feudal serfdom
perbudakan feodal
serf labor
tenaga kerja petani hamba
serfdom system
sistem perbudakan petani hamba
They did not allow the serfs any freedom.
Mereka tidak mengizinkan para petani bebas.
the serfs had been liberated.
Para petani telah dibebaskan.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Gerakan ini menggulingkan sistem feodal dan membebaskan satu juta petani dan budak.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
Para pemilik budak memiliki hak untuk memukul, menyiksa, atau bahkan membunuh budak sesuka hati.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
Pada Abad Pertengahan, seorang bangsawan dan seorang budak memiliki tempat yang sangat berbeda dalam kehidupan.
The serf worked the land for the lord.
Budak bekerja di tanah untuk bangsawan.
The serf had no rights or freedoms.
Budak tidak memiliki hak atau kebebasan.
The serf was bound to the land.
Budak terikat pada tanah.
The serf lived in poverty and servitude.
Budak hidup dalam kemiskinan dan perbudakan.
The serf was at the mercy of the lord.
Budak berada di belas kasihan bangsawan.
The serf's labor benefited the feudal system.
Pekerjaan budak bermanfaat bagi sistem feodal.
The serf longed for freedom and autonomy.
Budak merindukan kebebasan dan otonomi.
The serf's life was harsh and unfree.
Kehidupan budak keras dan tidak bebas.
The serf was considered property of the lord.
Budak dianggap sebagai milik bangsawan.
The serf had no say in his own fate.
Budak tidak memiliki hak bicara dalam nasibnya sendiri.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Chekhov lahir pada tahun 1860. Kakek buyutnya adalah seorang petani budak.
Sumber: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
Anda bisa berjudi dengan petani budak, orang-orang sungguhan.
Sumber: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Sejarawan melihat dampak politik dan ekonomi yang sangat besar. Kekurangan pekerja memberi petani budak lebih banyak kekuatan tawar-menawar dan mempercepat berakhirnya feodalisme.
Sumber: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
Dalam perjalanan, dia bertemu dengan beberapa petani yang mengangkut pupuk, beberapa mantan petani budak Markelov.
Sumber: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Dia berkata bahwa dia adalah petani budaknya, budaknya, dan dia membuka hatinya yang penuh kerinduan dan menerimanya.
Sumber: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
Dan kemudian ada aku... petani, petani budak.
Sumber: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Berpakaian seperti petani dan berjalan di antara para petani budak.
Sumber: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Saya menerima banyak surat buruk dari para petani budak.
Sumber: Love and DeathOthers were more like European serfs.
Yang lain lebih mirip dengan petani budak Eropa.
Sumber: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Tetapi dalam realitas virtual ini, kita seperti petani budak, bekerja di tanah para bangsawan abad pertengahan.
Sumber: TED Talks (Video Edition) August 2023 CompilationJelajahi kosakata yang sering dicari
Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!
Unduh DictoGo Sekarang