to believe in it and to propagate atheism.
Les citoyens chinois jouissent de la liberté de croire en une religion et de la liberté de ne pas y croire, et de propager l'athéisme.
operational error includes those errors propagated during the digitizing process.
Une erreur opérationnelle comprend les erreurs propagées pendant le processus de numérisation.
the French propagated the idea that the English were violent and gluttonous drunkards.
Les Français ont propagé l'idée que les Anglais étaient violents et des buveurs ivres et gloutons.
electromagnetic effects can be propagated at a finite velocity only through material substances.
les effets électromagnétiques ne peuvent être propagés qu'à une vitesse finie à travers des substances matérielles.
4.Distribution of RVA profile characteristics in clonally propagated F2population(F2CP).
4.Répartition des caractéristiques du profil RVA dans une population F2 clonale propagée (F2CP).
After that, each node propagates its subfile to the other k-1 nodes in the group.
Après cela, chaque nœud propage son sous-fichier aux autres k-1 nœuds du groupe.
If news propagate course can be looked as a speech intercommunicate course ,news title is the most important information of the society.
Si la propagation des nouvelles peut être considérée comme un cours de communication orale, le titre des actualités est l'information la plus importante pour la société.
But microwaves spread out as they propagate.
Mais les micro-ondes se dispersent lorsqu'elles se propagent.
Source: The Economist - TechnologyThese colors are then propagated to the entirety of the animation.
Ces couleurs sont ensuite propagées à l'ensemble de l'animation.
Source: Two-Minute PaperWithout myelin this signal propagation is very slow and inefficient.
Sans myéline, cette propagation du signal est très lente et inefficace.
Source: Osmosis - NerveIn general, low frequencies propagate farther than high ones.
En général, les basses fréquences se propagent plus loin que les hautes.
Source: The Economist - TechnologyBut in the age of social media, ISIS has been able to propagate their ideas.
Mais à l'ère des médias sociaux, ISIS a pu propager ses idées.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionNeurons propagate slowly in axons, 100 meters per second, tops.
Les neurones se propagent lentement dans les axones, à 100 mètres par seconde au maximum.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionThe sound is obviously propagating at the speed of sound, right?
Le son se propage évidemment à la vitesse du son, n'est-ce pas ?
Source: Wall Street JournalThe excitation is passed to a nerve fiber, and then propagates into the brain.
L'excitation est transmise à une fibre nerveuse, puis se propage dans le cerveau.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSecondly when you speak you are producing sound waves, which propagate through the air.
Deuxièmement, lorsque vous parlez, vous produisez des ondes sonores qui se propagent dans l'air.
Source: 2018 Best Hits CompilationAnd so you built up these pockets of A players and it propagates.
Et donc vous avez créé ces poches de joueurs de classe A et cela se propage.
Source: Steve Jobs: The Lost Interviewmissionaries who propagate the faith.
des missionnaires qui propagent la foi.
Most plants propagate by seed.
La plupart des plantes se propagent par graines.
Most plants propagate by seeds.
La plupart des plantes se propagent par graines.
the plant propagates freely from stem cuttings.
La plante se propage librement à partir de boutures de tiges.
a hydraulic fracture is generally expected to propagate in a vertical plane.
On s'attend généralement à ce qu'une fracture hydraulique se propage dans un plan vertical.
Insects propagate themselves by means of eggs.
Les insectes se reproduisent par le biais d'œufs.
Water easily propagates sound.
L'eau propage facilement le son.
The Cape sundew is easily propagated by seed or vegetative means.
La drosera du Cap se propage facilement par graines ou par voie végétative.
The political party started the newspaper to propagate its ideas.
Le parti politique a lancé un journal pour diffuser ses idées.
Chinese citizens enjoy the freedom to believe in religion and the freedom not to believe in it and to propagate atheism.
Les citoyens chinois jouissent de la liberté de croire en une religion et de la liberté de ne pas y croire, et de propager l'athéisme.
operational error includes those errors propagated during the digitizing process.
Une erreur opérationnelle comprend les erreurs propagées pendant le processus de numérisation.
the French propagated the idea that the English were violent and gluttonous drunkards.
Les Français ont propagé l'idée que les Anglais étaient violents et des buveurs ivres et gloutons.
electromagnetic effects can be propagated at a finite velocity only through material substances.
les effets électromagnétiques ne peuvent être propagés qu'à une vitesse finie à travers des substances matérielles.
4.Distribution of RVA profile characteristics in clonally propagated F2population(F2CP).
4.Répartition des caractéristiques du profil RVA dans une population F2 clonale propagée (F2CP).
After that, each node propagates its subfile to the other k-1 nodes in the group.
Après cela, chaque nœud propage son sous-fichier aux autres k-1 nœuds du groupe.
If news propagate course can be looked as a speech intercommunicate course ,news title is the most important information of the society.
Si la propagation des nouvelles peut être considérée comme un cours de communication orale, le titre des actualités est l'information la plus importante pour la société.
But microwaves spread out as they propagate.
Mais les micro-ondes se dispersent lorsqu'elles se propagent.
Source: The Economist - TechnologyThese colors are then propagated to the entirety of the animation.
Ces couleurs sont ensuite propagées à l'ensemble de l'animation.
Source: Two-Minute PaperWithout myelin this signal propagation is very slow and inefficient.
Sans myéline, cette propagation du signal est très lente et inefficace.
Source: Osmosis - NerveIn general, low frequencies propagate farther than high ones.
En général, les basses fréquences se propagent plus loin que les hautes.
Source: The Economist - TechnologyBut in the age of social media, ISIS has been able to propagate their ideas.
Mais à l'ère des médias sociaux, ISIS a pu propager ses idées.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionNeurons propagate slowly in axons, 100 meters per second, tops.
Les neurones se propagent lentement dans les axones, à 100 mètres par seconde au maximum.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionThe sound is obviously propagating at the speed of sound, right?
Le son se propage évidemment à la vitesse du son, n'est-ce pas ?
Source: Wall Street JournalThe excitation is passed to a nerve fiber, and then propagates into the brain.
L'excitation est transmise à une fibre nerveuse, puis se propage dans le cerveau.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSecondly when you speak you are producing sound waves, which propagate through the air.
Deuxièmement, lorsque vous parlez, vous produisez des ondes sonores qui se propagent dans l'air.
Source: 2018 Best Hits CompilationAnd so you built up these pockets of A players and it propagates.
Et donc vous avez créé ces poches de joueurs de classe A et cela se propage.
Source: Steve Jobs: The Lost InterviewExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant