yield

[ארה"ב]/jiːld/
[בריטניה]/jiːld/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לייצר; להיכנע; לוותר
vi. להיכנע, להיכנע
n. חזרה; פלט

צירופים וביטויים

yield sign

תמרור עצור

high-yield investment

השקעה בעלת תשואה גבוהה

yield to temptation

[הכניע לפיתוי]

crop yield

Hebrew_translation

yield control

שליטה בתשואה

low-yield bond

אג"ח עם תשואה נמוכה

high yield

תפוקה גבוהה

yield strength

חוזק תש yield

low yield

תשואה נמוכה

product yield

תפוקת המוצר

yield rate

שיעור התשואה

yield stress

מתח יציב

yield curve

עקומה של תפוקה

sediment yield

תפוקת משקעים

yield per unit

תשואה ליחידה

extraction yield

תפוקת חילוץ

water yield

תפוקת מים

yield point

נקודת תפוקה

yield ratio

יחס תשואה

quantum yield

תפוקת קוונטים

yield loss

הפסד תשואה

yield limit

תקרת תשואה

dividend yield

תשואת דיבידנד

yield surface

משטח תשואה

yield up

העלאת התשואה

דוגמאות למשפטים

the milk yield was poor.

תפוקת החלב הייתה ירודה.

I will not yield a step.

אני לא אוותר צעד אחד.

they might yield up their secrets.

הם עלולים לחשוף את סודותיהם.

a gentle, yielding person.

אדם עדין ומתפשר

gradually had to yield ground.

היה צריך לסגת בהדרגה.

bonds that yield well.

אג"ח שמניבות היטב.

wouldn't yield to reason;

לא היה נכנע לשכל;

That tree yields fruits.

העץ הזה מניב פירות.

the yield per hectare

[התפוקה לדונם]

This land yields well.

האדמה הזאת מניבה היטב.

variability in crop yields

שִׁנּוּי בִּתְנוּעַת הַיְבּוּל.

the earth yields a bounteous harvest.

הארץ מניבה יבול נדיב.

the yield at which the interest is compounded.

הריבית שבה הריבית מחושבת.

this method yields the same results.

שיטה זו מניבה את אותם התוצאות.

such investments yield direct cash returns.

השקעות אלו מניבות תשואות מזומן ישירות.

they are forced to yield ground.

הם נאלצים לסגת.

I yielded the point.

ויתרתי על הנקודה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It creaked and groaned but did not yield.

זה צפצף וגרון אבל לא נכנע.

מקור: The Sign of the Four

The enemy finally yielded to our soldiers.

האויב לבסוף נכנע לצבא שלנו.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

Oh, I tried it with this and tried it with that until it yielded.

אוי, ניסיתי את זה עם זה וניסיתי את זה עם זה עד שהתכח.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

Asking employees may not always yield good answers.

שאילת עובדים לא תמיד מניבה תשובות טובות.

מקור: The Economist (Summary)

They must offer higher yields but use less water, nitrogen-rich fertilizers, or other inputs.

עליהם להציע תשואות גבוהות יותר אך להשתמש בפחות מים, דשנים עשירים בחנקן או קלטות אחרות.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

We must do everything to rise the per unit yield.

עלינו לעשות הכל כדי להעלות את התפוקה ליחידה.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

Gebhards wants negotiations to yield results.

גבארדס רוצה שהמשא ומתן יניב תוצאות.

מקור: VOA Standard English_Life

The value of this and what they yield in income is undisclosed.

הערך של זה ומה שהם מניבים בהכנסה אינו מפורסם.

מקור: Popular Science Essays

Has the earth ceased to yield its increase?

האם האדמה הפסיקה להניב את תוספתה?

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

You have to make sure that people yield when they need to.

אתה צריך לוודא שאנשים נכנעים כשהם צריכים.

מקור: Listening to Music (Video Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו