subtle intimation
petunjuk halus
intimation of danger
petunjuk bahaya
intimation of love
petunjuk cinta
The letter contained an intimation of his resignation.
Surat itu berisi pemberitahuan pengunduran dirinya.
She gave me an intimation of her plans for the future.
Dia memberi saya pemberitahuan tentang rencana masa depannya.
The intimation of danger in the air made everyone nervous.
Pemberitahuan tentang bahaya di udara membuat semua orang gugup.
His intimation of love caught her by surprise.
Pemberitahuan tentang cintanya membuatnya terkejut.
The intimation of success fueled his motivation to work harder.
Pemberitahuan tentang kesuksesan mendorong motivasinya untuk bekerja lebih keras.
The intimation of a promotion lifted his spirits.
Pemberitahuan tentang promosi membangkitkan semangatnya.
She received an intimation that her application was successful.
Dia menerima pemberitahuan bahwa aplikasinya berhasil.
The intimation of a pay raise brought a smile to his face.
Pemberitahuan tentang kenaikan gaji membuat dia tersenyum.
His intimation of leaving the company shocked his colleagues.
Pemberitahuan tentang kepergiannya dari perusahaan mengejutkan rekan-rekannya.
The intimation of a possible merger sparked excitement among investors.
Pemberitahuan tentang kemungkinan merger memicu kegembiraan di antara investor.
Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.
Biru, dengan kesan-kesan dari Perawan Maria, ketetapan, dan kesetiaan, melambangkan feminitas.
Sumber: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.
Dengan ketidaksenangan manusia yang tidak masuk akal, saya membunyikan bel dan memberikan intonasi singkat bahwa saya sudah siap.
Sumber: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesMrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.
Rasa hormat Nyonya Reynolds terhadap Elizabeth tampaknya meningkat pada intonasi ini bahwa dia tahu tuannya.
Sumber: Pride and Prejudice (Original Version)I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.
Saya terus berhubungan dengan Anda melalui Nona Pittypat, tetapi dia tidak memberi saya intonasi bahwa Anda telah mengembangkan kelembutan wanita.
Sumber: Gone with the WindAfter a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.
Setelah beberapa saat memindai penumbra pikiran batin, kita cenderung menangkap beberapa intonasi tentang sesuatu.
Sumber: The school of lifeYou see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.
Apakah Anda melihat intonasinya? Rumah secara praktis memberi tahu Bryan bahwa dia terlalu penting untuk pekerjaan itu — dan Bryan merasa puas.
Sumber: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.
Saya memiliki intonasi, pada saat itu, bahwa suara ini tidak akan pernah masuk akal, dan bahwa itu tidak akan pernah meninggalkan saya.
Sumber: The Guardian (Article Version)It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.
Butuh waktu lama sebelum saya bisa menemukan cara untuk menyampaikan kepada Kerabat Gadis yang malang sebuah intonasi tentang rahasia saya.
Sumber: Monk (Part 2)I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.
Saya menganggap itu sebagai semacam intonasi terselubung bahwa layanan saya dapat dihilangkan, dan oleh karena itu saya mengundurkan diri.
Sumber: The Short Stories of Mark TwainGladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.
Dengan senang hati saya memanfaatkan intonasi ini; dan saat saya melemparkan diri ke kursi di dekat api, saya mengangguk dan tertidur.
Sumber: Wuthering Heights (abridged version)Jelajahi kosakata yang sering dicari
Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!
Unduh DictoGo Sekarang