circulate

[États-Unis]/ˈsɜːkjəleɪt/
[Royaume-Uni]/ˈsɜːrkjəleɪt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. déplacer ou causer à déplacer continuellement ou librement à travers un système ou une zone fermée; distribuer ou répandre largement.

Expressions & Collocations

circulate information

faire circuler des informations

circulate rumors

faire circuler des rumeurs

Phrases d'exemple

Please circulate these fliers.

Veuillez diffuser ces dépliants.

circulate from group to group at the party

circuler de groupe en groupe à la fête

The blood circulates round the body.

Le sang circule dans tout le corps.

Blood circulates round the body.

Le sang circule dans tout le corps.

Gossip tends to circulate quickly.

Les ragots ont tendance à se répandre rapidement.

a house built on stilts to allow air to circulate beneath.

une maison construite sur pilotis pour permettre à l'air de circuler en dessous.

tutors were circulated with the handout.

des copies des travaux ont été diffusées avec la fiche d'information.

insufficient air circulates for the pipes to speak.

il n'y a pas assez d'air qui circule pour que les tuyaux puissent parler.

People who circulate false news are to be blamed.

Les personnes qui diffusent de fausses informations doivent être blâmées.

The prince circulated from group to group at the party.

Le prince se déplaçait de groupe en groupe à la fête.

The paper is largely circulated in the rural regions.

Le journal est largement diffusé dans les régions rurales.

You will have a chance to circulate and chat informally.

Vous aurez l'occasion de circuler et de discuter de manière informelle.

"The politician circulated at the dance party, talking to lots of people."

"Le politicien se déplaçait à la soirée dansante, parlant à beaucoup de gens."

She had the foresight to realize that once the ugly rumor had begun to circulate, only the truth could put it to rest.

Elle avait la clairvoyance de se rendre compte que, une fois la méchante rumeur commencée à se répandre, seule la vérité pouvait la mettre à mal.

the circulated quenching bobbine needs to be checked irregularly and replaced regularly to ensure the tow quenching quality;

la bobine de refroidissement circulée doit être vérifiée irrégulièrement et remplacée régulièrement pour assurer la qualité de refroidissement du fil.

Exemples du monde réel

In this context, collateral circulation may become active.

Dans ce contexte, les circulations de dérivation peuvent devenir actives.

Source: Osmosis - Cardiovascular

I discovered presently that a peculiar story was circulating among her friends.

J'ai découvert à présent qu'une étrange histoire circulait parmi ses amis.

Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

These diseases typically mutate as they circulate around the world.

Ces maladies mutent généralement lorsqu'elles se propagent dans le monde.

Source: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

Similar materials are beginning to circulate again.

Des matériaux similaires commencent à circuler à nouveau.

Source: The Economist - China

It doesn't work well, ” has already been widely circulated.

« Cela ne fonctionne pas bien », a déjà été largement diffusé.

Source: The Economist - Arts

Those who circulate false news should be condemned.

Ceux qui diffusent de fausses informations devraient être condamnés.

Source: Four-level vocabulary frequency weekly plan

Money circulates as it goes from person to person.

L'argent circule lorsqu'il passe d'une personne à une autre.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

This vein then carries the blood back into the systemic circulation.

Cette veine transporte ensuite le sang vers la circulation systémique.

Source: Osmosis - Reproduction

The footage has been widely circulated on Egypt social media. From Cairo, Orlla Garren.

Les images ont été largement diffusées sur les réseaux sociaux égyptiens. De Caire, Orlla Garren.

Source: BBC Listening Collection July 2015

The brochure will have been circulated very discreetly, too, to a few key collectors.

La brochure aura également été diffusée très discrètement à quelques collectionneurs clés.

Source: The Guardian (Article Version)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant