The rebel army is attempting to subvert the government.
L'armée rebelle tente de déstabiliser le gouvernement.
As part of their direct intervention the US officers have themselves been training the RNA and even entering every sphere of society to subvert the ongoing anti-monarchial movement.
Dans le cadre de leur intervention directe, les officiers américains se sont eux-mêmes formés aux RNA et sont même entrés dans tous les domaines de la société pour saper le mouvement antimoniarchique en cours.
In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...
À l'inverse, les sketchs comiques de Zhao Ben-shan, empreints d'une caractéristique orgasmique particulière à la comédie à son stade embryonnaire, ont subverti le co...
The group aimed to subvert the government's authority.
Le groupe visait à subvertir l'autorité du gouvernement.
The artist's work seeks to subvert traditional gender norms.
Le travail de l'artiste cherche à subvertir les normes traditionnelles de genre.
Their plan was to subvert the company's policies from within.
Leur plan était de subvertir les politiques de l'entreprise de l'intérieur.
The novel's protagonist attempts to subvert societal expectations.
Le protagoniste du roman tente de subvertir les attentes de la société.
The comedian uses satire to subvert common stereotypes.
Le comédien utilise la satire pour subvertir les stéréotypes courants.
The activists aim to subvert the oppressive regime.
Les activistes visent à subvertir le régime oppressif.
The film's plot twists aim to subvert audience expectations.
Les rebondissements de l'intrigue du film visent à subvertir les attentes du public.
The hacker attempted to subvert the security measures of the website.
Le pirate informatique a tenté de subvertir les mesures de sécurité du site web.
The rebellious group planned to subvert the established order.
Le groupe rebelle a prévu de subvertir l'ordre établi.
The artist's controversial artwork aims to subvert societal norms.
Le travail controversé de l'artiste vise à subvertir les normes sociales.
" In our review, we found almost every system had been subverted, " Pithode said.
« Dans notre évaluation, nous avons constaté que presque tous les systèmes avaient été compromis, » a déclaré Pithode.
Source: The Guardian (Article Version)This guy essentially subverted the laws passed by this body, and that can't stand.
Ce type a essentiellement compromis les lois adoptées par cette assemblée, et cela ne peut pas être toléré.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThere he was accused of spreading rumours and subverting the social order.
Il a été accusé de répandre des rumeurs et de saper l'ordre social.
Source: Soren course audioAnd it's always delightful. They usually just subvert it because they're, they want to do a good job.
Et c'est toujours agréable. Ils le compromettent généralement parce qu'ils veulent bien faire leur travail.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)It risks closing down the space for reasoned debate and subverting the principle of freedom of speech.
Cela risque de fermer l'espace au débat raisonné et de saper le principe de liberté d'expression.
Source: May's Speech CompilationOpposition supporters have been protesting, accusing the INEC of subverting the people's will.
Les partisans de l'opposition ont protesté, accusant l'INEC de saper la volonté du peuple.
Source: VOA Standard English_AfricaPast Lives, on the other hand, subverts this expectation by deliberately calling attention to it.
Past Lives, d'autre part, subvertit cette attente en attirant délibérément l'attention dessus.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)America and Turkey's interests are therefore both directly aligned with subverting both UNCLOSE and Montreux.
Les intérêts de l'Amérique et de la Turquie sont donc directement alignés sur la subversion à la fois d'UNCLOSE et de Montreux.
Source: Realm of LegendsThe foolish and the absurd can subvert the status quo and give a different picture of the world.
Le ridicule et l'absurde peuvent saper le statu quo et donner une image différente du monde.
Source: BBC Listening Compilation March 2015We think we're reaching the climax of his story — only to have our expectations subverted.
Nous pensons que nous atteignons le point culminant de son histoire - seulement pour voir nos attentes déjouées.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant