swagger

[Stati Uniti]/ˈswæɡə(r)/
[Regno Unito]/ˈswæɡər/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. intimidire; camminare o agire in modo molto sicuro di sé o arrogante
vi. camminare o agire in modo molto sicuro di sé o arrogante; vantarsi
n. un modo di camminare o agire molto sicuro di sé o arrogante; vanto
adj. ostentato; alla moda.

Frasi & Collocazioni

walk with swagger

camminare con fare spavaldo

confidence and swagger

fiducia e fare spavaldo

swaggering attitude

atteggiamento spavaldo

Frasi di Esempio

swagger sb. into concession

entrare in concessione con fare spavaldo

he swaggered along the corridor.

Camminava lungo il corridoio con fare spavaldo.

a swaggering, peremptory manner.

un modo di fare spavaldo e perentorio.

a parvenu swaggering around at a party;

un arrivato che si pavoneggiava a una festa;

that old confident strut and swagger has returned.

quella vecchia e sicura andatura e spavalderia è tornata.

was alight, his color coppery, his air swagger, devil-may-care, bacchanal.

era illuminato, il suo colore ramato, il suo portamento spavaldo, senza preoccupazioni, bacchanale.

Esempi Reali

Swagger and overconfidence suppress vulnerability, uncertainty, and tenderness.

Lo swagger e l'eccessiva sicurezza sopprimono la vulnerabilità, l'incertezza e la tenerezza.

Fonte: Harvard Business Review

This is what was amazing about Jobs. He really had some swagger.

Questo era ciò che rendeva Jobs così straordinario. Aveva davvero un sacco di swagger.

Fonte: How Steve Jobs Changed the World

If you've seen a narcissist, maybe you've seen that they almost swagger.

Se hai visto un narcisista, forse hai visto che quasi sfoggiano.

Fonte: Psychology Mini Class

Asher has plenty of swagger on deck.

Asher ha un sacco di swagger a bordo.

Fonte: CNN 10 Student English May 2020 Collection

Oh, oh! Trust me, I have no interest in swaggering, muscle-bound juvenile delinquents.

Oh, oh! Fidati, non sono interessato a persone con swagger, delinquenti muscolosi.

Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

He pledged to help the agency get its swagger back and find the president's America first foreign policy.

Ha promesso di aiutare l'agenzia a riavere il suo swagger e a trovare la politica estera America first del presidente.

Fonte: VOA Standard English - Asia

He seems to relish attracting headlines with this sort of swaggering behavior.

Sembra apprezzare attirare l'attenzione con questo tipo di comportamento spavaldo.

Fonte: NPR News June 2020 Compilation

Then she swaggered into Johnsy's room with her drawing board, whistling ragtime.

Poi entrò nella stanza di Johnsy con il suo cavalletto, fischiettando ragtime.

Fonte: O. Henry Short Stories Collection

Saddam's iconography was a distinctive blend of military swagger and historical references.

L'iconografia di Saddam era un mix distintivo di spavalderia militare e riferimenti storici.

Fonte: The Guardian (Article Version)

The eyes are right, but, uh, you'll have to work on the swagger.

Gli occhi sono giusti, ma, uh, dovrai lavorare sullo swagger.

Fonte: Grey's Anatomy Season 2

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora