utterance

[ארה"ב]/'ʌt(ə)r(ə)ns/
[בריטניה]/'ʌtərəns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הדרך של דיבור או הבעה של מחשבות; דיבור, שיח, הבעה של דעה או מחשבה.

צירופים וביטויים

utterance meaning

משמעות של אמירה

דוגמאות למשפטים

Her utterance was barely audible.

ההצהרה שלה הייתה כמעט בלתי נשמעת.

He made a controversial utterance during the interview.

הוא הגיש הצהרה שנויה במחלוקת במהלך הראיון.

The politician's utterance sparked a heated debate.

ההצהרה של הפוליטיקאי הציתה דיון סוער.

His utterance of love caught her by surprise.

ההצהרה שלו על אהבה הפתיעה אותה.

The professor's utterance of the solution clarified the confusion.

ההצהרה של הפרופסור על הפתרון הבהירה את הבלבול.

The child's utterance of the poem impressed the audience.

ההצהרה של הילד על השיר הרושמה את הקהל.

The utterance of the verdict brought closure to the case.

ההצהרה על הפסיקה הביאה לסיום התיק.

His utterance of gratitude touched everyone's heart.

ההצהרה שלו על הכרת תודה נגעה בלב של כולם.

The utterance of the secret spread like wildfire.

ההצהרה על הסוד התפשטה כמו מכת ברק.

Her utterance of forgiveness healed old wounds.

ההצהרה שלה על סליחה ריפאה פצעים ישנים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

His utterances suggest he has moved with them.

ההצהרות שלו מרמזות שהוא עבר איתם.

מקור: The Economist (Summary)

Interruptions anywhere along this articulation pathway can impair the utterance, and create something like a stutter.

הפסקות בכל מקום לאורך נתיב ההגייה הזה עלולות לפגוע בהצהרה וליצור משהו כמו גמגום.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American April 2022 Collection

A low laugh escaped her—the third utterance which the girl had indulged in tonight.

צחוק חלוש הבריח ממנה - ההצהרה השלישית שהילדה התפנקה בה הלילה.

מקור: Returning Home

Of course, for that to happen, the meanings behind those utterances would have to be clearly understood.

כמובן, כדי שזה יקרה, צריך להבין בבירור את המשמעויות מאחורי ההצהרות האלה.

מקור: Science in 60 Seconds November 2017 Compilation

Other people might call his utterances treachery but, to Scarlett, they always rang with common sense and truth.

אנשים אחרים עשויים לקרוא להצהרות שלו בגידה אבל, עבור סקארלט, הם תמיד צלצלו עם שיקול דעת ואמת.

מקור: Gone with the Wind

There was something desperate, almost insane, about the sharp spasmodic yelps to which they now gave utterance.

היה משהו נואש, כמעט משוגע, לגבי היללות החדות והספסטיות שהם עכשיו נתנו להם ביטוי.

מקור: Brave New World

Again, there is the lack of imagination which gives rise to the utterance of so much discouragement.

שוב, יש מחסור בדמיון שמוביל להצהרה של כל כך הרבה ייאוש.

מקור: American Original Language Arts Volume 5

So we can like took these three words and squeeze them into one utterance " zun-thuh" " zun-thuh" .

אז אנחנו יכולים לקחת את שלוש המילים האלה ולסחוט אותן להצהרה אחת "zun-thuh" "zun-thuh".

מקור: Learn American pronunciation with Hadar.

She could not but believe that utterance.

היא לא יכלה שלא להאמין להצהרה הזאת.

מקור: A pair of blue eyes (Part 1)

There was a momentary silence, profound as what should follow the utterance of oracles.

היה דממה רגעית, עמוקה כמו מה שצריך להקדים את הצהרת האורקל.

מקור: Red characters

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו