reassert

[ארה"ב]/riːə'sɜːt/
[בריטניה]/'riə'sɝt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

reassert
vt. לחזור ולומר או להצהיר; להדגיש שוב

דוגמאות למשפטים

The president reasserted his commitment to the peace process.

הנשיא חידש את מחויבותו לתהליך השלום.

She reasserted her authority in the company after the restructuring.

היא חידשה את סמכותה בחברה לאחר השינוי המבני.

The coach reasserted the team's dedication to winning.

המאמן חידש את הנחישות של הקבוצה לזכות.

He needs to reassert himself in the industry after being away for so long.

הוא צריך לחדש את מעמדו בתעשייה אחרי היעדרותו הממושכת.

The company reasserted its dominance in the market with a new product launch.

החברה חידשה את מעמדה הדומיננטי בשוק עם השקת מוצר חדש.

The teacher reasserted the importance of studying for the upcoming exam.

המורֶה חידש את החשיבות של לימודים לקראת הבחינה הקרובה.

The CEO reasserted the company's core values during the annual meeting.

הנשיא-המנהל חידש את הערכים המרכזיים של החברה במהלך הפגישה השנתית.

The team captain reasserted his leadership by making a crucial decision.

קפטן הקבוצה חידש את מנהיגותו על ידי קבלת החלטה קריטית.

The professor reasserted the need for academic integrity in research.

הפרופסור חידש את הצורך ביושרה אקדמית במחקר.

The artist reasserted his unique style in his latest collection.

האמן חידש את סגנונו הייחודי באוסף האחרון שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And it will continue to fall until the old equilibrium reasserts itself.

הוא ימשיך ליפול עד שהאיזון הישן יתחדש.

מקור: The Economist - Technology

Or you wouldn't have been reasserting your dominance over her.

או שלא הייתם מציגים מחדש את ההתעשרות שלכם מעליה.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Today, it has sought to reassert its authority on the main evening news.

היום, הוא ניסה להציג מחדש את סמכותו בחדשות הערב המרכזיות.

מקור: BBC Listening November 2012 Collection

" They're searching to reassert control and power in a way that feels familiar."

הם מחפשים להציג מחדש שליטה וכוח בצורה שמרגישה מוכרת.

מקור: New York Times

People are happy to have a monarch back who is going to reassert control.

לאנשים יש שמחה לקבל מלך בחזרה שצפוי להציג מחדש שליטה.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

If they were right, then this problem may reassert itself whenoffice work resumes.

אם הם צודקים, ייתכן שהבעיה הזו תתחדש כאשר העבודה במשרד תתחדש.

מקור: The Economist (Summary)

In Egypt today, Secretary of State Mike Pompeo declared that President Trump is reasserting American power in the Middle East.

במצרים היום, מזכיר המדינה מייק פומפאו הכריז שהנשיא טראמפ מציג מחדש את כוחה של אמריקה במזרח התיכון.

מקור: PBS English News

Croatia may have joined the European Union, but its people have taken an early opportunity to reassert traditional Catholic values.

קרואטיה אולי הצטרפה לאיחוד האירופי, אבל עמה ניצל הזדמנות מוקדמת להציג מחדש ערכים קתוליים מסורתיים.

מקור: BBC Listening Collection December 2013

Second, the old rule that buying shares in state firms is investment suicide has reasserted itself.

שנית, הכלל הישן שאומר שקניית מניות בחברות ממשלתיות היא התאבדות השקעותהתחדש.

מקור: The Economist - Comprehensive

In September the central bank reasserted itself, increasing interest rates to 24%, where they have stayed since.

בחודש ספטמבר הבנק המרכזי הציג מחדש את עצמו, והעלה את שיעורי הריבית ל-24%, שם הם נשארו מאז.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו