decontextualisation of
Indonesian_translation
decontextualisation process
Indonesian_translation
risk of decontextualisation
Indonesian_translation
decontextualisation of meaning
Indonesian_translation
cultural decontextualisation
Indonesian_translation
decontextualisation of data
Indonesian_translation
systematic decontextualisation
Indonesian_translation
decontextualisation in
Indonesian_translation
complete decontextualisation
Indonesian_translation
excessive decontextualisation
Indonesian_translation
linguistic decontextualisation often occurs when translating idioms between unrelated languages.
Dekontekstualisasi linguistik sering terjadi saat menerjemahkan idiom antar bahasa yang tidak terkait.
the decontextualisation of these ancient texts has led to numerous misinterpretations throughout history.
Dekontekstualisasi dari teks-teks kuno ini telah menyebabkan banyak kesalahpahaman sepanjang sejarah.
cultural decontextualisation can strip away the nuanced meanings embedded in traditional expressions.
Dekontekstualisasi budaya dapat menghilangkan makna halus yang terkandung dalam ekspresi tradisional.
the decontextualisation process reveals how context shapes our understanding of language.
Proses dekontekstualisasi mengungkap bagaimana konteks membentuk pemahaman kita terhadap bahasa.
decontextualisation in translation studies examines how meaning changes when text is removed from its original setting.
Dalam studi terjemahan, dekontekstualisasi mempelajari bagaimana makna berubah ketika teks dipisahkan dari konteks aslinya.
the risk of decontextualisation increases significantly when isolated sentences are presented without background information.
Risiko dekontekstualisasi meningkat secara signifikan ketika kalimat terisolasi disajikan tanpa informasi latar belakang.
complete decontextualisation of literary works often results in the loss of their cultural significance.
Dekontekstualisasi lengkap dari karya sastra sering kali menyebabkan hilangnya makna budaya mereka.
the phenomenon of decontextualisation challenges educators to present language in meaningful contexts.
Fenomena dekontekstualisasi menantang pendidik untuk menyajikan bahasa dalam konteks yang bermakna.
decontextualisation and recontextualisation are complementary processes in intercultural communication.
Dekontekstualisasi dan rekontekstualisasi adalah proses saling melengkapi dalam komunikasi antar budaya.
excessive decontextualisation of cultural symbols can lead to their trivialisation and misunderstanding.
Dekontekstualisasi berlebihan terhadap simbol budaya dapat menyebabkan trivialisasi dan kesalahpahaman terhadapnya.
the decontextualisation effect becomes evident when humour fails to translate across cultural boundaries.
Efek dekontekstualisasi menjadi jelas ketika humor gagal diterjemahkan melewati batas budaya.
understanding decontextualisation helps linguists develop more effective teaching methodologies.
Pemahaman tentang dekontekstualisasi membantu linguistik mengembangkan metode pengajaran yang lebih efektif.
decontextualisation of
Indonesian_translation
decontextualisation process
Indonesian_translation
risk of decontextualisation
Indonesian_translation
decontextualisation of meaning
Indonesian_translation
cultural decontextualisation
Indonesian_translation
decontextualisation of data
Indonesian_translation
systematic decontextualisation
Indonesian_translation
decontextualisation in
Indonesian_translation
complete decontextualisation
Indonesian_translation
excessive decontextualisation
Indonesian_translation
linguistic decontextualisation often occurs when translating idioms between unrelated languages.
Dekontekstualisasi linguistik sering terjadi saat menerjemahkan idiom antar bahasa yang tidak terkait.
the decontextualisation of these ancient texts has led to numerous misinterpretations throughout history.
Dekontekstualisasi dari teks-teks kuno ini telah menyebabkan banyak kesalahpahaman sepanjang sejarah.
cultural decontextualisation can strip away the nuanced meanings embedded in traditional expressions.
Dekontekstualisasi budaya dapat menghilangkan makna halus yang terkandung dalam ekspresi tradisional.
the decontextualisation process reveals how context shapes our understanding of language.
Proses dekontekstualisasi mengungkap bagaimana konteks membentuk pemahaman kita terhadap bahasa.
decontextualisation in translation studies examines how meaning changes when text is removed from its original setting.
Dalam studi terjemahan, dekontekstualisasi mempelajari bagaimana makna berubah ketika teks dipisahkan dari konteks aslinya.
the risk of decontextualisation increases significantly when isolated sentences are presented without background information.
Risiko dekontekstualisasi meningkat secara signifikan ketika kalimat terisolasi disajikan tanpa informasi latar belakang.
complete decontextualisation of literary works often results in the loss of their cultural significance.
Dekontekstualisasi lengkap dari karya sastra sering kali menyebabkan hilangnya makna budaya mereka.
the phenomenon of decontextualisation challenges educators to present language in meaningful contexts.
Fenomena dekontekstualisasi menantang pendidik untuk menyajikan bahasa dalam konteks yang bermakna.
decontextualisation and recontextualisation are complementary processes in intercultural communication.
Dekontekstualisasi dan rekontekstualisasi adalah proses saling melengkapi dalam komunikasi antar budaya.
excessive decontextualisation of cultural symbols can lead to their trivialisation and misunderstanding.
Dekontekstualisasi berlebihan terhadap simbol budaya dapat menyebabkan trivialisasi dan kesalahpahaman terhadapnya.
the decontextualisation effect becomes evident when humour fails to translate across cultural boundaries.
Efek dekontekstualisasi menjadi jelas ketika humor gagal diterjemahkan melewati batas budaya.
understanding decontextualisation helps linguists develop more effective teaching methodologies.
Pemahaman tentang dekontekstualisasi membantu linguistik mengembangkan metode pengajaran yang lebih efektif.
Jelajahi kosakata yang sering dicari
Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!
Unduh DictoGo Sekarang