phrase

[ארה"ב]/freɪz/
[בריטניה]/freɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קבוצת מילים שמביעות רעיון יחיד; אמרה או ביטוי בשימוש נפוץ; הצהרה קצרה; ביטוי קבוע או מוגדר.
vt. לבטא במילים; להציג או לנסח.

צירופים וביטויים

catch phrase

ביטוי קליט

key phrase

צירוף מפתח

phrase book

ספר ביטויים

set phrase

ביטוי קבוע

noun phrase

Hebrew_translation

verb phrase

משפטי פועל

prepositional phrase

צירוף מילולי

phrase structure

מבנה משפטים

pet phrase

ביטוי הקשור לחיות מחמד

דוגמאות למשפטים

a phrase with a poetical overtone

ביטוי עם נימה פואטית

a happy turn of phrase;

תפנית משמחת בדרך הדיבור;

it's important to phrase the question correctly.

חשוב לנסח את השאלה כראוי

The lecturer phrased monotonously.

המרצה ניסח בצורה מונוטונית.

a prepositional phrase qualifying a noun

צירוף מילולי המתאר שם

he had a feeling for phrase and idiom.

היתה לו תחושה עבור צירופים ופתגמים.

the phrase was rendered into English.

הצירוף תורגם לאנגלית.

a phrase that was minted for one occasion.

משפט שיוצר עבור אירוע אחד.

a neatly phrased compliment

מחמאה מנוסחת בצורה מסודרת.

yelp a few phrases in a shrill

יצאה בצרחה על כמה צירופים

a neatly phrased report

דו"ח מנוסח בצורה מסודרת.

The phrase is labelled as slang in the dictionary.

הביטוי מסומן כסלנג במילון.

phrased the apology with delicacy.

ניסח את ההתנצלות בעדינות.

That's exactly the phrase I was looking for.

זו בדיוק הביטוי שחיפשתי.

The phrase was caught on and immediately became popular.

המשפט תפס והפך מיד לפופולרי.

That phrase has come into usage.

הצירוף הזה התחיל לשמש.

This phrase is labelled as an Americanism in this dictionary.

הביטוי הזה מסומן כמאפיין אמריקאי במילון זה.

copybook phrases in the essay

ציטוטים מוכרים בחיבור

the juxtaposition of clauses or phrases

השילוב של סעיפים או משפטים

דוגמאות מהעולם האמיתי

To use the hackneyed phrase, here he found himself.

כדי להשתמש בביטוי השחוק, כאן הוא מצא את עצמו.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Just add the person's name to use these phrases.

פשוט הוסיפו את שם האדם כדי להשתמש בביטויים אלה.

מקור: Oxford University: Business English

Do you have any phrases you'd normally say?

האם יש לכם ביטויים שאתם בדרך כלל אומרים?

מקור: Listening Digest

Now this is a pretty casual phrase.

עכשיו זה ביטוי די נינוח.

מקור: Emma's delicious English

We could also use the phrase " a drawing" .

אנחנו יכולים גם להשתמש בביטוי "ציור".

מקור: Listening Digest

Of course, there are exceptions, of course, there are fixed phrases.

כמובן, יש יוצאים מן הכלל, כמובן, יש ביטויים קבועים.

מקור: Dad teaches you grammar.

A quibble arose concerning the phrase " break out" .

התעורר ויכוח בנוגע לביטוי "צאו החוצה".

מקור: The Call of the Wild

There is this phrase " some recollections may vary" .

יש את הביטוי "ייתכן שחלק מהזיכרונות ישתנו".

מקור: BBC Listening March 2021 Collection

Do you know this phrase " to be worldly" ?

האם אתם מכירים את הביטוי "להיות בעולם"?

מקור: Learn English by Watching Movies with VOA

You are going to have a baby phrase.

אתם הולכים להשתמש בביטוי "אתם הולכים להביא תינוק".

מקור: 1000 episodes of English stories (continuously updated)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו