parallel

[ארה"ב]/ˈpærəlel/
[בריטניה]/ˈpærəlel/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קווים שתמיד נמצאים במרחק זהה זה מזה ולא ייפגשו; השוואה בין שני דברים
vt. לגרום לדברים לרוץ זה לצד זה מבלי להיפגש
adj. רץ זה לצד זה מבלי להיפגש; דומה בטבע

צירופים וביטויים

parallel lines

קווי מקביל

run parallel to

לרוץ במקביל ל

parallel universe

יקום מקביל

parallel processing

עיבוד מקביל

work in parallel

לעבוד במקביל

in parallel

במקביל

parallel with

מקביל עם

parallel connection

חיבור מקביל

in parallel with

במקביל עם

parallel operation

פעולה מקבילה

parallel port

יציאה מקבילה

parallel computation

חישוב מקביל

parallel in

מקביל ב

parallel import

ייבוא מקביל

parallel computer

מחשב מקביל

parallel structure

מבנה מקביל

parallel plate

לוח מקביל

parallel interface

ממשק מקביל

parallel flow

זרימה מקבילה

parallel communication

תקשורת מקבילה

parallel transmission

העברה מקבילה

massively parallel

מקבילי מאוד

parallel line

קו מקביל

parallel development

פיתוח מקביל

דוגמאות למשפטים

a parallel part; a parallel printer.

חלק מקביל; מדפסת מקבילה

harmony with parallel voices.

הרמוניה עם קולות מקבילים

There are two parallel lines.

יש שתי קווים מקבילים.

This line is a parallel with that one.

הקו הזה מקביל לזה.

The street parallels the railway.

הרחוב מקביל לתוואי הרכבת.

the road runs parallel to the Ottawa River.

הכביש עובר במקביל לנהר אוטווה.

The stream parallels the road for several miles.

הנחל עובר במקביל לכביש למרחק של מספר מיילים.

dancers in two parallel rows.

ריקודנים בשני טורים מקבילים.

the parallel lives of two contemporaries.

החיים המקבילים של שני עמיתים.

parallel motives and aims.

מניעים ומטרות מקבילים.

a unique event, without parallel in history.

אירוע ייחודי, ללא תקדים בהיסטוריה.

paralleled the ditch to the highway.

התאים את התעלה לכביש.

a trail that parallels the crater rim.

שביל המקביל לשפת המכתש.

The brook runs parallel to the road.

הנחל עובר במקביל לדרך.

The railway line runs parallel with / to the highway.

תוואי הרכבת עובר במקביל לכביש המהיר.

The highway runs parallel with the railway.

הכביש מתנהל במקביל לברזל

This city is close to the fortieth parallel of north latitude.

העיר הזו קרובה למקביל ה-40 של קו רוחב צפוני.

דוגמאות מהעולם האמיתי

MPs see worrying parallels with Pfizer's past acquisitions.

חברי הפרלמנט רואים קווי דמיון מדאיגים עם רכישות קודמות של פייזר.

מקור: The Economist (Summary)

There are few parallels between the American football and European football.

יש מעט קווי דמיון בין הכדורגל האמריקאי לכדורגל האירופי.

מקור: Four-level vocabulary frequency weekly plan

Most likely, origin of the meatball is development in parallel ways in parallel food cultures.

סביר להניח שהמקור של הכדור קצין הוא התפתחות בדרכים מקבילות בתרבויות מזון מקבילות.

מקור: A Small Story, A Great Documentary

One going parallel with the electrodes and one going perpendicular.

אחת הולכת במקביל לאלקטרודות ואחת הולכת בניצב.

מקור: Osmosis - Cardiovascular

460. I prepare to compare the two comparable parallel companies.

460. אני מתכונן להשוות את שתי החברות המקבילות הניתנות להשוואה.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

There is such obvious parallels here with the Clinton campaign from 2016.

יש כאן קווי דמיון ברורים כל כך עם קמפיין קלינטון מ-2016.

מקור: NPR News November 2018 Collection

And kind of like find the parallel with your life, you know?

כאילו למצוא את הקווי הדמיון עם החיים שלך, אתה יודע?

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

This happens because the mirror is parallel with the plane of symmetry.

זה קורה כי המראה מקביל למישור הסימטריה.

מקור: PBS Fun Science Popularization

The researchers say that traits indicative of both disorders parallel each other.

החוקרים אומרים שתכונות המצביעות על שני ההפרעות מקבילות זו לזו.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014

Don't worry about the back of that thigh being parallel here today.

אל תדאג שהחלק האחורי של הירך יהיה מקביל כאן היום.

מקור: Master teaches you how to practice yoga skillfully.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו