subvert

[ארה"ב]/səbˈvɜːt/
[בריטניה]/səbˈvɜːrt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

הגדרה באנגלית: vt. להפיל; לערער; להשמיד.

דוגמאות למשפטים

The rebel army is attempting to subvert the government.

הצבא המורד מנסה לערער את שלטון הממשלה.

As part of their direct intervention the US officers have themselves been training the RNA and even entering every sphere of society to subvert the ongoing anti-monarchial movement.

כחלק מההתערבות הישירה שלהם, קציני ארה"ב עצמם מאמנים את ה-RNA ואף נכנסים לכל תחומי החברה כדי לערער על התנועה האנטי-מונרכיסטית המתמשכת.

In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...

בניגוד לכך, השרטוטים הקומיים של ג'או בן-שאן, מלאים בתכונה אורגסטית ייחודית לקומדיה בשלב העוברי שלה, הפילו את...

The group aimed to subvert the government's authority.

הקבוצה שאפה לערער על סמכות הממשלה.

The artist's work seeks to subvert traditional gender norms.

העבודה של האמן שואפת לערער על נורמות מגדריות מסורתיות.

Their plan was to subvert the company's policies from within.

התוכנית שלהם הייתה לערער על מדיניות החברה מבפנים.

The novel's protagonist attempts to subvert societal expectations.

הדמות הראשית ברומן מנסה לערער על הציפיות החברתיות.

The comedian uses satire to subvert common stereotypes.

הקומיקאי משתמש בסטירה כדי לערער על סטריאוטיפים נפוצים.

The activists aim to subvert the oppressive regime.

הפעילים שואפים לערער על המשטר הדיכוי.

The film's plot twists aim to subvert audience expectations.

פיתולי העלילה של הסרט שואפים לערער על ציפיות הקהל.

The hacker attempted to subvert the security measures of the website.

האקר ניסה לערער על אמצעי האבטחה של האתר.

The rebellious group planned to subvert the established order.

הקבוצה המורדת תכננה לערער על הסדר הקיים.

The artist's controversial artwork aims to subvert societal norms.

העבודה השנויה במחלוקת של האמן שואפת לערער על הנורמות החברתיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" In our review, we found almost every system had been subverted, " Pithode said.

בסקירתנו, מצאנו שכמעט כל מערכת הופרעה.

מקור: The Guardian (Article Version)

This guy essentially subverted the laws passed by this body, and that can't stand.

הבחור הזה הופר את החוקים שאומצו על ידי גוף זה, וזה לא יכול לעמוד.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

There he was accused of spreading rumours and subverting the social order.

הוא הואשם בהפצת שמועות ובהפרעה לסדר החברתי.

מקור: Soren course audio

And it's always delightful. They usually just subvert it because they're, they want to do a good job.

ויש תמיד הנאה. הם בדרך כלל רק מפריעים לזה כי הם רוצים לעשות עבודה טובה.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

It risks closing down the space for reasoned debate and subverting the principle of freedom of speech.

זה מסכן לסגור את המרחב לדיון מעמיק ולהפר את העיקרון של חופש הביטוי.

מקור: May's Speech Compilation

Opposition supporters have been protesting, accusing the INEC of subverting the people's will.

תומכי האופוזיציה הפגינו, והאשימו את ה-INEC בהפרת רצון העם.

מקור: VOA Standard English_Africa

Past Lives, on the other hand, subverts this expectation by deliberately calling attention to it.

Past Lives, לעומת זאת, מפריע לציפייה הזו על ידי התייחסות מכוונת אליה.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

America and Turkey's interests are therefore both directly aligned with subverting both UNCLOSE and Montreux.

לכן, האינטרסים של אמריקה וטורקיה מיושרים ישירות עם הפרעה הן ל-UNCLOSE והן למונטרו.

מקור: Realm of Legends

The foolish and the absurd can subvert the status quo and give a different picture of the world.

הטיפשות והאבסורד יכולים להפר את הסטטוס קוו ולתת תמונה שונה של העולם.

מקור: BBC Listening Compilation March 2015

We think we're reaching the climax of his story — only to have our expectations subverted.

אנחנו חושבים שאנחנו מגיעים לשיא של הסיפור שלו - רק כדי שהציפיות שלנו יופרעו.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו