ransack

[ארה"ב]/'rænsæk/
[בריטניה]/'rænsæk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לשדוד, לבזוז; לחפש ביסודיות

דוגמאות למשפטים

Rioters ransacked the shops.

בריונים בזזו את החנויות.

ransack a dictionary to find just the right word

לבדוק במילון כדי למצוא את המילה המתאימה ביותר

I ransacked the house looking for my purse.

חיפשתי בכל הבית כדי למצוא את הארנק שלי.

burglars ransacked her home.

גנבים שדדו את ביתה.

man has ransacked the planet for fuel.

האדם ביזה את הכוכב עבור דלק.

the vermin who ransacked her house.

המדבירים שביזו את ביתה.

The house had been ransacked of all that was worth anything.

הבית נבזז מכל דבר ששווה משהו.

He began to ransack his mother's workbox for a piece of thread.

הוא התחיל לבדוק בקופסת העבודה של אמו כדי למצוא חוט.

robbers tied her up and ransacked her home.

השודדים קשרו אותה וביזו את ביתה.

He ransacked his extensive vocabulary in order to find opprobrious names to call her.

הוא חיפש במגוון הרחב של אוצר המילים שלו כדי למצוא שמות מרושעים לקרוא לה.

He devoured all the books at home, from Inchbald's Theatre to White's Farriery; he ransacked the neighbouring bookcases.

הוא בלע את כל הספרים בבית, מתיאטרון של אינצ'בולד לפריירי של ווייט; הוא חיפש בספריות השכנים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

To give them a chance to ransack my place.

לתת להם הזדמנות לבזוז את המקום שלי.

מקור: Casablanca Original Soundtrack

The tents of Lebanese protesters in Beirut have been ransacked and destroyed.

האוהלים של מפגינים לבנונים בביירות נבזוזו והושמדו.

מקור: BBC Listening Collection November 2019

This is all after a mob in Tehran ransacked the Saudi embassy.

כל זה אחרי שהתפרעו בטהרן ובזזו את השגרירות הסעודית.

מקור: NPR News January 2016 Compilation

This place has to look like it was ransacked by robbers, not someone's personal shopper.

המקום הזה צריך להיראות כאילו נבזז על ידי שודדים, ולא על ידי קונה אישי.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

These revamps are not the only way Disney is ransacking its canon.

אלו אינם הדרכים היחידות שבהן דיסני מבזה את הקנון שלה.

מקור: The Economist - Arts

We turned a blind eye while other nations targeted our industries and ransacked our factories.

סגורנו את העיניים בזמן שאומות אחרות כוונו לעבר התעשיות שלנו ובזזו את המפעלים שלנו.

מקור: Trump's weekly television address

The protesters ransacked parts of Iraq's parliament building before Iraqi security forces regained control.

המפגינים בזזו חלקים מבית הפרלמנט של עיראק לפני שכוחות הביטחון העיראקים השתלטו מחדש.

מקור: CNN Selected May 2016 Collection

It ransacked internal organs before traveling through the blood to the skin, where it erupted in pus-filled lesions.

זה בזז איברים פנימיים לפני שהתפשט דרך הדם לעור, שם פרץ בפצעים מלאי מוגלה.

מקור: The Atlantic Monthly (Article Edition)

Then a police inspector arrived with a constable and she told them of her discovery of the ransacked flat.

אז הגיע פקח משטרה עם שוטר והיא סיפרה להם על גילוי הדירה הבזוזה שלה.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

Britain will reopen its embassy in the Iranian capital Tehran this weekend, 4 years it was ransacked by protesters.

בריטניה תפתח מחדש את שגרירותה בבירה האיראנית טהראן בסוף השבוע, 4 שנים לאחר שבזזו אותה מפגינים.

מקור: BBC Listening Collection August 2015

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו