than

[États-Unis]/ðæn/
[Royaume-Uni]/ðən/
Fréquence: Très élevé

Traduction

conj. plutôt; de préférence à
prep. comparé à; dépassant; plus que

Expressions & Collocations

more than

plus que

better than

meilleur que

other than

autre que

rather than

plutôt que

faster than

plus vite que

less than

moins que

older than

plus âgé que

younger than

plus jeune que

stronger than

plus fort que

than ever

plus que jamais

no more than

pas plus que

none other than

autre que

no other than

autre que

Phrases d'exemple

the boy was no more than ten.

Le garçon n'avait pas plus de dix ans.

this is stronger than that.

C'est plus fort que cela.

they are richer than us.

Ils sont plus riches que nous.

lighter than a feather

plus léger qu'une plume

That salary is more than generous.

Ce salaire est plus qu'exorbitant.

More than one are〔is〕 going.

Plus d'une personne va.

Better be a fool than a knave.

Mieux vaut être un imbécile qu'un filou.

Now and than a magpie would call.

Parfois, une pie bavarde appelait.

ran farther than the others.

Il a couru plus loin que les autres.

It is proverbially easier to destroy than to construct.

Il est proverbialement plus facile de détruire que de construire.

rather die than recant

plutôt mourir que se rétracter

less than a gallon of paint).

moins d'un gallon de peinture).

Five is less than seven.

Cinq est inférieur à sept.

He is not any friendlier than before.

Il n'est pas plus aimable qu'avant.

you're no better than a Hitler.

Tu n'es pas meilleur qu'un Hitler.

he is more accessible than most tycoons.

Il est plus accessible que la plupart des magnats.

Miami is hotter than anyplace else.

Miami est plus chaud que n'importe quel autre endroit.

the situation is more complex than it appears.

La situation est plus complexe qu'il n'y paraît.

liberalism was more than a political creed.

le libéralisme était plus qu'une doctrine politique.

a distance of more than twenty years.

une distance de plus de vingt ans.

Exemples du monde réel

It occurs more rapidly in speech than in writing.

Cela se produit plus rapidement à l'oral qu'à l'écrit.

Source: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)

I see. Do you perspire more than usual?

Je vois. Est-ce que vous transpirez plus que d'habitude ?

Source: Doctor-Patient Conversation in English

Heartbreak is far more insidious than we realize.

Le chagrin d'amour est bien plus insidieux que nous ne le réalisons.

Source: TED Talks (Audio Version) February 2018 Collection

Then how come we danced better tonight than ever?

Alors, comment se fait-il que nous avons mieux dansé ce soir qu'à jamais ?

Source: Black Swan Selection

But unfortunately, schoolwork looks more like this than this.

Mais malheureusement, les devoirs ressemblent plus à ceci qu'à cela.

Source: Curious Encyclopedia

Older than your mother, and older than your father.

Plus âgé que votre mère et plus âgé que votre père.

Source: Engvid Super Teacher Ronnie - Vocabulary

What could be more sensible and straightforward than such a plan?

Que pourrait-il y avoir de plus raisonnable et simple qu'un tel plan ?

Source: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

That's how much more I mean to her than you.

Voilà à quel point je compte plus pour elle que pour vous.

Source: Out of Control Season 3

And Google is even bigger in Europe than in the U.S.

Et Google est même plus important en Europe qu'aux États-Unis.

Source: NPR News April 2015 Compilation

Parliaments been deadlocked for more than a year.

Le Parlement est au point mort depuis plus d'un an.

Source: CNN Selected August 2015 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant