conditionally

[ארה"ב]/kən'diʃənəli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. עם תנאים או מגבלות מסוימות.

צירופים וביטויים

conditionally waive

לבקש ויתור בהתניה

דוגמאות למשפטים

the man was conditionally discharged for two years at Oxford Crown Court.

הגבר שוחרר בתנאי למשך שנתיים בבית המשפט המחוזי אוקספורד.

Infection of tumor cells with conditionally replicating adenovirus results in tumor-specific replication,subsequent oncolysis and release of the virus progeny.

הדבקה של תאי גידול באדנווירוס שמשוכפל בתנאי מוביל לשכפול ספציפי לגידול, ניקוי סרטני לאחר מכן ושחרור צאצאי הנגיף.

Accounts receivable factoring is that an enterprise assigns accounts re ceivable owing to sale on open book to a bank conditionally and the enterprise c an take its accounts back by the chance.

הפקטורינג של חשבונות חייבים הוא כאשר ארגון מעביר חשבונות חייבים הנדרשים לתשלום במחזור פתוח לבנק בתנאי והארגון יכול לקחת בחזרה את החשבונות שלו במקרה.

She agreed to help conditionally on certain terms.

היא הסכימה לעזור בתנאי, בתנאים מסוימים.

The offer is only valid conditionally, depending on the outcome of the negotiations.

ההצעה תקפה רק בתנאי, בהתאם לתוצאות המשא ומתן.

He said he would consider the proposal conditionally.

הוא אמר שהוא ישקול את ההצעה בתנאי.

The project will proceed conditionally upon receiving the necessary funding.

הפרויקט יתקדם בתנאי קבלת המימון הנדרש.

The contract was signed conditionally, subject to final approval from the board.

החוזה נחתם בתנאי, בכפוף לאישור סופי מהוועד המנהל.

She agreed to lend him the money conditionally, with the understanding that it would be repaid within a month.

היא הסכימה להלוות לו את הכסף בתנאי, בהבנה שהוא יוחזר תוך חודש.

The scholarship was awarded conditionally, based on the student maintaining a certain GPA.

המלגה הוענקה בתנאי, בהתבסס על שמירת הסטודנט על ממוצע ציונים מסוים.

The job offer was extended conditionally, pending the results of the background check.

הצעת העבודה הוארכה בתנאי, בהמתנה לתוצאות בדיקת הרקע.

The permission to use the facilities is granted conditionally, with the understanding that they will be returned in the same condition.

ההרשאה להשתמש במתקנים מוענקת בתנאי, בהבנה שהם יוחזרו באותו מצב.

The partnership agreement was signed conditionally, contingent upon the approval of both parties' legal teams.

הסכם השותפות נחתם בתנאי, בכפוף לאישור צוותי המשפטים של שני הצדדים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They were detained at the beginning of the crisis, but subsequently conditionally released.

הם נעצרו בתחילת המשבר, אך שוחררו מאוחר יותר בתנאי.

מקור: BBC Listening February 2014 Collection

President Ghani said that they were being released conditionally in exchange for the two professors.

הנשיא חאני אמר שהם משוחררים בתנאי בתמורה לשני פרופסורים.

מקור: VOA Special November 2019 Collection

Of these, 50 were in jail, 37 were being investigated and 23 had already been conditionally released.

מתוכם, 50 היו בכלא, 37 היו בבדיקה ו-23 כבר שוחררו בתנאי.

מקור: VOA Daily Standard September 2020 Collection

The sacked Catalan leader Carles Puigdemont and 4 of his former ministers have been conditionally freed by a judge in Belgium.

הסחטק הקטלאני לשעבר קרלס פויג'דמונט ו-4 משרדיו לשעבר שוחררו בתנאי על ידי שופט בבלגיה.

מקור: BBC Listening Collection November 2017

The sacked Catalana leader Carles Puigdemont and four of his former ministers have been conditionally freed by a judge in Belgium.

הסחטק הקטלאני לשעבר קרלס פויג'דמונט וארבעה משרדיו לשעבר שוחררו בתנאי על ידי שופט בבלגיה.

מקור: BBC World Headlines

I have heard from authority, which I thought as good, that it was left you conditionally only, and at the will of the present patron.

שמעתי מסמכות, שחשבתי שהיא טובה, שהושארת בתנאי בלבד ובחסדי הפטרון הנוכחי.

מקור: Pride and Prejudice (Original Version)

And, as you just reported, that didn't happen. And now tonight Rouhani is saying perhaps conditionally these meetings might occur.What's really happening?

וכפי שדווחתם זה הרגע, זה לא קרה.ועכשיו הלילה רוהאני אומר אולי בתנאי הפגישות האלה עשויות להתרחש.מה באמת קורה?

מקור: PBS Health Interview Series

He does not exactly recollect the circumstances, though he has heard them from Mr. Darcy more than once, but he believes that it was left to him conditionally only.

הוא לא בדיוק זוכר את הנסיבות, למרות שהוא שמע אותן ממר דארסי יותר מפעם אחת, אבל הוא מאמין שהושאר לו בתנאי בלבד.

מקור: Pride and Prejudice (Original Version)

After being held for 12 days, he was conditionally released on bail on April 2, charged with " advocacy of hatred" and " instigation to commit crimes" .

לאחר שהוחזק במשך 12 ימים, הוא שוחרר בתנאי בערבות ב-2 באפריל, באשמת "הסתה לשנאה" ו"הסתה לבצע פשעים".

מקור: VOA Daily Standard May 2020 Collection

Azvudine, developed by Genuine Biotech Co based in Henan province, was first conditionally approved on July 20 last year, to treat HIV-1 infected adult patients with high viral loads, according to the National Medical Products Administration.

אזבדין, שפותח על ידי Genuine Biotech Co המבוססת במחוז הנאן, אושר לראשונה בתנאי ב-20 ביולי בשנה שעברה, לטיפול בחולי מבוגרים עם HIV-1 עם עומסי וירוסים גבוהים, על פי מנהל התרופות הרפואיות הלאומי.

מקור: China Daily Latest Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו