thine eyes
तुम्हारी आँखें
thine own
अपना
inquire into thine own heart.
अपने हृदय की जांच करें।
Thine is the swiftest steed.
तुम्हारा सबसे तेज़ घोड़ा है।
I will gyve thee in thine own courtship.
मैं तुम्हें तुम्हारे अपने कोर्टशिप में दूंगा।
Drink to me only with thine eyes.
केवल अपनी आँखों से मेरे लिए पियो।
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
तुम्हारा सिर अभिषेक से है, — मेरा, ओस से।
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
मेरे साथ, पोप्पेआ, तुम्हारी जंगली पकड़ मेरे साथ हो, नरक का भाग्य।
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
स्कर्ल और स्केरी, लेकिन तुम्हारे कानों के लिए, हाँ, यह लोवन है।
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
हे परमेश्वर कहते हैं, तुम्हारा हृदय कितना कमजोर है, क्योंकि तुम ये सब बातें करते हो, एक दबंग वेश्या के काम के।
when we shall meet at compt， This look of thine will hurl my soul from heaven， And fiends will snatch at it.
जब हम कॉम्प पर मिलेंगे, तो तुम्हारी यह नज़र मेरी आत्मा को स्वर्ग से बाहर कर देगी, और शैतान इसे छीन लेंगे।
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
और हम एक सही गूड-विलि वॉट लेंगे, पुरानी दोस्ती के लिए। और यहाँ एक हाथ है, मेरा भरोसेमंद फिएर, और मुझे अपना हाथ दो।
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
तब ऊपर के संगम ने मुझसे कहा: ‘… जल्द ही तुम अपनी आँखों से वह सब कुछ देखोगे जो किसी नबी ने नहीं देखा… धैर्य रखो, धैर्य रखो।
Turn thine eyes to earth and heaven!
अपनी आँखों को पृथ्वी और स्वर्ग की ओर घुमाओ!
स्रोत: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
तुम्हारा, तुम्हारी सुंदरता से मेरे प्रति झूठा होने के कारण।
स्रोत: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
शराब और तुम्हारा, कुछ शक्तिशाली पंक्तियाँ।
स्रोत: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
और तुम्हारी मासूम खुशी में शामिल।
स्रोत: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
वह खतरा तुम्हारा नहीं होगा।
स्रोत: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
मेरी सब कुछ तुम्हारी थी इससे पहले कि तुम्हारे पास यह अधिक हो।
स्रोत: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
और न ही अपने प्राचीन कलम से वहां कोई रेखाएं खींचो।
स्रोत: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
जिससे वह सुंदरता तुम्हारे या तुम्हारे भीतर भी जीवित रह सकती है।
स्रोत: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
या फिर खुशी से अपनी परेशानी स्वीकार करते हो?
स्रोत: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
फिर, सबसे दयालु अधिवक्ता, अपनी दया की आँखों को हमारी ओर घुमाओ।
स्रोत: Scriptural Rosarythine eyes
तुम्हारी आँखें
thine own
अपना
inquire into thine own heart.
अपने हृदय की जांच करें।
Thine is the swiftest steed.
तुम्हारा सबसे तेज़ घोड़ा है।
I will gyve thee in thine own courtship.
मैं तुम्हें तुम्हारे अपने कोर्टशिप में दूंगा।
Drink to me only with thine eyes.
केवल अपनी आँखों से मेरे लिए पियो।
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
तुम्हारा सिर अभिषेक से है, — मेरा, ओस से।
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
मेरे साथ, पोप्पेआ, तुम्हारी जंगली पकड़ मेरे साथ हो, नरक का भाग्य।
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
स्कर्ल और स्केरी, लेकिन तुम्हारे कानों के लिए, हाँ, यह लोवन है।
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
हे परमेश्वर कहते हैं, तुम्हारा हृदय कितना कमजोर है, क्योंकि तुम ये सब बातें करते हो, एक दबंग वेश्या के काम के।
when we shall meet at compt， This look of thine will hurl my soul from heaven， And fiends will snatch at it.
जब हम कॉम्प पर मिलेंगे, तो तुम्हारी यह नज़र मेरी आत्मा को स्वर्ग से बाहर कर देगी, और शैतान इसे छीन लेंगे।
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
और हम एक सही गूड-विलि वॉट लेंगे, पुरानी दोस्ती के लिए। और यहाँ एक हाथ है, मेरा भरोसेमंद फिएर, और मुझे अपना हाथ दो।
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
तब ऊपर के संगम ने मुझसे कहा: ‘… जल्द ही तुम अपनी आँखों से वह सब कुछ देखोगे जो किसी नबी ने नहीं देखा… धैर्य रखो, धैर्य रखो।
Turn thine eyes to earth and heaven!
अपनी आँखों को पृथ्वी और स्वर्ग की ओर घुमाओ!
स्रोत: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
तुम्हारा, तुम्हारी सुंदरता से मेरे प्रति झूठा होने के कारण।
स्रोत: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
शराब और तुम्हारा, कुछ शक्तिशाली पंक्तियाँ।
स्रोत: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
और तुम्हारी मासूम खुशी में शामिल।
स्रोत: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
वह खतरा तुम्हारा नहीं होगा।
स्रोत: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
मेरी सब कुछ तुम्हारी थी इससे पहले कि तुम्हारे पास यह अधिक हो।
स्रोत: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
और न ही अपने प्राचीन कलम से वहां कोई रेखाएं खींचो।
स्रोत: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
जिससे वह सुंदरता तुम्हारे या तुम्हारे भीतर भी जीवित रह सकती है।
स्रोत: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
या फिर खुशी से अपनी परेशानी स्वीकार करते हो?
स्रोत: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
फिर, सबसे दयालु अधिवक्ता, अपनी दया की आँखों को हमारी ओर घुमाओ।
स्रोत: Scriptural Rosaryअक्सर खोजे जाने वाले शब्दावली का अन्वेषण करें
क्या आप शब्दावली को अधिक कुशलता से सीखना चाहते हैं? DictoGo ऐप डाउनलोड करें और और भी अधिक शब्द याद रखने और दोहराने की सुविधाओं का आनंद लें!
अभी DictoGo डाउनलोड करें