fool

[ארה"ב]/fuːl/
[בריטניה]/fuːl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אדם שחסר חוש טוב או שיפוט, אדם טיפש או ס silly
vt. & vi. להונות או לרמות מישהו
vi. לצחוק או לשחק מסביב

צירופים וביטויים

april fool

אפריל הראשון

fool around

לְשַׁעֲשֵׁעַ

no fool

לא טיפש

fool with

לְבַלְבֵּל

fool around with

לְשַׁעֲשֵׁעַ עם

דוגמאות למשפטים

a dancing fool; a fool for skiing.

טיפש רוקד; טיפש לגלישה.

shouldn't fool with matches.

לא כדאי להתעסק בגפרורים.

he is the fool of circumstances.

הוא טיפש בגלל הנסיבות.

that damn fool waiter.

המלצר השוטה המקולל ההוא.

raspberry fool with cream.

פוּל פטל עם שמנת.

Don't fool with that razor.

אל תתעסק בסכין הזה.

he is not half such a fool as they thought.

הוא לא טיפש כמו שחשבו.

what a fool she was.

איזו טיפשה היא הייתה.

make a fool of oneself

לגרום לעצמך להיראות טיפש.

Don't fool me that way.

אל תנסה לרמות אותי ככה.

Don't fool with the tape recorders.

אל תתעסק במגשימי הקול.

Better be a fool than a knave.

עדיף להיות טיפש מאשר רמאאי.

Get rid of that meddlesome fool!

תפטר מהטיפש המפריע הזה!

A wager is a fool’s argument.

הימור הוא טיעון של טיפש.

off on some fool errand or other.

לצאת למשימה טיפשית או אחרת.

I've made an awful fool of myself.

הפכתי לטיפש נורא.

I was a fool to endure him for so long.

הייתי טיפש/ה לסבול אותו כל כך הרבה זמן.

fool sb. into doing sth.

לרמות מישהו כדי שיעשה משהו.

fool sb. out of his money

לרמות מישהו מתוך כספו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He strongly resents being called a fool.

הוא מתעב מאוד שנקרא טפש.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

Your magic panda is clearly a fool.

הפאנדה הקסומה שלך היא בבירור טפש.

מקור: Kung Fu Panda 2

Khodemchuk-- - Forget it. Find another fool.

חודמצ'וק - שכח מזה. מצא טפש אחר.

מקור: CHERNOBYL HBO

I pulled the fool from the pool.

משכתי את הטפש מהבריכה.

מקור: The Evolution of English Vocabulary

Yes, I'll admit that I'm a fool for you.

כן, אני צריך להודות שאני טפש בשבילך.

מקור: VOA Special August 2019 Collection

He could mime and act the fool doing ordinary everyday tasks.

הוא יכול לחקות ולגלם את הטפש שעושה משימות יומיומיות רגילות.

מקור: People's Education Press High School English Required Volume 4

To see him make a fool of himself?

לראות אותו עושה צחוק מעצמו?

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

“You think I'm a fool? ” demanded Harry.

“אתה חושב שאני טפש?” דרש הארי.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

Why, so you could call me a fool?

למה? כדי שתוכל לקרוא לי טפש?

מקור: Grey's Anatomy Season 2

Either way, they know how to fool people.

בכל מקרה, הם יודעים איך לרמות אנשים.

מקור: Super Girl Season 2 S02

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו