act selflessly
פעלו בהתלהבות
selflessly help others
עזרו לאחרים בהתלהבות
She selflessly volunteered to help the elderly in her community.
היא התנדבה באדיבות ובנתינה לעזור לקשישים בקהילה שלה.
He selflessly donated his time to the local charity.
הוא תרם באדיבות ובנתינה מזמנו לקרן הצדקה המקומית.
They selflessly put the needs of others before their own.
הם העדיפו באדיבות ובנתינה את צורכיהם של אחרים על פני צורכיהם שלהם.
The firefighter selflessly rescued the family from the burning building.
כבאית/כבא הושיעה באדיבות ובנתינה את המשפחה מהמבנה הבוער.
She selflessly devoted herself to helping those in need.
היא הקדישה את עצמה באדיבות ובנתינה לעזרה לאלו הזקוקים לכך.
He selflessly gave up his seat on the bus to an elderly person.
הוא ויתר באדיבות ובנתינה על מקומו באוטובוס לאדם קשיש.
They selflessly worked long hours to complete the project on time.
הם עבדו שעות ארוכות באדיבות ובנתינה כדי להשלים את הפרויקט בזמן.
The doctor selflessly treated patients during the crisis.
הרופא/ה טפל/ה באדיבות ובנתינה בחולים במהלך המשבר.
She selflessly shared her knowledge and expertise with others.
היא שיתפה באדיבות ובנתינה את הידע והמומחיות שלה עם אחרים.
He selflessly offered his support to a friend in need.
הוא הציע באדיבות ובנתינה את תמיכתו לחבר הזקוק לעזרה.
They're public-spirited citizens selflessly sacrificing their spare time.
הם אזרחים בעלי מודעות קהילתית שמקריבים באדיבותם את זמנם הפנוי.
Source: Yes, Minister Season 3That she decided to be so selflessly generous was her choice.
ההחלטה שלה להיות כה נדיבה באדיבותה הייתה בחירתה.
Source: BBC Listening Compilation October 2015Though his views were undeniably classist, Plato thought these aristocrats would rule selflessly and virtuously.
למרות שהדעות שלו היו ללא ספק מבוססות על מעמדה חברתית, אפלטון חשב שהאריסטוקרטים האלה ישלטו באדיבות ובמוסר.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)We can care deeply, selflessly about those we know, but that empathy rarely extends beyond our line of sight.
אפשר לדאוג עמוקות, באדיבות, לאלו שאנו מכירים, אבל אמפתיה בקושי מתרחבת מעבר לקו הראייה שלנו.
Source: Interstellar Original SoundtrackOh, why was she different, apart from these loving women? She could never love anything or anyone so selflessly as they did.
אוי, למה היא הייתה שונה, מלבד נשים אוהבות אלה? היא מעולם לא יכלה לאהוב דבר או מישהו באדיבות כמו שהן עשו.
Source: Gone with the WindA quick-thinking, but even now unknown, bystander selflessly leapt down to pull him to safety.
עובר אורח מחשב מהיר, אבל גם כיום לא ידוע, קפץ באדיבות כדי להציל אותו.
Source: BBC Learning English (official version)Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes in truth, from the extraordinary contrast John so selflessly provides.
אכן, כל המוניטין שיש לי לגבי חריפות וחדות מחשבה נובע באמת מהניגוד המצוין שאותו ג'ון מספק באדיבות.
Source: Sherlock Holmes Detailed ExplanationToo many people have selflessly invested their time for your playground tactics to throw this into a mistrial.
הרבה מדי אנשים השקיעו באדיבות את זמנם כדי שהטקטיקות שלך יגרמו לזה להפוך לתיקון לא החלטתי.
Source: The Good Wife Season 1On the other hand, there is the discouragement to be a member of a community to act selflessly and compassionately for the sake of others.
מצד שני, יש את ההרתעה להיות חלק מקהילה לפעול באדיבות ובחמלה למען אחרים.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Of course, as many of us are enjoying a break at this time of year, let's not forget all those who have selflessly put their celebrations on hold.
כמובן, כפי שרבים מאיתנו נהנים מהפסקה בתקופה זו של השנה, בואו לא נשכח את כל אלה שהקדישו באדיבות את החגיגות שלהם.
Source: Boris Johnson's Speech Collectionact selflessly
פעלו בהתלהבות
selflessly help others
עזרו לאחרים בהתלהבות
She selflessly volunteered to help the elderly in her community.
היא התנדבה באדיבות ובנתינה לעזור לקשישים בקהילה שלה.
He selflessly donated his time to the local charity.
הוא תרם באדיבות ובנתינה מזמנו לקרן הצדקה המקומית.
They selflessly put the needs of others before their own.
הם העדיפו באדיבות ובנתינה את צורכיהם של אחרים על פני צורכיהם שלהם.
The firefighter selflessly rescued the family from the burning building.
כבאית/כבא הושיעה באדיבות ובנתינה את המשפחה מהמבנה הבוער.
She selflessly devoted herself to helping those in need.
היא הקדישה את עצמה באדיבות ובנתינה לעזרה לאלו הזקוקים לכך.
He selflessly gave up his seat on the bus to an elderly person.
הוא ויתר באדיבות ובנתינה על מקומו באוטובוס לאדם קשיש.
They selflessly worked long hours to complete the project on time.
הם עבדו שעות ארוכות באדיבות ובנתינה כדי להשלים את הפרויקט בזמן.
The doctor selflessly treated patients during the crisis.
הרופא/ה טפל/ה באדיבות ובנתינה בחולים במהלך המשבר.
She selflessly shared her knowledge and expertise with others.
היא שיתפה באדיבות ובנתינה את הידע והמומחיות שלה עם אחרים.
He selflessly offered his support to a friend in need.
הוא הציע באדיבות ובנתינה את תמיכתו לחבר הזקוק לעזרה.
They're public-spirited citizens selflessly sacrificing their spare time.
הם אזרחים בעלי מודעות קהילתית שמקריבים באדיבותם את זמנם הפנוי.
Source: Yes, Minister Season 3That she decided to be so selflessly generous was her choice.
ההחלטה שלה להיות כה נדיבה באדיבותה הייתה בחירתה.
Source: BBC Listening Compilation October 2015Though his views were undeniably classist, Plato thought these aristocrats would rule selflessly and virtuously.
למרות שהדעות שלו היו ללא ספק מבוססות על מעמדה חברתית, אפלטון חשב שהאריסטוקרטים האלה ישלטו באדיבות ובמוסר.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)We can care deeply, selflessly about those we know, but that empathy rarely extends beyond our line of sight.
אפשר לדאוג עמוקות, באדיבות, לאלו שאנו מכירים, אבל אמפתיה בקושי מתרחבת מעבר לקו הראייה שלנו.
Source: Interstellar Original SoundtrackOh, why was she different, apart from these loving women? She could never love anything or anyone so selflessly as they did.
אוי, למה היא הייתה שונה, מלבד נשים אוהבות אלה? היא מעולם לא יכלה לאהוב דבר או מישהו באדיבות כמו שהן עשו.
Source: Gone with the WindA quick-thinking, but even now unknown, bystander selflessly leapt down to pull him to safety.
עובר אורח מחשב מהיר, אבל גם כיום לא ידוע, קפץ באדיבות כדי להציל אותו.
Source: BBC Learning English (official version)Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes in truth, from the extraordinary contrast John so selflessly provides.
אכן, כל המוניטין שיש לי לגבי חריפות וחדות מחשבה נובע באמת מהניגוד המצוין שאותו ג'ון מספק באדיבות.
Source: Sherlock Holmes Detailed ExplanationToo many people have selflessly invested their time for your playground tactics to throw this into a mistrial.
הרבה מדי אנשים השקיעו באדיבות את זמנם כדי שהטקטיקות שלך יגרמו לזה להפוך לתיקון לא החלטתי.
Source: The Good Wife Season 1On the other hand, there is the discouragement to be a member of a community to act selflessly and compassionately for the sake of others.
מצד שני, יש את ההרתעה להיות חלק מקהילה לפעול באדיבות ובחמלה למען אחרים.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Of course, as many of us are enjoying a break at this time of year, let's not forget all those who have selflessly put their celebrations on hold.
כמובן, כפי שרבים מאיתנו נהנים מהפסקה בתקופה זו של השנה, בואו לא נשכח את כל אלה שהקדישו באדיבות את החגיגות שלהם.
Source: Boris Johnson's Speech CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now